Книга о самураях. Свод правил жизни японских воинов. - Юдзан Дайдодзи

Также говорят, что следовать по пути искренности – это жить каждый день так, будто ты уже умер».

Если ты рассечешь лицо вдоль, помочишься на него, а затем потопчешься по нему соломенными сандалиями, то, говорят, с лица слезет кожа. Об этом слышал священник Гёдзаку, когда был в Киото. Эти сведения крайне ценны.

Один из слуг Мацудайра Сагами-но-ками отправился в Киото по случаю сбора налогов, нанял там себе квартиру и поселился в жилых кварталах. Однажды, стоя возле дома и наблюдая за идущими мимо людьми, он услышал, как какой-то прохожий сказал: «Говорят, что люди господина Мацудайра прямо сейчас затеяли драку». Слуга подумал: «Как нехорошо, что мои товарищи сейчас дерутся. Здесь есть несколько человек, которые прибыли сменить тех, кто работает в Эдо. Наверное, они и устроили потасовку». Он узнал у прохожего, где именно идет эта самая драка. Но, прибыв на указанное место, он обнаружил, что его товарищи уже повержены, а их противники готовятся нанести завершающие удары. Он быстро издал боевой клич, зарубил двоих человек и вернулся к себе домой.

Об этом случае стало известно одному чиновнику из сёгуната, и слугу призвали к нему и начали расспрашивать:

– Ты помог своим товарищам в потасовке, а значит, нарушил приказ правительства. И это, без сомнения, правда, не так ли?

Тогда человек ответил:

– Я человек из провинции, мне трудно понять, что говорит ваше высочество. Не будете ли вы настолько добры, чтобы повторить свои слова?

Чиновник рассердился и сказал:

– У тебя что, уши заложены? Разве ты не участвовал в драке, не пролил чужую кровь, нарушив и указ правительства, и закон?

Человек снова ответил:

– Я теперь понял, о чем вы говорите. Хотя вы утверждаете, что я нарушил закон и указ правительства, я уверяю вас, что не делал этого. Дело в том, что все живые существа ценят свою жизнь. Конечно, и люди здесь не исключение. Я тоже очень люблю жизнь. Однако, когда я случайно услышал, что мои друзья ведут неравный бой, то подумал, что сойду с Пути Самурая, если притворюсь, что ничего об этом не знаю. Поэтому я быстро побежал к месту потасовки. Позором было бы вернуться домой, увидев, что мои друзья зарублены. Это, без сомнения, продлило бы мою жизнь, но было бы неуважением по отношению к моему Пути. Строго следуя Пути Самурая, не стоит много думать о своей собственной жизни. Поэтому, следуя Пути Самурая и оставаясь верным Заповедям Самурая, я просто пренебрег своей жизнью. Прошу вас немедленно казнить меня.

Эта речь произвела сильное впечатление на чиновника; впоследствии он прекратил расследование и написал господину Мацудайра: «У вас служит очень способный самурай. Пожалуйста, берегите его».

Среди изречений священника Бэнкэру есть и такое: «Не одалживай силу у другого, а полагайся на свою собственную, забудь о прошлых и будущих мыслях, не думай о повседневных делах… И тогда Великий Путь будет прямо перед твоими глазами».

Семейные реликвии господина Сомы, которые называют «Тикэн Марокаси», были самыми древними в Японии. В какой-то год в его доме вдруг случился пожар, и все сгорело до основания.

Господин Сома сказал:

– Я не жалею о доме и обо всей мебели, пусть бы все это сгорело дотла. Ведь любую вещь можно заменить другой. Я сожалею лишь о том, что не смог вытащить нашу реликвию, которая и есть наше самое большое семейное сокровище.

Среди присутствующих был один самурай, который сказал:

– Я войду в горящий дом и вытащу реликвию.

И сам господин Сома, и все окружающие горько рассмеялись и ответили ему:

– Уже почти весь дом охвачен огнем. Как ты собираешься вынести ценность?

Этот человек не отличался красноречием, не был он и особенно полезен. Однако его взяли в слуги, поскольку он отличался умением не только браться за дело, но и доводить его до конца. Выслушав всех, он сказал:

– Мне не довелось пока послужить своему хозяину, потому что я такой неловкий, но я жил решимостью и надеждой отдать за него свою жизнь. Похоже, что это время пришло. – И он ринулся прямо в пламя.

Когда дом окончательно догорел, господин сказал:

– Поищите его останки! Как жаль, что он погиб!

Его искали повсюду и наконец обнаружили обгоревшее тело в саду, примыкающем к жилым комнатам. Когда его перевернули, из его живота хлынула кровь. Этот человек вскрыл себе живот и положил внутрь реликвии, чтобы они не повредились. Теперь иногда эти реликвии называют «Кровавая родословная».