Технофеодализм - Янис Варуфакис

лондонского Сити — по крайней мере до тех пор, пока все это не сгорело в пламени краха лондонского Сити в 2007–2008 годах, что привело к огромным выплатам из денег налогоплательщиков в качестве помощи банкам и банкирам.

70

70. В мире, где предельные издержки (то есть стоимость предоставления еще одной единицы чего-либо, например, еще одной минуты широкополосного доступа, еще одного видео для потоковой передачи, еще одной электронной книги) стремятся к нулю, цены исчезают, и серьезные деньги можно заработать, только взимая арендную плату за облачные сервисы (например, деньги за продвижение поста на Facebook* или тридцать пять процентов от выручки, которые Amazon взимает с продавцов за продажу своих товаров).

71

71. Писатель и критик Большой цифры Кори Доктороу хорошо сформулировал это: «Работа на платформу похожа на работу на босса, который штрафует вас с каждой зарплаты за все нарушенные правила, но который не говорит вам, в чем заключаются эти правила, потому что, если бы он вам это сказал, вы бы придумали, как нарушать их так, чтобы он этого не заметил и не лишил вас зарплаты. Модерация контента — единственная область, где лучшей практикой считается безопасность через неясность».

72

72. В 1990-х и 2000-х компании мобильной связи активно сопротивлялись попыткам регуляторов навязывать им интероперабельность — предоставление клиентам права звонить без дополнительной платы по номерам в сети конкурирующей компании — или переходить к конкурентам с сохранением своего абонентского номера. Обеспечивая интероперабельность, регуляторы преуспели в создании гораздо большей конкуренции между телекоммуникационными компаниями и снижении цен. Единственное, чего боятся облачные капиталисты, — это облачная интероперабельность, то есть возможность для их пользователей переходить в другой облачный феод без потери собственных данных, электронных книг, истории чатов, фотографий, музыки и т. д. Однако, учитывая сложность и объем персональных данных, которые пользователи хотели бы переносить (в отличие от одного телефонного номера и списка контактов), легко понять, почему пока облачные феодалы об этом не беспокоятся.

73

73. В 1950-х и 1960-х требования палестинцев, курдов и жителей Западной Сахары были встречены консервативными диатрибами, оспаривающими моральную основу их права на самоопределение. Аналогичным образом требования демократии со стороны народов Латинской Америки, Египта, Южной Кореи и т. д. были отвергнуты на основе аргументов Берка о том, что их общества еще не выработали социальные соглашения и институты, готовые действовать как опоры демократии. Однако после 1991 года эти консервативные сомнения относительно государственности и демократии исчезли — выборочно, конечно, в бывшей Югославии, с вторжением в Афганистан и Ирак, осуществленным во имя демократизации Ближнего Востока, и все это с помощью войск НАТО.

74

74. Пост, опубликованный 31 октября 2008 года, назывался «Биткойн: пиринговая электронная денежная система». (Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System // The Cryptography Mailing list. 2008. URL: https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_ru.pdf)

75

75. Я позаимствовал этот пример из книги Николаса Шэксона «Проклятие финансов: как мировые финансы делают нас всех бедными» (Shaxson N. The Curse of Finance: How global finance is making us all poor. London: The Bodley Head, 2018.)

76

76. Здесь я имею в виду криптовалюту Ethereum, которая, в отличие от оригинального Bitcoin, позволяет участникам не только совершать платежи, но и передавать другие типы сообщений, например, организовывать голосования, подписывать цифровые контракты и т. д.

77

77. Вот как Накамото подытожил процесс одноранговой проверки в своей оригинальной статье 2008 года: «Все узлы работают самостоятельно, иногда обмениваясь информацией. Нет необходимости в идентификации, поскольку сообщения не идут по какому-то определенному маршруту, а на основе принципа „наименьших затрат“. Узлы могут покидать сеть и вновь подключаться, принимая самую длинную цепочку блоков как подтверждение пропущенной истории трансакций. Они выражают свое согласие принять корректный блок в цепочку, используя свои вычислительные мощности для удлинения этой цепи, или несогласие (если блок содержит неверные данные), не продолжая эту цепочку. Любые необходимые правила протокола могут быть реализованы через данный механизм голосования». (Накамото С. Биткойн: система цифровой пиринговой наличности. С. 9)

78

78. По данным Financial Times, Goldman Sachs объединил усилия с Гонконгским валютным управлением, Банком международных расчетов и другими финансовыми институтами. Их совместный проект называется «Genesis» и направлен на развертывание технологии блокчейна, чтобы помочь покупателям зеленых облигаций отслеживать колебания стоимости связанных углеродных кредитов. Всемирный банк также делает нечто подобное, используя систему блокчейна под названием «Chia».

79

79. Еще в 2014 году, готовя инструменты, которые помогли бы будущему прогрессивному греческому правительству создать платежную систему, неподконтрольную Европейскому ЦБ и системным банкам, я выдвинул проект платежной системы на основе блокчейна, которую я называл фискальными деньгами. Год спустя я стал министром финансов Греции и работал, под прикрытием, над реализацией этого проекта. К сожалению, тогдашний премьер-министр наложил вето на его реализацию, сдал Грецию на разграбление международным финансовым учреждениям и, таким образом, не оставил мне иного выбора, кроме как уйти в отставку. См. мою книгу «Взрослые в доме».

80

80. См.: Paschal Donohoe’s review of Talking to My Daughter (Donohoe P. Lucid but flawed: Paschal Donohoe reviews Yanis Varoufakis’s economics primer. An accessible history of capitalism and bank debt reaches disappointing conclusions // The Irish Times. 2017. URL: https://www.irishtimes.com/culture/books/lucid-but-flawed-paschal-donohoe-reviews-yanis-varoufakis-s-economics-primer-1.3274074; полный текст на https://www.yanisvaroufakis.eu/2017/11/25/my-talking-to-my-daughter-about-the-economy-a-brief-history-of-capitalism-reviewed-by-irelands-finance-minister/).

81

81. Varoufakis Y. Another Now: Dispatches from an alternative present. London: The Bodley Head, 2020.

82

82. И это мой ответ вышеупомянутому министру финансов Ирландии, который предположил, что мое намерение положить конец фондовым рынкам и запрет на владение капиталом для частных инвесторов противоречит предпринимательской инициативе и инновациям.

83

83. На момент написания этой главы, апрель 2023 года, хотя центральные банки заявили, что не будут печатать новые деньги из-за необходимости бороться с Великой инфляцией, череда банковских крахов вынудила их печатать новые миллиарды для поддержки мер по их спасению. Как объяснялось в главе 5, после 2008 года деньги центральных банков заменили прибыль в качестве топлива капиталистической системы.

84

84. Обратите внимание, что эти два платежа соответствуют духу Международного клирингового союза (основанного на валюте под названием Bancor, а не мой Kosmos), предложенного Джоном Мейнардом Кейнсом на Бреттон-Вудской конференции 1944 года, которая создала послевоенную финансовую систему, — предложение, которое было бесцеремонно отвергнуто представителем Соединенных Штатов, который, как и ожидалось, поставил в центр мировых финансов доллар США.

85

85. Идея Гражданской ассамблеи, которая работает параллельно с парламентом, принадлежит, конечно же, не мне. Такую ассамблею (она называется An Tionól Saoránach, или «Мы, граждане») создала Ирландия. Она сыграла решающую роль в обсуждении абортов и формулировании вопроса референдума, который с одобрения парламента был вынесен на рассмотрение народа Ирландии. См. также Van Reybrouck D. Against Elections: The Case for Democracy. London: The Bodley Head, 2016. Рус. пер.: Ван Рейбрук Д. Против выборов. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013, где подробно описывается, как гражданские ассамблеи