Дикий сын - Джек Карр

Рис не мог не улыбнуться. Там, выглядя ничуть не хуже, стоял Grand Wagoneer его отца 1985 года. Давление в шинах было низким, а левая задняя была явно спущена, оставляя старый джип похожим на футболиста в возрасте, сидящего на скамейке запасных в ожидании своего последнего выхода на поле.

Он протёр окно водительской двери рукавом и всмотрелся внутрь с фонарём. Осмотрев ручку на предмет всего, что выглядело бы чище остальной машины, он нажал кнопку и медленно приоткрыл дверь. Посветив фонарём вверх и вниз по сломанному уплотнителю, он осмотрел его на предмет чего-либо необычного, особенно проводов; снова всё чисто. Полностью открыв дверь, Рис использовал фонарь, чтобы осмотреть передний и пассажирский ряды.

Скользнув на водительское сиденье, Рис положил руки на руль, вспоминая. Затем наклонился и открыл бардачок, порылся среди квитанций о замене масла и потрёпанного руководства пользователя. Вытянув шею, он заглянул на задние сиденья.

Ничего.

Может, папа просто оставил мне старый Wagoneer? Нет, здесь должно быть что-то ещё.

Томас Рис не стал бы так стараться, чтобы складская ячейка в Балтиморе получала ежемесячные платежи пятнадцать лет после его смерти, чтобы однажды кто-то обнаружил старый джип, гниющий без дела.

Рис вышел из автомобиля, с которым у него было связано столько прекрасных воспоминаний, и подошёл к задней части классического грузовика. Окно было опущено, и Рис подавил смешок. Он выучил не одно ругательство, слушая, как его старик проклинает печально известное неработающее моторизованное заднее сдвижное окно, которое должно было быть опущено перед открытием заднего борта.

Рис нажал кнопку на задней части своего тактического фонаря и заглянул в багажное отделение. Оттуда сверкнул алюминиевый оружейный кейс.

Даже спустя все эти годы, Рис точно помнил, как опустить борт. Он потянулся внутрь и потянул за ручку, помогая опусканию до фиксации.

— Что же ты оставил, пап? — прошептал Рис.

Расположив кейс поперёк борта, Рис осмотрел застёжки. Маленький дорожный замок защищал содержимое. Рис на мгновение задержался, чтобы осмотреть каждую точку, в которой прямоугольный кейс мог быть повреждён. И снова чисто. Зажав фонарь во рту, он вытащил свой Winkler/Dynamis Combat Flathead из заднего кармана — инструмент, который выглядел как самая агрессивная отвёртка в мире. Он вставил его между дужкой и корпусом замка, агрессивно налёг на инструмент и сорвал навесной замок. Затем откинул защёлки и открыл коробку.

Там, лежа в вырезанном поролоне, который удерживал его, лежал модифицированный дробовик Ithaca 37 с утиным носом, пистолетной рукояткой и брезентовым ремнём. Рис вытащил оружие выбора своего отца на посту головного дозорного в джунглях Вьетнама из его ложа и осмотрел его. С удлинённой трубкой магазина, Рис знал, что он вмещал восемь патронов. Четыре коробки дроби номер четыре были уложены в поролон.

И всё?

Насколько Рис восхищался проверенным Model 37, он ожидал чего-то большего.

Грузовик и 12-й калибр?

Что-то не сходилось. Если бы его отец хотел оставить ему джип и дробовик, он бы просто оставил их в своём гараже.

Верхний левый угол коробки привлёк его тренированный глаз, поролон был чуть сдвинут. Рис зажал его пальцами и вытащил верхний слой из кейса на винтовку, а вместе с ним выпали ключ и письмо.

Заинтригованный, Рис взял ключ. Ключ от банковской ячейки. Рис повертел его в пальцах и осмотрел при свете. Ничего, что указывало бы, откуда он.

Письмо. Рис потянулся за ним. Запечатанное, он перевернул его в руках. Оно было адресовано Джеймсу Рису почерком его отца.

Послание с того света?

Рис сломал печать, вытащил письмо, тяжело сглотнул и начал читать.

Сначала он прочитал его быстро. Затем вернулся к началу и прочитал его снова, слыша, как голос его отца вдыхает жизнь в слова, которые прыгали со страницы.

Когда он закончил, он медленно пересложил его и поместил обратно в конверт, из которого оно вышло, прежде чем положить его и ключ от банковской ячейки в карман.

Затем, вернувшись к передней части старого грузовика, он сел за руль. Он смотрел, как дождь барабанит по его Tahoe и по земле вокруг, каждая капля — попытка Матери-Природы очистить и освежить мир внизу.

Рис уставился в окно в самовнушённом трансе, его автомобиль освещался каждые несколько минут вспышкой молнии, теряя счёт времени, когда воспоминания о его отце, матери, старом Wagoneer, BUD/S, его жене и дочери, Ираке, Афганистане, Сибири, Фредди, Низаре и Кэти, о живых и мёртвых, проносились перед его мысленным взором.

Вытащив одноразовый телефон из кармана, Рис нажал выученные на память десять цифр, нажал кнопку вызова и поднёс его к уху. Директор Тайной службы ответил после первого гудка, и Рис дал Вику свой ответ.

ГЛОССАРИЙ

160th Special Operations Aviation Regiment: Армейское элитное вертолётное подразделение, обеспечивающее авиационную поддержку спецназа. Известные как «Ночные охотники», они широко признаны лучшими вертолётными пилотами и экипажами в мире.

.260: .260 Remington; .264”/6.5mm винтовочный патрон, который по сути является .308 Winchester с сужением дульца под пулю меньшего диаметра. .260 обеспечивает превосходную внешнюю баллистику по сравнению с .308 с меньшей ощутимой отдачей и часто может использоваться с теми же магазинами.

.300 Norma: .300 Norma Magnum; патрон, разработанный для точной стрельбы на большие дистанции, принятый на вооружение USSOCOM для снайперского применения.

.375 CheyTac: Дальнобойный патрон, производный от .408 CheyTac, который может выстреливать 350-грановую пулю со скоростью 2970 футов в секунду. Фаворит участников соревнований по стрельбе на сверхдальние дистанции, которые используют его на целях далее 3000 ярдов.

.375 H&H Magnum: Чрезвычайно распространённый и универсальный крупнокалиберный охотничий патрон, встречающийся по всей Африке. Патрон был разработан компанией Holland & Holland в 1912 году и традиционно стреляет 300-грановой пулей.

.404 Jeffery: Винтовочный патрон, разработанный для крупных диких животных, созданный компанией W. J. Jeffery & Company в 1905 году.

.408 CheyTac: Дальнобойный патрон, производный от .505 Gibbs, способный выстреливать 419-грановую пулю со скоростью 2850 футов в секунду.

.500 Nitro: Патрон калибра .510, разработанный для использования против тяжёлых опасных животных, часто используемый в двуствольных карабинах. Патрон выстреливает 570-грановую пулю со скоростью 2150 футов в секунду.

75th Ranger Regiment: Крупномасштабное армейское подразделение спецопераций, которое проводит прямые акции, включая рейды и захваты аэродромов. Эти элитные войска часто действуют совместно с другими подразделениями спецопераций.

AC-130 Spectre: Самолёт наземной поддержки, используемый американскими военными, на базе повсеместно распространённого транспортника C-130. AC-130 вооружены 105-мм гаубицей, 40-мм пушками и