Дикий сын - Джек Карр

— Оливер, иди в дом за спутниковым телефоном. У нас с мистером Рисом есть дополнительные дела.

Счастливый, что всё ещё дышит, Оливер сказал: — Да, Пахан, — и захромал по гравийной дорожке к главному дому.

Рис хранил молчание, наблюдая, как Оливер Грей поднимается вверх по гравийной дорожке. Воспоминания об отце пронеслись в его голове: автомобильные поездки в их старом Wagoneer, походы в секвойях Северной Калифорнии, гребля на каноэ по приграничным водам, рыбалка на Тейлоре и обучение жизни в гармонии с природой в их трапперской избушке на Аляске. Он думал о них троих — матери, отце и сыне, — держащихся за руки вокруг обеденного стола, произносящих молитву перед трапезой из дичи.

— Что вы хотели обсудить, мистер Рис? — прервал Жарков.

ОЛИВЕР ПОДХОДИЛ К ЗАДНЕЙ ДВЕРИ ДОМА. Он собирался позвонить по спутниковому телефону, прежде чем вынести его старику, и сообщить службе безопасности Жаркова, что американец удерживает их в заложниках и что его следует застрелить, как только прибудет подкрепление, независимо от того, что Жарков собирается им сказать. Старик был под принуждением, ему угрожал смертью сумасшедший американец.

Да, это сработает. Джеймс Рис был так же глуп, как и его отец.

— Грей! — услышал Оливер крик американца.

Бывший сотрудник ЦРУ повернулся и посмотрел обратно вниз по склону холма на человека, который мгновениями ранее держал его жизнь в своих руках.

Рис залез в карман и вытащил небольшую продолговатую коробочку и поднял её над головой. Провод шёл от коробочки к земле у его ног, уходя углом вверх по направлению к даче.

— Я передумал.

Рис нажал на детонатор последнего русского «Клеймора», посылая электрический заряд встроенному капсюлю-детонатору, детонируя 700 граммов RDX, которые взрывным способом метнули 485 коротких стальных стержня со скоростью 4000 футов в секунду через то, что менее секунды назад было Оливером Греем.

Взрыв, отправивший Грея в загробный мир, застал стареющего босса мафии врасплох. Он быстро пришёл в себя и посмотрел обратно на Риса.

— И осталось двое, — заметил Жарков. — Он как раз перестал быть полезным.

Рис тщательно подбирал следующие слова: — Мистер Жарков, у меня к вам предложение.

— Я слушаю.

— Вывезите меня из России. В ЦАР. Домой я доберусь оттуда сам. А пока я хочу, чтобы вы искали всё, что сможете найти, о Низаре Каттане, сирийском снайпере, который помог убрать президента Зубарева в прошлом году. У вас ещё должны быть контакты в СВР. Используйте их. Достаньте мне что-нибудь практическое.

— А у тебя нет в ЦРУ?

— Низара нанял русский через сирийского посредника. Думаю, у вас доступ может быть лучше.

— И что я получу от этого маленького соглашения? — спросил русский, вечный делец.

Рис посмотрел на томагавк в своей руке.

— В краткосрочной перспективе — я не сдеру с вас кожу заживо. В более долгосрочной — у вас будет неофициальный канал связи с ЦРУ.

— Вы предлагаете мне шпионить для вас, мистер Рис?

— Нет. Я предлагаю вам способ связаться со мной. Я буду передавать любую вашу просьбу наверх по цепочке, но знайте, что даже такой доступ может быть чрезвычайно ценен для вас и вашей организации.

— А если я не соглашусь?

— Тогда остаётся мой краткосрочный вариант, — сказал Рис, прокрутив Winkler Sayoc в своей ладони.

— Вы, американцы, слишком доверчивы, мистер Рис. Откуда мне знать, что я не соглашусь, а потом прикажу убить вас, когда прибудет мой отряд, или передумаю через месяц и пошлю ударные группы убить вас, где бы вы ни были?

— Потому что вы практичный человек. Я убил вашего сына за вас, и этот союз поможет нам обоим. Если вы прикажете своим людям убить меня, у меня есть друг, который ещё лучше меня чувствует себя в лесу. Ваш сын убил его сестру. Поместил её голову в банку с формальдегидом. Он прикончит вас, и, поверьте, он не будет так же добр, как я. А если вы предадите меня позже, я нашёл вас однажды посреди Сибири. Не думайте, что я не смогу или не стану делать это снова. Мне здесь, в общем-то, нравится.

Старший Жарков взвесил варианты.

— Я принимаю ваше предложение, мистер Рис. Мой сын был убийцей. Мы — охотники. Даю вам слово, что вам не причинят вреда. Я гарантирую ваш безопасный проезд до самой Африки. Оттуда вы сами по себе.

— И, Иван, если вы меня кинете, я выслежу вас и убью на вашей собственной кухне. Более того, я убью ваших сыновей. Всех их. Я сотру имя Жарковых с лица земли. Вашим наследием будет то, что американец стёр ваш род с земли.

ЭПИЛОГ

«Где-то глубоко в лесу раздавался зов…»

Джек Лондон, Зов предков

Балтимор, Мэриленд

РИС ЖДАЛ НА ТЁМНОМ УЧАСТКЕ улицы, дождь барабанил по арендованному Chevy Tahoe в полуквартале от хранилища долгосрочного хранения в Балтиморе, штат Мэриленд. Двигатель был включён, чтобы работала печка, но фары были выключены. Территория была обнесена колючей проволокой и камерами наблюдения; знаки рекламировали наличие охраны. Он наблюдал за входом в течение часа. Никто не заходил и не выходил. Объект был открыт круглосуточно, если у вас были нужные ключи и удостоверение личности. Рис дождался далеко за полуночи, чтобы сократить количество людей, с которыми он мог бы столкнуться. В этой части города это не обязательно делало пребывание более безопасным, но Рис хотел быть один.

Он вернулся в Штаты шесть недель назад, проходя допрос в отдаленном филиале ЦРУ в Северной Виргинии. Он был нужен им поблизости, пока они решали, что делать. Команда американских наёмников — ну, технически не наёмников, так как никто из них не принял плату, — вторглась в суверенную страну и убила российского заместителя директора их Службы внешней разведки, который по совпадению оказался сыном главы одного из самых могущественных синдикатов организованной преступности в России. Один из этих наёмников остался и углубился далеко вглубь территории, убив американского перебежчика из Центрального разведывательного управления. Всё держалось в строжайшем секрете, пока ЦРУ и исполнительная власть решали, как лучше это разыграть.

Ассошиэйтед Пресс подхватило историю об убийстве чиновника российской разведки, которая впервые появилась в московской ежедневной газете Российская газета и на телевидении государственного информационного агентства «Новости». Убийство, связанное с мафией, получило мало упоминаний