Дикий сын - Джек Карр

Accuracy International: Британская компания, производящая высококачественные точные винтовки, часто используемые для военных снайперских задач.

ACOG: Advanced Combat Optical Gunsight. Увеличительный оптический прицел, предназначенный для использования на винтовках и карабинах, производится компанией Trijicon. ACOG популярен в американских войсках, поскольку обеспечивает как увеличение, так и подсвечиваемую прицельную сетку с точками прицеливания для различных дистанций до цели.

AFIS: Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев; электронная база данных отпечатков пальцев, поддерживаемая ФБР.

Aimpoint Micro: Aimpoint Micro T-2; высококачественный безвариативный коллиматорный боевой прицел с красной точкой, производимый в Швеции, который может использоваться на различных оружейных платформах. Этот прочный прицел весит всего три унции и имеет пятилетний срок службы батареи.

AISI: Последнее название итальянского национального разведывательного агентства внутренней безопасности. Их девиз: «scientia rerum reipublicae salus» означает «знание проблем — спасение Республики».

AK-9: Российский 9x39-мм автомат, предпочитаемый силами специального назначения (спецназ).

Al-Jaleel: 82-мм миномёт иракского производства, являющийся клоном югославского M69A. Это оружие непрямой стрельбы имеет максимальную дальность 6000 метров.

Alpha Group: Более точно называемая Spetsgruppa «A», группа «Альфа» является контртеррористическим подразделением ФСБ. Не стоит желать, чтобы они вас «спасали». См. Теракт на Дубровке и Бесланскую резню.

Amphib: Сокращение от Amphibious Assault Ship (Десантный вертолётоносец). Серый корабль, несущий вертолёты, Harrier и суда на воздушной подушке. Обычно дом для большого количества разъярённых морпехов.

AN/PAS-13G(v)L3/LWTS: Тепловизионный прицел с креплением на оружие, который можно использовать для идентификации теплокровных целей днём или ночью. Может устанавливаться перед традиционным «дневным» прицелом, установленным на снайперской системе оружия, и использоваться вместе с ним.

AN/PRC-163: Коммуникационная система Falcon III производства Harris Corporation, которая объединяет в себе голосовые, текстовые и видео функции.

AQ: Аль-Каида. Значит «База» по-арабски. Радикальная исламская террористическая организация, некогда возглавляемая покойным Усамой бен Ладеном.

AQI: Аль-Каида в Ираке. Связанная с Аль-Каидой суннитская повстанческая группировка, действовавшая против американских войск. Элементы AQI в конечном итоге эволюционировали в ИГИЛ.

AR-10: 7,62x51-мм детище Юджина Стоунера, которое позже было адаптировано для создания M16/M4/AR-15.

Asherman Chest Seal: Специализированное экстренное медицинское устройство, используемое для лечения открытых ранений грудной клетки. Если вы его носите, у вас плохой день.

AT-4: 84-мм гранатомёт из трубы, противотанковое оружие, произведённое в Швеции и используемое американскими войсками с 1980-х годов. AT-4 — это оружие одноразового использования: после выстрела труба выбрасывается.

ATF/BATFE: Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам. Федеральное правоохранительное агентство, формально входящее в Министерство финансов США, которое, кажется, не слишком обеспокоено алкоголем или табаком.

ATPIAL/PEQ-15: Advanced Target Pointer/Illuminator Aiming Laser. Устанавливаемое на оружие устройство, излучающее как видимые, так и инфракрасные целеуказатели для использования с приборами ночного видения или без них. По сути, продвинутая военная версия «лазерных прицелов», которые показывают в популярной культуре.

Avtoritet: Высшая каста заключенной криминальной иерархии. Сегодня используется в связи с новым поколением криминальных авторитетов.

Azores: Атлантический архипелаг, состоящий из девяти крупных островов, являющийся независимым автономным регионом европейской нации Португалия.

Barrett 250 Lightweight: Облегчённый вариант 7,62-мм ручного пулемёта M240, разработанный компанией Barrett Firearms.

Barrett M107: Полуавтоматическая винтовка калибра .50 BMG спроектированная Ронни Барреттом в начале 1980-х годов. Эта тридцатифунтовая винтовка может переноситься одним человеком и может использоваться для поражения живой силы или техники на экстремальных дистанциях.

BATS: Biometrics Automated Toolset System; база данных отпечатков пальцев, часто используемая для идентификации повстанческих сил.

Bay of Pigs: Место неудачного вторжения подготовленных и экипированных ЦРУ военизированных изгнанников на Кубу.

BDU: Battle-dress uniform (униформа боевая); оксюморон, если таковой когда-либо существовал.

Beneteau Oceanis: Сорокавосьмифутовая круизная парусная лодка, спроектированная и построенная во Франции. Идеальное судно для уклонения от международного розыска.

Black Hills Ammunition: Высококачественные боеприпасы, производимые для военного и гражданского использования семейной компанией из Южной Дакоты. Их заряд MK 262 MOD 1 калибра 5,56 мм широко использовался в операциях GWOT.

Bratok: Член братвы.

Bratva: Братство. Обобщающий термин для русской организованной преступности, более технически относящийся к членам русской мафии, отсидевшим срок в тюрьме.

Brigadir: Лейтенант босса банды братвы.

Browning Hi-Power: 9-мм полуавтоматический пистолет одинарного действия с коробчатым магазином на тринадцать патронов. Также известный как P-35, этот бельгийский пистолет был самым широко распространённым военным табельным оружием на протяжении большей части двадцатого века и использовался как странами Оси, так и Союзниками во время Второй мировой войны.

BUD/S: Basic Underwater Demolition/SEAL training. Шестимесячный отборочный и тренировочный курс, необходимый для поступления в отряды SEAL, проводимый в Коронадо, Калифорния. Широко признан одним из самых жестоких военных отборочных курсов в мире, со средним отсевом в 80 процентов.

C-17: Большой военно-транспортный самолёт, используемый для перевозки войск и грузов. Также используется Секретной службой для перевозки автомобилей президентского кортежа.

C-4: Composition 4. Пластичное взрывчатое вещество, известное своей стабильностью и пластичностью.

CAG: Combat Applications Group. См. засекреченную часть глоссария в разделе «D».

CAT: Counter-Assault Team; тяжеловооружённый наземный элемент Секретной службы, обученный реагировать на такие угрозы, как засады.

[ЦЕНЗУРА] [ЦЕНЗУРА X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X]

Cessna 208 Caravan: Одномоторный турбовинтовой самолёт, способный перевозить пассажиров и грузы, часто в отдалённые места. Эти рабочие лошадки — основа в удалённых уголках дикой природы по всему миру.

CIA: Центральное разведывательное управление

CIF/CRF: Commanders In-Extremis Force/Crisis Response Force; команда Специальных сил Армии США, специально предназначенная для проведения прямых акций. Это те парни, которых следовало послать в Бенгази.

CJSOTF: Combined Joint Special Operations Task Force. Региональное командование, которое управляет силами спецопераций из различных служб и дружественных стран.

CMC: Command Master Chief, старший сержантский ранг в Военно-морском флоте США.

CQC: Ближний бой

CrossFit: Фитнес-центричный всемирный культ, который обеспечивает постоянный поток клиентов для клиник ортопедической хирургии. Нет нужды идентифицировать их членов; они сами вам скажут, кто они.

CRRC: Combat Rubber Raiding Craft. Надувные лодки в стиле Zodiac, используемые SEAL и другими морскими войсками.

CTC: Центр контртерроризма ЦРУ. Созданный в ответ на подъём международного терроризма в 1980-х, он стал ядром контртеррористической миссии США.

CZ-75: 9-мм пистолет, спроектированный в 1975 году и произведённый в Чешской Республике.

DA: District attorney; местный прокурор во многих юрисдикциях.

Dam Neck: Придаток к военно-морской авиабазе Oceana у Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, где ровным счётом ничего интересного не