Дикий сын - Джек Карр

построенные знаменитыми оружейниками из Бирмингема, Англия, которые позволяют пользователю снимать замковые механизмы для ремонта или замены в полевых условиях. Широко признаётся одним из лучших и наиболее знаковых механизмов всех времён.

Whiskey Tango: Военный жаргон для «белой швали».

WIA: Ранен в ходе боя.

Yazidis: Изолированная курдоязычная этническая и религиозная группа, которая в основном проживает в Ираке. Фактически являясь субменьшинством среди курдов, езиды подвергались жестоким преследованиям со стороны ИГИЛ.

YPG: Курдские милиционные силы, действующие в Демократической Федерации Северной Сирии. Турки не фанаты.

ZANLA: Африканская Национально-освободительная армия Зимбабве. Вооружённое крыло маоистского Африканского Национального Союза Зимбабве и один из основных участников Родезийской войны в буше. Силы ZANLA часто базировались в тренировочных лагерях, расположенных в Мозамбике, и возглавлялись Робертом Мугабе.

Zimbabwe: Нация в субсахарской Африке, которая ранее существовала как Южная Родезия, а затем Родезия. Возглавляемая на протяжении трёх десятилетий Робертом Мугабе, Зимбабве занимает место одной из самых коррумпированных стран мира в Индексе восприятия коррупции Transparency International.

ZIRPA: Народно-революционная армия Зимбабве. Оснащённое Советским Союзом вооружённое крыло ZAPU и одна из двух основных повстанческих сил, сражавшихся в Родезийской войне в буше. Силы ZIRPA находились под руководством Джоша Нкомо, который провёл большую часть войны в Замбии. Члены ZIRPA были ответственны за сбитие двух гражданских авиалайнеров с использованием советских ракет SA-7 класса «земля-воздух» в конце 1970-х годов.

Zodiac Mk 2 GR: 4,2-метровая надувная резиновая лодка, способная перевозить до шести человек. Эти плавсредства часто используются в качестве тендеров для более крупных судов.

БЛАГОДАРНОСТИ

МЫ ЕСТЬ НЕ ЧТО ИНОЕ, как совокупность нашего опыта, смягчённого преимуществом самоанализа. В моём случае этот опыт включает в себя много чтения. С раннего возраста я естественным образом тяготел к романам с протагонистами, обладающими прошлым и навыками, которые я хотел иметь в реальной жизни однажды. Я всегда буду в долгу перед теми авторами, которые вдохновляли меня в formative years стремиться к профессии оружия и писательства. Было привилегией убегать на страницы книг Марка Олдена, А. Дж. Куиннелла, Дж. К. Поллока, Луи Л’Амура, Тома Клэнси, Дэвида Моррелла, Нельсона Демилля и Стивена Хантера. Их произведения обеспечили моё раннее образование в искусстве повествования. Я стою на плечах гигантов.

«Дикий сын» находился в разработке более трёх десятилетий, черпая вдохновение из «Самой опасной дичи» Ричарда Коннелла, «Изгоя» Джеффри Хаусхолда, «Первой крови» Дэвида Моррелла и «Последнего из племени» Луи Л’Амура. Поклонники этих классических триллеров заметят несколько намеренных словоупотреблений на страницах «Дикого сына», чтобы отдать дань и уважение этим основополагающим работам.

Я многим обязан тем, кто помог мне с частями книги о русской мафии. Сложная и запутанная организация с захватывающей историей, отражающей жестокие переходы России за последнее столетие, целый роман мог бы исследовать отношения между российским криминальным подпольем и политическими элитами. На самом деле, я, вероятно, буду изучать эту связь в будущих романах, поскольку моё образование в русском преступном мире продолжается. В изучении братвы я глубоко обязан Марку Галеотти и его захватывающей книге The Vory. Чувствую, что буду возвращаться к ней снова и снова в ближайшие годы. Одна конкретная фраза из The Vory застряла во мне, когда я разрабатывал сюжет и персонажей для «Дикого сына»: «Новые крёстные отцы могут называть себя авторитетами, иметь бизнес-портфели, простирающиеся от по сути легального до полностью криминального, участвовать в политике и быть замеченными на благотворительных гала-концертах. Но они, тем не менее, являются наследниками драйва, решимости и безжалостности воров, людей, о которых даже нью-йоркский мафиозный босс сказал: «Мы, итальянцы, убьём тебя. Но русские сумасшедшие — они убьют всю твою семью»».

Спасибо Олегу Толмачеву за то, что всегда был доступен, чтобы ответить даже на самые простые вопросы о всём русском в любое время дня и ночи. Я искренне ценю все ваши ценные замечания.

И, МУРу, Московскому уголовному розыску, уголовно-разыскному подразделению московской полиции, снимаю шляпу за всё, что вы делаете. Работая через посредника, прослушиваемые телефоны и проверку биографии, нельзя быть слишком осторожным. Спасибо за вашу помощь и поддержку.

Хотя значительная часть терминологии осталась прежней с до-большевистских революционных дней, через эпоху Советских Республик и в нынешнее воплощение Российской Федерации, определения изменились. Термины и должности, которые когда-то строго применялись внутри ГУЛАГа, а затем и в тюремных стенах, теперь применяются к организованной преступности в более широком масштабе в обществе в целом. Я старался оставаться верным более современному пониманию криминальной иерархии. Все ошибки во всём и во всём, что касается русской братвы, — мои и только мои.

Спасибо Виктору и Светлане из компании Utgard Tours за такое запоминающееся и информативное время на Камчатке, Россия, и за то, что терпели мои бесконечные вопросы. Клянусь, я не шпион.

И Джеффу Кимбеллу, охотнику за головами, за организацию экспедиции, которую я не скоро забуду. Честно говоря, думаю, я всё ещё восстанавливаюсь.

Стивену Хантеру, который долгое время был моим литературным героем. Это была настоящая честь и очень лестно начинать наши последние книжные туры вместе. Это был один из самых ярких моментов в моей жизни. С нетерпением жду, когда смогу отправить с вами несколько патронов вниз по мишени.

Дэвиду Морреллу, чей Братство розы укрепил мой путь в отряды SEAL. Новаторский роман, который включил в себя лучшие традиции британской и американской шпионской фантастики, Дэвид преобразовал жанр в начале трилогии, которая продолжает влиять на писателей и по сей день. Никогда не довольствуясь погоней за рынком, он ведёт за собой примером, создавая произведения, которые делают его и его читателей более полными, более значимыми людьми. За дополнительной мудростью от этого мастера ремесла читайте The Successful Novelist и посетите раздел писательства на его веб-сайте davidmorrell.net.

Винсу Флинну, чьё творчество определяет современный политический триллер, и Кайлу Миллзу, который продолжает превосходить все ожидания, сохраняя наследие Винса живым. #MitchRappLives

Марку Грини, автору романов The Gray Man, спасибо за вашу дружбу и за написание такой убойной серии! Не могу дождаться следующей части!

И Брэду Тору, которому посвящён этот роман и чья доброта и щедрость сделали возможной эту следующую главу в жизни. Спасибо, Брэд. Я остаюсь в смиренном долгу перед вами.

Рэю Портеру, чей голос оживляет Джеймса Риса в аудиокнигах. Спасибо, что вы один из самых крутых парней, которых я знаю.

Барбаре Питерс из Poisoned Pen за то, что была так радушна и взяла меня под своё крыло.

Райану Стеку, он же The Real Book Spy, за то, что вы делаете для жанра триллера и для писателей