Русская фея и Лев настороже - Илона Волынская

Дверь тихонько приоткрылась и в щелку просунулся любопытный секретарский нос.

– Мистер Хаммерсмит, сэр, – заговорщицки понизив голос сказала секретарша, – служащие волнуются. Говорят, мисс Джейн подверглась нападению, хотят знать, что случилось.

– Все нормально, Хелен, – обернулась к ней Джейн, – Передайте, что все в порядке, и я благодарю их за заботу.

– Они все здесь, мисс Джейн, – сообщила секретарша.

– Ну тогда я поблагодарю их сама, – Джейн поднялась. – Огромное спасибо вам за помощь, Мартин, я сообщу, чем дело кончится.

Она шагнула к двери, но тут из глубокого кресла вынырнул Чарльз.

– Я, пожалуй, выйду вместе с вами, – и не слушая возражений, он подхватил жену под руку и вывел в приемную.

Приемная действительно была полна народу. Заведующие отделами, клерки, секретари, целая толпа клубилась вокруг секретарского стола и выплескивалась в коридор. Появление Джейн было встречено радостным гулом и ее мгновенно закрутил людской водоворот. Ее спрашивали о здоровье, ахали, ужасались, и Чарльз с изумлением понял, что вся эта прорва народу искренне рада встрече с его женой. Джейн непринужденно болтала с ними, хвалила туалеты дам, улыбалась ласковой материнской улыбкой в ответ на влюбленные взгляды мужчин и, казалось, помнила имя и биографию каждого. Лишь через полчаса супругам удалось покинуть офис.

Молчаливый и задумчивый Чарльз свел жену вниз, усадил в такси и сам уселся рядом, коротко бросив шоферу адрес. В молчании они ехали по улицам Лондона и так же в молчании покинули машину, когда она остановилась у маленького, увитого зеленью ресторанчика. Супруги устроились на открытой террасе и молча уткнулись в меню. Первым не выдержал Чарльз.

– Я взял на себя смелость привезти вас сюда. По-моему, после таких волнений не мешает подкрепиться. Летом больше всего люблю обедать именно здесь. Не правда ли, мило?

Джейн выглянула из-за края меню, молча кивнула и снова спряталась за широким тисненым переплетом.

– Кто-то из писателей сказал, что глядя на обедающих в ресторане супругов можно точно определить сколько лет они женаты. Чем меньше они разговаривают, тем старше брак. Если посмотреть на нас, похоже, мы уже отпраздновали золотую свадьбу.

Джейн отложила меню:

– Извольте, можем и побеседовать, – и выжидательно уставилась на мужа.

Тот открыл было рот, мгновение помедлил… и закрыл. Скатал салфетку в жгут. Тем для разговора не находилось. От полного позора Чарльза спасло только появление официанта. Но приняв заказ, он снова удалился, оставив супругов на произвол судьбы и друг друга.

– Вы все еще сердитесь на меня за вчерашнее? – мягко спросил Чарльз, – Не стоит. Мой дом в вашем полном распоряжении, но третировать миссис Симпс я не позволю. У вас, Джейн, язык как бритва, а она – милая, не слишком сообразительная старушка и не способна дать вам должный отпор.

Джейн отмахнулась и весело рассмеялась:

– Вы правы, тиранить старушек нехорошо. Честное слово, я больше не буду.

Смех Джейн разрядил атмосферу за столом и супруги Чедуик в полном согласии приступили к рыбе под соусом.

– Вас очень любят в банке Мартина, – заметил Чарльз.

– И я их всех очень люблю, – серьезно ответила Джейн, – там работают необыкновенно интересные люди.

– Интересные? Что может быть особо интересного в обычных банковских клерках и секретаршах? – удивился Чарльз.

– Ох, да что ты, Чарльз, они потрясающие! Там есть один парень, он буквально ясновидящий от финансов, предчувствует изменения курса валют. Заведующий отдела кредитов помнит каждую сделку, совершенную банком за пятьдесят лет. Секретарша Мартина разработала великолепную систему хранения информации, я ее внедрила в своем банке. А сам Мартин просто финансовый гений!

– Мне он всегда казался человеком милым, но скучным, – подначил ее Чарльз.

– Он вовсе не скучный, – запротестовала Джейн, – мне вообще еще ни разу в жизни не приходилось встречать скучного человека. Наверно, профессионально заниматься финансами могут только исключительные люди.

Чарльз задумчиво поглядел на жену:

– Теперь я понимаю за что вас так любят. Вы позволяете даже самому обычному человеку чувствовать себя суперменом. Вы знаете, что банкиры считают вас феей-покровительницей?

Джейн снова рассмеялась:

– Какой красивый комплимент. Спасибо, Чарльз.

– Вовсе не комплемент, они действительно так думают. Если бы те двое вас обидели, разъяренные финансисты наверняка забили бы их чековыми книжками или закололи шариковыми ручками.

– Я не поблагодарила вас за помощь. Я очень признательна – вы подоспели вовремя.

– Ну, с вашей сиреной вы могли бы распугать целый полк грабителей. Кстати, чего от вас хотела носатая парочка?

Джейн небрежно пожала плечами:

– Наверное, того же чего они всегда хотят от женщин.

– Если так, то они очень глупы, – сказал Чарльз, наливая Джейн вина, – а если иначе, то, возможно, очень умны.

– Не понимаю вас, – Джейн недоуменно уставилась на мужа поверх бокала.

– Похищать женщину в центре Лондона исключительно ради сексуальных радостей – полная глупость. А вот если вам хотели устроить проверку, например, посмотреть, как вы будете вести себя в экстремальных обстоятельствах, тогда ситуация приобретает смысл.

– Что за глупости, Чарльз, – принужденно улыбнулась Джейн, – зачем кому-то проверять меня, я ведь не претендую на должность шефа разведки.

– Вам лучше знать, зачем, – суховато отрезал Чарльз.

Супруги снова замолчали, Джейн низко склонилась к своей тарелке. За столиком сидела маленькая грустная фея и Чарльз снова почувствовал, как волна щемящей нежности поднимается в его душе. Он накрыл ладонью руку жены:

– Джейн, расскажите мне, что случилось. Поймите, я вам не враг, у меня связи, возможности, опыт, я сделаю все, чтобы вам помочь.

Она задумалась. По-детски пухлые губки дрогнули, потом снова сомкнулись, она явно колебалась. Чарльз замер, боясь неосторожным движением спугнуть ее доверие. Наконец, она прямо и открыто поглядела ему в глаза, вздохнула, словно готовясь сбросить с плеч непосильный груз…

– Что-нибудь еще, сэр, мэм? – официант застыл над ними почтительно-вопросительным крючком.

Открытое и доверчивое выражение стекло с лица Джейн, словно смытое водой, на нем снова проступили жесткость и решительность.

– Счет, пожалуйста, – обронила она.

– Один или два счета, мэм?

– Один, – Чарльз скомкал салфетку. И принес же черт этого… В самый неподходящий момент!

– Два. Каждый платит за себя, – Джейн взялась за папку с документами.

– Куда вы сейчас? – поинтересовался Чарльз. Стараясь не выдать владевшего им острого разочарования, он повел Джейн к выходу.

– Мне нужно разобраться с документами, позвонить сеньору Торизи, отправить факс… Поищу тихое местечко для работы, наверное, поеду домой, – она замялась и поправилась, – к вам домой. Там, правда, Танька, миссис Симпс и бесконечные расспросы… – Джейн болезненно поморщилась.

Чарльз удивился, почувствовав, что поправка больно задела его. Ведь и правда, дом его, не ее, Джейн весьма любезна, что помнит об этом. Почему же его обидели