Дикий сын - Джек Карр

Он взял радиомикрофон, висевший на приборной панели, и нажал кнопку передачи.

— Рис вызывает Рейфа, приём. — Помехи. — Рейф, Рейф, ответь, приём. — Ничего. — Рис вызывает базу Кумба, приём. Рис вызывает любого на этом канале, это экстренный случай, приём.

Никакого ответа. Рейф был слишком далеко от главной дороги, чтобы услышать выстрелы, а они — слишком далеко от ранчо, чтобы быть в зоне радиосвязи. Пройдёт несколько минут, пока они не окажутся внутри сети ретрансляторов, которая позволяла персоналу ранчо поддерживать связь на территории. Рис гнал Cruiser на максимальной скорости, которую позволяло его низкое передаточное число, и шипованные шины несли их обратно к Кумба.

ГЛАВА 38

Санкт-Петербург, Россия

ГРЕЙ ВЗВОЛНОВАННО СМОТРЕЛ на экран своего настольного компьютера, наблюдая, как сигнал от Iridium GPS-индикатора направляется к месту засады. Уже недолго. Светлана нашла предлог, чтобы не задерживаться допоздна, что его вполне устраивало. Он не мог вынести унижения от своего недавнего выступления и отодвинул сексуальное влечение к ней на задворки сознания.

Он испытывал укол ревности к тем людям, которые отправят Риса в могилу, людям, у которых не было личных счётов с коммандером SEAL. Для Грея это было личным, тогда как для этих людей, которые смогут наблюдать действие вблизи, это была профессиональная работа.

Точка достигла шоссе, и Грей нервно заёрзал. Он скрещивал и раскрещивал ноги и сжимал вспотевшие ладони. Точка наконец начала взбираться на холм. Он вскочил на ноги, оттолкнул стул назад и наклонился вперёд, опершись руками о стол. Точка двигалась к вершине рельефа и начала замедляться; затем остановилась. Он волил точке двигаться вперёд, сначала молча, а теперь и вслух.

— Вперёд, вперёд! Двигайся же вперёд! Продолжай движение! — Точка начала двигаться назад, сначала медленно, а затем быстрее, удаляясь от хорошо спланированной засады. — Нет, нет!

Грей схватил телефон с его базы на столе и набрал номер с клейкой бумажки на боковой стороне монитора. Соединение тянулось вечность, а затем последовали гудки, прежде чем наконец раздался раздражённый ответ по-английски с сильным русским акцентом.

— Что?

— Что случилось? — закричал Грей.

— Я не знаю! Какой-то ковбой остановился помочь прямо в зоне поражения. Потом цель остановилась и уехала.

— Вы открыли огонь?

— Только когда он уже уезжал.

— Дерьмо!

— Что хотите, чтобы мы делали?

— Звони другой команде и прикажи им исполнять. Выдвигайтесь к дому на ранчо. Убейте основную цель. Стойте, убейте всех! — заорал он в трубку.

— У нас нет машины. Девушка уехала и не отвечает на телефон.

— Чёрт! — Грей швырнул телефон, завершая звонок.

Несколькими долинами дальше Рейф опустился на колени у следа на песке, чей чёткий отпечаток указывал на его крайнюю свежесть. Помет перед ним всё ещё блестел от влаги. Походка оленя сменилась на расслабленное блуждание, по мере того как он удалялся от того, что спугнуло его с лёжки. Движением запястья Рейф тряхнул детским носком, посылая маленькое белое облачко талька внутрь, в воздух. Лёгкий бриз отнёс порошок назад и чуть влево, показывая, что ветер всё ещё был в его пользу.

Он перешёл в положение лёжа и проскользнул телом вперёд, чтобы видеть открытую долину внизу. Это был один из крупнейших лугов на Кумба, травянистая чаша в сотни ярдов шириной, пересечённая маленькими ручьями и несколькими разбросанными стволами древних поваленных сосен, отбеленных почти добела воздействием солнечных лучей. Медленно он потянул ремень бинокля, подтягивая его в пределы досягаемости. Он тщательно обыскал долину через 10-кратные линзы, методично сканируя каждый квадрант земли, прежде чем перевести фокус на следующий. Через десять минут после начала упражнения он увидел это. Движение уха. Олень залёг за одной из поваленных сосен, его тело скрыто стволом, а массивные рога идеально сливались с единственной оставшейся ветвью, вздымавшейся к небу от дерева. Если бы не это крошечное движение, Рейф бы никогда его не увидел.

Найти оленя было первым шагом; теперь ему нужно было разработать план, как подобраться на дальность выстрела. Он проследил русло мутного ручья от точки рядом с позицией оленя назад и решил, что это даст ему как раз достаточно рельефа, чтобы подползти, оставаясь вне поля зрения оленя. Если он сможет пробраться к ручью незамеченным и проползти его длину, не будучи услышанным, и если ветер не переменится, чтобы выдать его подкрад, у него мог появиться шанс на выстрел. Он перекатился на бок и скинул рюкзак, взяв с собой только лук, колчан и то немногое, что было пристёгнуто к телу. Он отстегнул рацию Motorola от пояса и положил её поверх рюкзака, прежде чем отползти за выступ и вне поля зрения долины внизу. Он пошёл, согнувшись в поясе, и влево, чтобы оказаться в позиции для спуска по хребту позади оленя; это давало ему все преимущества ветра и уменьшало вероятность, что олень заметит его движение периферийным зрением.

Мелуси бы гордился.

ГЛАВА 39

РИС УБРАЛ НОГУ С ПЕДАЛИ газа, когда они приблизились ко въезду на ранчо, и направил Cruiser через стальные ворота, видимые с дороги. Грузовик прогрохотал по приваренным трубам скотопрогонного заграждения, и Рис нажал на газ. Он взял радиомикрофон и сделал третью попытку связаться.

— Рис вызывает Рейфа, приём. — Имело смысл, что Рейф убавит громкость рации, предполагая, что он всё ещё охотится. — Рис вызывает базу Кумба, приём. — Он подождал несколько секунд, прежде чем повторить вызов. — Рис вызывает базу Кумба, приём.

— База Кумба на связи, слушаю, Рис. — Это был голос Кэролайн Гастингс.

— База Кумба, у нас чрезвычайная ситуация. Терры на Кумба, приём. Повторяю, терры на Кумба. — Он использовал старый родезийский термин для «террориста», с которым Кэролайн, как ветеран домашнего фронта войны в буше, была более чем знакома.

— Принято, Рис. Мы укроемся здесь, приём.

— Утиливу с вами? Приём. — спросил Рис, используя прозвище на шона для Рейфа, на случай, если их подслушивали. Последовала долгая пауза.

— Отрицательно, Рис, приём.

— Принято. Я везу к вам своего друга для обеспечения безопасности, приём.

— Принято.

Рис ехал на абсолютном пределе своих и автомобиля возможностей. Занося Toyota до остановки рядом с главным домом, он увидел, как Джонатан, Лиз, Торн, Кэролайн и Анника бросились к нему навстречу. Джонатан нёс свою старую боевую винтовку FAL у плеча, её грубый зелёно-коричневый камуфляжный окрас, называемый «детское дерьмо», всё ещё был заметен почти через три