Выстрел милосердия - Ю. Несбё

Каландер среагировал и повернулся к нему. Рука с револьвером двинулась следом. Олег нажал на спуск.

Я же вижу, что Кнут не понимает, хотя я и протягиваю ему пистолет. Поэтому повторяю.

— Ты должен выстрелить в меня, Кнут.

Я не постигаю, почему так трудно понять, что у человека больше нет сил, что ему просто необходимо уйти.

Крик. Снаружи. «Полиция!» Я поворачиваюсь к открытой двери. Молодой мужчина с пистолетом. И с пустой яростью во взгляде. Может, он сможет спас...

Олег видел, что первый выстрел пришелся Каландеру в горло. Второй — в грудь. Перед третьим Олег уже успел сделать ещё два шага вперед, так что расстояние сократилось до пяти метров, но все равно промахнулся; впрочем, к тому моменту револьвер Каландера уже вывалился на пол. Олег выстрелил снова. И снова. И снова.

— Стой!

Это был голос Харри. Олег опустил пистолет.

Каландер сполз с кресла и лежал бесформенной грудой на полу, а под ним растекалась лужа крови, похожая на красный нимб.

Грип выступил из тени у стены и опустился на колени перед Каландером.

Олег застыл как громом пораженный и безучастно наблюдал за тем, как Харри зашел в комнату, присел на корточки рядом с Грипом и негромко заговорил с ним. Затем, следуя инструкции, пощупал пульс Каландера. Двумя пальцами приподнял револьвер Каландера за ствол, чтобы не повредить отпечатки, на мгновение замялся, осмотрел оружие и положил его обратно. Опустил ладонь на плечо Грипа и спросил о чем-то, на что Грип ответил. Затем он поднялся на ноги, помог встать Грипу, и они вдвоем вышли за дверь студии. Оказавшись снаружи, Грип сел прямо на мокрый бетонный пол и спрятал лицо в ладонях.

Лужа крови вокруг Каландера продолжала расти. Олег тупо смотрел на неё. Он, Олег Фёуке, убил человека. Мысль об этом была настолько сокрушительной, настолько колоссальной, что он, как ни пытался, не мог осознать её — это было все равно что лопать ртом огромный пляжный мяч.

И тем не менее он уже прокручивал в голове защитную речь. Не для службы внутренних расследований, а для самого себя. Сколько выстрелов он все-таки сделал?

— Слышишь? — Это был Харри.

Олег наконец отвел взгляд от Каландера и обернулся. Он заметил, что окровавленный нос отчима сильно припух и искривился. Олег покачал головой.

— Я сказал: отдай мне пистолет.

Олег посмотрел на оружие, о котором совершенно позабыл. Протянул его Харри.

— Здесь внизу сеть не ловит, — сказал Харри. — Я выйду наверх и вызову дежурную часть. А ты следи, чтобы Грип не наделал глупостей. Хорошо?

Олег попытался ответить, но лишь кивнул.

Когда Харри вернулся обратно в бункер, ему подумалось, что этот запах немытого тела точно такой же, какой стоял в монтажной комнате дома у Тима Каландера. Должно быть, Каландер обитал тут уже довольно давно.

Остальные трое в студии находились ровно в тех же позах, в каких он их оставил две минуты назад, словно кто-то нажал на паузу.

— Они едут, — сообщил Харри. Он отвел Олега подальше от Грипа, в конец помещения, где монотонный, похожий на вздохи стук капель с потолка будто ставил точку после каждого произнесенного слова. — Так что у нас мало времени, — прошептал Харри.

— Мало времени для чего?

— Чтобы согласовать наши версии произошедшего.

— Тут нечего согласовывать, — возразил Олег. — Каландер собирался застрелить Грипа. Я крикнул: «Полиция!», а он уже наводил на меня пистолет.

— Вполне понятно, что ты воспринял ситуацию именно так, — прошептал Харри. — Проблема лишь в том, что Каландер не угрожал Грипу. Он просил, чтобы Грип застрелил его.

— Застрелил его?

— Синдром смертника у массового убийцы, полагаю. Но у нас сейчас нет времени в это углубляться.

— Хорошо, но он направил пистолет на меня.

— Это случилось ровно в тот момент, когда вбежал я. Он развернулся к тебе, но рука последовала за телом лишь частично. И есть ещё одна проблема.

— Какая?

— В барабане револьвера нет патронов.

— Что?

— Я проверил оружие. Да, знаю, звучит безумно, что Каландер умоляет застрелить его, держа в руке пустой револьвер, но, возможно, мы найдем где-нибудь здесь патроны.

— Мать твою, это же полный пиздец! — Олег застонал и в отчаянии покачал головой.

— Полный, — согласился Харри. — Но у нас есть преимущество.

— Ну конечно, охрененное преимущество.

— Да. Грип не видел, кто именно из нас стрелял.

— И что с того? — спросил Олег, глядя на него.

Харри не ответил. Из открытой двери доносился далекий воющий звук, то нараставший, то затихавший. Полицейские сирены.

Олег дважды крепко зажмурился. До него начало доходить.

— Это логично, — сказал Харри. — У меня нет ни семьи, ни карьеры, которые нужно беречь. К тому же мне это сойдет с рук легче. Плохо вижу, плохо слышу и все такое.

Казалось, Олег перестал дышать, его лицо пошло пунцовыми пятнами. — Даже не думай, что я позволю тебе взять это на себя, — хрипло произнес он.

— Поздно. Я уже сообщил, что стрелял я.

— Забудь об этом.

— Это не ради тебя, Олег.

— А ради кого тогда?

— Ради Хельги. И детей.

— Да ну? Ты у нас теперь святой, получается? Который приносит себя в жертву, да? Или ты просто гребаный лжец? Тот, кто притворяется, будто желает тебе добра, а сам врет прямо в лицо. Сволочь похотливая, которая думает только о... — Олег осекся. Должно быть, сам почувствовал, подумал Харри. Плач, который прорвался сквозь его голос.

Сирены выли уже совсем близко.

— Я не знаю, что тебе наговорила Хильде Витт, — сказал Харри. — Но между мной и ей ничего не было.

— Да неужели? Ничего такого — это когда она сидит на тебе верхом с задранной до живота юбкой? — Харри закрыл глаза. Черт, черт.

— Я могу объяснить, Олег. Послушай...

— Я не желаю...

— Нет, ты послушаешь! — Харри вдохнул воздух ртом, так как носовые ходы были полностью забиты осколками костей и хрящей. — Я понимаю, что при том хаосе, какой сейчас творится в твоей голове, ты не поверишь ни единому моему слову. Пусть так. Я прошу лишь об одном: отложи это в сторону на ближайший час и постарайся сохранить ясную голову, пока мы не выберемся