Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

Брейле взял инфракрасную лампу и пленку для съемки в инфракрасном свете. Знаете, полезно иметь все это при себе. Можно снимать в полной темноте, и никто даже не догадается, что вы фотографируете. Главное, навести объектив в нужное место. Я заметил, как крайняя дверь в стене напротив бумажных тюков начинает тихонько открываться. Вы, мистер Дрейк, спали у той же самой стены футах в десяти от этой двери. И открывалась она очень тихо. Я не видел смысла поднимать шум, ведь пока мистеру Дрейку ничего не угрожало. Но я успел сфотографировать дверь, прежде чем она снова закрылась. Так во-от, – подвел итог Мастерс и похлопал по портфелю, лежавшему перед ним на столе. – Сегодня я забрал в аптеке проявленную фотографию. Качество, конечно, не очень. Но на этой фотографии – Энида Пакстон.

– Что вы говорите?

– Энида Пакстон, – повторил Мастерс и снова похлопал ладонью по портфелю. – Притаилась за дверью, смотрит прямо в камеру. Стоит на цыпочках. – Лицо Мастерса вдруг помрачнело. – И вот что удивительно: у нее такой довольный вид! Как у ребенка, замышляющего какую-нибудь гадость. Но кто-то держит ее за руку и оттаскивает назад.

Мастерс глубоко вздохнул.

– И все это случилось без четверти час? – спросил Мартин.

– Совершенно верно. И… смотрите! Просто чудо какое-то! Видите, как все ловко было устроено?

– Я так понимаю, что кинжал, который мы нашли в куче сваленных рапир…

– Совершенно верно! Его подбросили туда, перепачкав свежей кровью, чтобы у вас сложилось ложное мнение, будто девушку убили примерно в половине двенадцатого. Но на тот момент она еще была жива. И даже не находилась в тюрьме. Мистер Дрейк, вы ведь хорошо разбираетесь в оружии. И тот итальянский кинжал, который вы нашли… Я уже говорил, что по ножевым ранам, в отличие от огнестрельных, невозможно точно установить тип оружия. Вы можете сказать, что этот кинжал, хм, уникальный?

– Боже, нет. Таких очень много! Даже у меня в коллекции есть похожий.

Мастерс наклонился вперед и стал четко произносить каждое слово, будто атакуя противника:

– Итак, времени без четверти час. Темно и тихо. Кто-то ведет Эниду Пакстон по проходу. Они крадутся почти бесшумно, словно кошки! Дверь открывается (заметьте, совершенно беззвучно) и закрывается. Они оказываются в старом морге. Кто-то ведет девушку через морг в сад под окна камеры смертника. Этот кто-то убивает ее там другим кинжалом. Энида принесла с собой одеяло, его видно на фотографии. Кто-то потом так же тихо оттаскивает ее тело по лестнице, ведущей из морга вниз, в коридор, а оттуда – в шахту под люком с виселицей… – Мастерс распрямил спину и снова заговорил обычным тоном: – Откуда я мог знать, что той ночью в тюрьме произойдет убийство? Мне было немного не по себе, но моя задача заключалась в том, чтобы следить за мистером Дрейком. Что я и сделал, когда он ушел, решив, что уже наступило четыре утра. Я последовал за вами обоими, – он взглянул на Дженни, – через поле.

Мартин заметил в Дженни перемену – еще несколько минут назад она сердилась из-за того маленького происшествия с Рут, но теперь, кажется, обо всем забыла и сосредоточила все свое внимание на Мастерсе.

– Вы сказали, – взволнованно обратилась она к нему, – что убий… Что этот человек не находился в тот момент в тюрьме, а пришел после?

Мастерс сосредоточился, стараясь не терять бдительности.

– Разве я это говорил, мисс? – спросил он, взглянув на портфель. – Скорее, я это подразумевал.

– Значит, в таком случае…

– Что касается фокуса со свежей кровью на кинжале, которым никто не пользовался, то здесь все просто. Боже мой! Все алиби было одним сплошным фокусом. Сэр Генри вам это подтвердит. Люди сомневаются в том, что ясно как божий день. Люди не представляют, как мало места может занимать человеческое тело, и, когда из маленького шкафа иллюзиониста выходят двенадцать девушек, никакого трюка в этом нет, они и правда способны уместиться там. Люди не поверят, что подменить тело займет не больше времени, чем разменять монету. Сэр Генри все это может вам рассказать… Но вот расскажет ли? Сомневаюсь. Он должен был прийти еще пятнадцать минут назад.

Мартин Дрейк неожиданно кое о чем вспомнил и лихорадочно схватился за часы на своем запястье.

– Пятнадцать минут! – повторил он. – Прошло уже больше получаса!

– Что значит больше получаса?

– Я обещал леди Брейл…

– Да, Мартин, обещал… – с тревогой подтвердила Дженни.

– …Что Г. М. перезвонит ей через полчаса. Если она не поговорит с ним, то явится сюда и устроит здесь погром.

– Это точно, – проговорил Мастерс.

– И тогда вы уже не поймаете убийцу, – сказал Мартин, которому не терпелось поскорее узнать этого человека в лицо. – Мне тоже нужно свести с ним счеты.

– Нужно, – согласился Мастерс, с любопытством глядя на него.

– Можно как-то найти Г. М.?

– Найти его? – спросил Мастерс. – Это сделать просто. С помощью сигнальной системы. Но вот привести его сюда? Ха! Поверьте мне, он окончательно спятил!

– Что еще за сигнальная система?

Дженни быстро подошла к письменному столу и взяла листок, на котором был отпечатан какой-то список. Затем она поспешила к центральной части эркера, подняла правую руку и помахала ею.

На тропинке, где-то в сорока ярдах от дома, в воздух поднялся рукав в заметную серо-черную клетку. Мартин уже видел этот рукав рядом с игрушечным ипподромом. Рука помахала Дженни в ответ. Затем внезапно подняла прямоугольную карточку, на которой была написана большая цифра семь.

Дженни провела пальцем по списку на листке, нашла цифру семь и показала Мартину. Напротив нее были напечатаны слова «Зеркальный лабиринт».

– Это мистер Макдугалл! – быстро проговорила она. – Он почему-то считает Г. М. чудесным человеком. Уверен, что сэр Генри просто рожден для шоу-бизнеса. Мартин! Подожди! Минуточку!

Мартин не расслышал последних слов Дженни, поскольку уже бросился бежать со всех ног.

За входной дверью в лицо ему ударил прохладный ветер. Тучи заволокли небо, но дождь пока не начинался. Мимо пролетели пустые пакетики из-под чипсов и детская панамка.

«Дамы и господа, – вспомнил Мартин голос, который еще недавно звучал через репродуктор, хотя сейчас он больше не слышал его сквозь шум толпы, – перед вами „Зеркальный лабиринт“! Самый главный и самый лучший аттракцион грандиозной ярмарки Макдугалла! „Зеркальный лабиринт“! Если не можете…»

Была половина первого. И хотя вокруг аттракционов еще толпился народ, многие посетители ярмарки уже отправились перекусить. Как солдаты на привале, они расположились прямо на траве, разложили корзинки для еды, белые салфетки и блестящие термосы. Что же касалось музыки, то слышно было, только как тихонько свистит и погромыхивает оркестр,