Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Татьяна Александрова?»

Она сразу узнала его. Это был голос, которого она не слышала со времени своей первой заграничной командировки, с того рокового дня в Дамаске. Но за все прошедшие годы она помнила его так, словно видела только вчера.

«Лэнс Спектор», — сказала она.

«Мне сказали, что вы в Москве».

«Ты кажешься обиженным».

"Мне нужна ваша помощь."

"Конечно."

«Я не выполнил задание. Флакон всё ещё где-то там».

«Сейчас я нахожусь в доме, где живет Игоря», — сказала она.

«Он там?»

"Еще нет."

Она посмотрела на часы.

«Тебе нужно добраться до точки эвакуации, — сказала она. — Ты ещё можешь успеть».

Он дышал очень тяжело, и с ним определенно было что-то не так.

«Я никуда не пойду без тебя», — сказал он.

«Сейчас не время для рыцарства, Лэнс».

«Это не рыцарство», — сказал он таким слабым голосом, что она едва его расслышала. «Я ранен, Татьяна. Сильно. Я не доберусь до точки эвакуации».

Его голос был настолько хриплым, что она едва могла его понять.

«Лэнс. Ты, кажется, под кайфом. Что ты принял?»

«Моя нога в ужасном состоянии».

"Где ты?"

«Это не имеет значения».

«Конечно, это важно. Я приду за тобой».

«Ты должен закончить миссию, — сказал он, задыхаясь. — Ты должен добыть флакон».

«Я добью его, Лэнс. Это личное для меня. Мне нужно свести счёты с этим засранцем».

«Хорошо», — сказал Лэнс.

«Но когда я закончу, Лэнс, я приду за тобой».

«Нет. Это займёт слишком много времени. Тебе нужно добраться до аэродрома».

«Я не пойду без тебя, Лэнс».

"Вы должны."

«Ты однажды спас мне жизнь, — сказала она. — Я тебя не оставлю».

Он рассмеялся хриплым, задыхающимся смехом.

«Татьяна, тебе нужно уходить. Если ты останешься, тебя узнает любой агент ГРУ в Москве».

«Забудь», — сказала она. «Скажи мне, где ты».

«Татьяна», — произнёс он, произнося слово невнятно. Затем он замолчал, и она подумала, что связь, возможно, прервалась.

«Алло? Лэнс? Ты ещё там?»

«Я все еще здесь».

«Ты теряешь сознание».

«Нет, всё в порядке. Просто…».

«Что именно?»

«Я потерял много крови». Последовала ещё одна долгая пауза, а затем он сказал:

«Вы нашли моих друзей?»

«Врачи были в отеле. Сейчас они на месте эвакуации».

«Это хорошо», — сказал он.

Она слышала это по его голосу. Он сдавался. Он не справится. Она снова посмотрела на часы. Ей нужно было заставить его сказать ей своё местонахождение.

«Бедный Василий, — сказал Лэнс. — Теперь он сам по себе».

«Лэнс, — закричала она. — Где ты?»

Он ее уже даже не слышал.

«Пожалуйста, Лэнс, скажи мне, где ты».

«А как же Лорел?» — спросил он.

«Лэнс. Оставайся со мной. Ты меня слышишь?»

Она услышала кашель.

«Лэнс. Помнишь, что ты сделал для меня в Дамаске?»

«Дамаск?» — спросил он. «Я собирался тебе кое-что сказать в вертолёте».

Вертолёт? Она никогда не летала с ним на вертолёте. Он сходил с ума.

«Клэрис была беременна, — сказал он. — Когда Рот убил её, она была беременна».

«Мне жаль, Лэнс».

«Беременна моим ребенком».

«Лэнс, послушай меня. Где ты?»

«Найди Игоря. Это единственное, что имеет значение».

Она подумала о том, что он для нее сделал, обо всем, что она о нем слышала, и поняла, что на самом деле существовал только один способ привлечь его внимание.

«Лэнс, — сказала она. — Мне нужна твоя помощь».

Последовала пауза, затем он спросил: «Тебе нужна моя помощь?»

«Мне больно, Лэнс. Очень плохо. Ты должен меня спасти».

"Где ты?"

«Нет. Я приду к тебе. Скажи мне, где ты, и я приду к тебе».

«Ты придешь?»

«Да. Ты должен спасти меня, Лэнс».

«Я с Садового кольца, Татьяна», — сказал он. «Ты Красные Ворота знаешь?»

"Да."

«Я в парке у метро. У телефонов-автоматов».

«Ты не можешь ждать в парке, Лэнс. Они тебя там найдут».

«У меня есть машина. Она сломалась. Я не могу на ней ездить».

«Хорошо. Послушай меня. Иди к своей машине и жди меня. Я найду тебя там. Обещаю».

Ей нужно было как можно скорее добраться до него, иначе ему пришел конец.

«Подожди в машине, Лэнс», — повторила она. «Я буду там, как только смогу. Следи за мной».

«Нет», — сказал он. «Не приходите сюда. Идите на аэродром».

«Присмотри за мной, Лэнс. Я приду, и ты сможешь меня спасти».

Линия связи оборвалась.

«Лэнс?» — спросила она. «Лэнс?»

83

«Не превышай скорость», — сказала Лорел.

Она сидела рядом с Петром, когда они ехали на север от города к аэродрому. Она не отрывала глаз от зеркала заднего вида, боясь, что в любой момент позади них могут появиться мигалки полицейской машины.

Но никто не подождал, и по мере того, как они удалялись от города, она чувствовала, как напряжение в её теле ослабевает. Они следовали указаниям к точке эвакуации, которые ей дал оператор. Идти оставалось совсем немного.

«Спасибо вам за это», — сказала она Петру, когда он свернул с шоссе на лесную дорогу.

Он посмотрел на неё. «Я подумал, что ты умерла, когда увидел тебя».

"Ой?"

«Лежал у реки. На долю секунды я подумал, что ты мёртв. Потом ты пошевелился».

«Мне жаль», — сказала она.

«Тебе не нужно извиняться».

«Не могу представить, что ты собирался провести ночь именно так»,

сказала она.

Он рассмеялся. «Не совсем».

Она посмотрела на него. «Ты никому не расскажешь, что ты сделал сегодня вечером».

Он кивнул.

«Ради вашей же безопасности».

«Я знаю», сказал он.

«Ты рисковал жизнью ради меня».

Он снова кивнул, и они поехали дальше. Потом он сказал: «Моя сестра утонула в Москве-реке».

Лорел повернулась к нему: «Правда?»

«Да. Недалеко от того места, где я тебя нашёл».

"Когда?"

«Когда мы были детьми. Вот почему я подумал, что ты умер, когда увидел тебя».

"Я понимаю."

«Я вообще-то думала, что ты — это она».

Лорел положила руку ему на плечо.

Они ехали молча. Дорога становилась всё уже и извилистее. Через несколько миль был поворот на узкую дорогу. Следующий поворот вёл на узкую грунтовую дорогу, а следующий – на ещё более узкую, всё ещё покрытую снегом. На ней виднелись свежие следы шин, но её ещё не расчищали.

«Я могу застрять», — сказал Пётр.

«Отсюда я могу дойти пешком», — сказала Лорел, глядя на указатели.

Пункт эвакуации находился менее чем в