Натрия Хлорид - Юсси Адлер-Ольсен

— Если вы прямо сейчас не оторвете зад от стула, не помчитесь в Абенро и не найдете ответ на мой вопрос, обещаю вам: вы будете обвинены не только в препятствовании расследованию, но и в соучастии в смерти человека. Я могу прислать за вами пару полицейских, чтобы они сопроводили вас туда, если хотите, но вы, черт возьми, должны понимать, что оплачивать их выезд вы будете из своего кармана, понятно?

— Ну-у, да, но… — он снова попытался было возразить, но Карл стоял на своем.

— Если вы не прекратите тешить свое эго и не начнете помогать , я позвоню владельцам Mexita Steelware и предложу им поскорее найти нового гендиректора, если они не хотят получить дерьмовую прессу во всех СМИ на ближайшие пару дней.

Именно тогда тот сказал «окей» и крикнул кому-то в комнате, что ему нужно ехать на работу. На заднем плане послышались бурные протесты. Видимо, жена была из того же теста — такой же черствой, как и муж.

— Отправил его? — спросила Роза из своего с Асадом сектора. Он кивнул и подошел к ним.

— К сожалению, он понятия не имел, смогут ли они вообще найти заказ на металлические рельсы для того помещения, где сидят Гордон и Бирбек. Однако помогло то, что мы смогли сузить временные рамки. Ну и тупица.

Он отбросил эти мысли и повернулся к Асаду.

— А ты что скажешь? У тебя сложилась более четкая картина по недвижимости и арендованным объектам Сисле Парк?

— По недвижимости — да. Список я составил еще на днях, вот он.

Асад протянул ему лист, и Карл пробежал по нему глазами. Черт возьми, их было много.

— Проблема в договорах купли-продажи с оговорками — там сделки не всегда доведены до конца. Вот, например, посмотри на этот.

Асад передал ему бумагу, касавшуюся преимущественного права покупки компанией Park Optimizing участка, который не был «подготовлен».

— Написано «подготовлен», что под этим подразумевается? — спросила Роза. — Означает ли это, что на участке уже что-то стоит и это нужно сначала снести? Здесь этого нет.

— Да, Асад, тебе нужно узнать больше. Ищи старые фото со спутников, чтобы рассмотреть эти места. Street View, Google Earth[59] — что угодно. И вообще, это сложно назвать документом о передаче прав, скорее какая-то предварительная договоренность. У тебя есть идеи, сколько еще подобных бумаг?

— Может, штук двадцать пять, точно не знаем. Это будет большая задача, как сказал верблюд-самец, когда нашел стадо диких верблюдиц.

— Спасибо за сравнение, я живо это себе представил. Как вы думаете, зачем ей столько участков?

Асад пожал плечами. — Кто знает? Может, просто инвестиции. Прибыль Park Optimizing составляет много миллионов ежегодно, так что вместо того, чтобы платить отрицательные проценты банку или рисковать с акциями и облигациями, она, возможно, сочла это более выгодным вложением. Земля всегда была хорошим местом для хранения денег.

Карл вздохнул. — Пресвятые угодники. А ведь у неё могут быть и места, которые она просто арендует?

Оба кивнули.

Карл не понимал. — Если всё это так, почему она, черт возьми, похоронила тела последних жертв на общественной земле? Она ведь могла выбрать любой из своих участков?

— Это привлекло бы ненужное внимание к её персоне, если бы на её собственной земле нашли трупы, не думаешь? — ответила Роза.

— Но ведь то же самое может касаться и места, где она держит Маурица ван Бирбека и Гордона? Как нам тогда его идентифицировать, да еще за такое короткое время?

— Всё так, Карл, но мы думаем, что это какое-то крупное здание, — сказала Роза. — Наличие такого большого грузового лифта указывает на то, что оно предназначено для большого количества товаров и поддонов, и что там должно быть несколько этажей — либо вверх, либо вниз.

— А у неё есть здания такого размера?

— Кроме головного офиса фирмы — нет, но там грузоперевозки такого рода минимальны. Там есть подвальный этаж, но мы не видим ни ворот, ни мест разгрузки, достаточно больших для поддонов или погрузчика. Но чтобы всё стало еще сложнее: согласно реестру Торгово-промышленной палаты, ей принадлежит еще одна фирма, Iversen Optimizing, названная по девичьей фамилии её матери.

— И эта компания тоже владеет недвижимостью?

— Нет, это холдинг с несколькими владельцами, — ответил Асад. — Поэтому я не стал копать в этом направлении на днях. Но вот теперь начинается самое интересное: под этим холдингом есть компания, которая называется просто ISAK, и совладельцев в ней зовут Адам и Кирстен Д. Хольме. Сначала я не придал этому значения, но потом Роза проверила структуру собственности повнимательнее и установила, что этот мужчина раньше владел фирмой, в которой у него с женой до сих пор есть небольшая доля. Самое любопытное: если поискать бизнес-роли жены на портале proff.dk, то в одном из случаев было указано, что её среднее имя на букву «Д» — это Дебора.

Карл лишился дара речи.

— Да, так мы наконец связали Сисле Парк с Табитой, Рагнхильд и всем остальным, что исходит из тайного клуба Деборы, — сказал Асад. — И у нас есть адрес, и он совсем недалеко от места жительства Сисле Парк.

Карл сжал кулак. Есть! Они продвинулись.

— Никакой недвижимости в собственности фирмы ISAK мы не нашли, — продолжила Роза. — Но у этой компании тоже есть пара дочерних предприятий.

Карл пару раз сглотнул. — Может, пора ехать к Деборе? — спросил он.

— Мы тоже об этом думаем, да, но сначала нужно прояснить ещё кое-что, — сказал Асад серьёзно. — Что, если мы выдадим себя и ворвёмся в дом к супругам? Не подвергнем ли мы жизнь Гордона и Маурица большой опасности?

Роза энергично закивала. — Маурица убьют завтра, если мы не среагируем, это мы знаем, и это может случиться хоть через десять секунд после полуночи. Но станет ли Сисле Парк рисковать тем, что мы доберемся до здания раньше? Не думаю. Так что если мы слишком явно обнаружим свои знания о её сообщниках и заставим их выдать место, где те двое бедолаг сидят в стальных креслах, Сисле Парк наверняка позаботится о том, чтобы Гордона и Маурица быстро оттуда убрали — и не обязательно живыми. Так что в любом случае, если мы будем приближаться, нам нужно быть чертовски осторожными, Асад. По-другому никак.