Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Когда британские дипломаты начали прощупывать почву и информировать правительства, они настояли на необходимости затишья в новостях как минимум до конца недели, когда наступит дата, упомянутая Лозом в записи. В нескольких телефонных конференциях Шеф признал, что, вероятно, существуют системы регистрации, предназначенные для оповещения центрального контролирующего лица об аресте. Отсутствие регулярного контакта со стороны одного подозреваемого может быть достаточным, чтобы раскрыть всю сеть. Реакцией большинства служб безопасности по-прежнему было стремление к скорейшему аресту. Шеф также рассказал им о Мохаммеде бин Хидире, мужчине, задержанном в Штутгарте, который умер, раскусив капсулу с цианидом. У других подозреваемых, вероятно, были в зубах таблетки для самоубийства, поэтому отравление, возможно, дротиком, было бы необходимостью, а не вариантом.

Херрик присутствовала при большинстве этих разговоров и пару раз замечала явное отсутствие удивления в голосах руководителей разведки, особенно французов и итальянцев. В перерывах между разговорами она говорила об этом Текману.

Начальник бросил на нее обиженный взгляд и сказал: «После всей проделанной для нас работы ты, Айсис, можешь сама выписать себе штраф, но я настоятельно призываю тебя не высказывать эти недостойные подозрения».

Конечно, подумала она, хитрый старый канюк нашёл способ держать своих главных европейских союзников в поле зрения. На мгновение она поразилась свирепой воле, скрывавшейся за весёлой и общительной внешностью вождя.

Одной из тайны, которая до сих пор оставалась в тайне Британской секретной разведывательной службы, были личности Сэмми Лоза и Юсефа Рахе, которого Текман теперь считал Яхьей или Поэтом. Шеф подумывал опубликовать их описания и биографические данные, но затем решил не рисковать, чтобы кто-то из них узнал, что они по-прежнему считаются реальными источниками угрозы. Он позаботился о том, чтобы имя Сэмми Лоза исчезло с того заметного места, которое оно занимало в списке ФБР последние несколько недель. Агенты, следившие за пустующими кабинетами в Эмпайр-стейт-билдинг, отступили.

В перерыве между звонками и обсуждениями Шефа Херрик позвонил Дольфу на свой мобильный.

«Где ты, Долфи?» — спросила она.

«В глуши, пью кофе с ведущим военным фотографом Великобритании.

«Он только что согласился загрузить весь свой боснийский архив на мой компьютер».

«Тебе следует быть здесь. События развиваются быстро».

«Да. Я слышал от Натана Лайна. Слушай, похоже, я сорвал куш с этой штукой. Я возвращаю её».

«Приходите в офис. Произошли изменения».

«Да, Натан тоже мне это сказал».

«Кажется, ты не удивлен».

«Я не такой. Им не стоило связываться с тобой. Хотя, должен сказать, вчера я не очень-то рассчитывал на твои шансы».

«Вы были правы: меня уволили».

«Вот же дураки. Слушай, я тут немного занят. Позвони-ка ты Элен Гиньяль. Это та самая птичка, которая была в Сараево. Думаю, она хорошая. Честно говоря, у меня есть предчувствие на её счёт».

Она пять раз звонила в штаб-квартиру НАТО в Брюсселе, прежде чем дозвонилась до коллеги Гиньяля из пресс-службы, который сказал, что Элен в отпуске. Выдав себя за представителя Министерства обороны, которому Гиньяль срочно нужна, Херрик сумел выудить номер мобильного телефона, по которому можно было дозвониться до неё на острове Скиатос. Она попыталась это сделать, но телефон был выключен.

Она вернулась в кабинет начальника. Текман на секунду отвлекся, а затем вскочил из-за стола. «Пойдем со мной».

«Ягуар» с сопровождающими доставил их на вертолётную площадку Баттерси, где их уже ждали Гатри с Барбарой Маркхэм и её заместителем. Вертолёту потребовалось меньше десяти минут, чтобы приземлиться в Нортхолте, недалеко от входа в бункер.

«Знаешь, я никогда не видел этой операции», — пробормотал он Херрику, когда они спускались на лифте.

«В этом не было необходимости», — сказала она.

«Возможно, если бы я пришел сюда, я бы увидел, что вас так рассердило», — улыбнулся он.

Когда они добрались до бункера, Текман вышел в главный зал и кивнул знакомым людям. Натан Лайн встал из-за стола и подошёл к Херрику. «Итак, Айсис. Я не вижу Виго. Я вижу Ричарда Спеллинга, медленно покачивающегося на ветру. А вот и ты со всеми этими великими шишками из британской службы безопасности. Что, чёрт возьми, ты задумал?»

'Немного.'

Он ухмыльнулся: «На всякий случай, если тебе неловко из-за Уолтера…»

«Я не был».

«Он знал, что вы были на острове с этими двумя мужчинами. Ваши переговоры ясно это подтверждали».

«Ты знал об этом, Натан?»

«Конечно, нет. Я понятия не имел, где ты. Даже Энди Дольф не сказал мне. Но ты в безопасности — это главное — и твои акции выросли. Всё сложилось для тебя удачно».

«Но мы потеряли одного из подозреваемых. Это был не просто какой-то старый подозреваемый. Он был действительно важным. И у нас мало времени». Она заметила, что Шеф сел перед одним из больших экранов. «Подойди и расскажи ему всё», — сказала она. «Ты ему понадобишься в ближайшие несколько дней».

Шеф пожал ему руку, не поднимаясь. «Я слышал о вас. Насколько я понимаю, вы были ответственны за отправку ИГИЛ в Албанию, мистер Лайн. Это было очень хорошее решение. А теперь расскажите мне, что я вижу».

Лайн пододвинул стул и пробежался по экранам, посвящённым девяти оставшимся подозреваемым. В основном это были прямые трансляции из квартир, где они жили, и из их окрестностей. Рамзи Заман, марокканец, проходил через поле зрения камеры, готовя еду на своей маленькой кухне в Тулузе. Ласенн Хадайя, нервный алжирец, сидел на диване, бесцельно подбрасывая мяч в воздух и ловя его. В Будапеште Хади Даххак, миниатюрный йеменец с крючковатым носом, был замечен спорящим с двумя мужчинами за газетой. Лайн сказал, что они говорили только о футболе. Он показал отрывок из недавнего фильма, на котором сирийский подозреваемый Хафиз аль Бакр прогуливался по парку с одним из своих помощников. Та же история была с саудовцами в Риме и Сараево, пакистанцем в Брэдфорде и египтянином в Стокгольме. Каждый из них бесцельно тратил свои дни. Не было никаких перерывов в распорядке, никакого ощущения неотвратимых действий, никаких признаков подготовки. Лайн провёл для шефа некоторые подготовительные исследования, но Херрик заметил, что тот теряет интерес, и внезапно отстранился от Лайна и побежал вверх по лестнице к стеклянному кубу, где беседовали Спеллинг, Джим Коллинз и полковник Плюм из Агентства национальной безопасности. Через несколько минут он призвал всех сотрудников собраться внизу лестницы.

«У нас возникла проблема с интерпретацией, дамы и господа, и мне нужна ваша помощь. Люди, за которыми вы наблюдали последние несколько недель, по всей вероятности, в ближайшее время окажутся под замком. У нас есть и другие разведданные, указывающие на