Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

хадис среди исламистских группировок, выражающий точку зрения, что все немусульмане – враги ислама. Они оба знали эту фразу. Как мне стало известно от директора ЦРУ, с которым я разговаривал вчера вечером, одна из открыток, отправленных Ханом Сэмми Лозу в Эмпайр-стейт-билдинг, содержит грубую закодированную передачу той же фразы. Однако я должен подчеркнуть, что мы не считаем, что Карим Хан знал о намерениях Лоза, и что наличие этого кода не имеет значения.

Однако он представлял серьёзную опасность для Лоза, поэтому мы считаем, что Лозу в конечном итоге пришлось его убить — за несколько часов до удара. Ключ к разгадке сути угрозы открывается сейчас. Хан говорит.

Он снова нажал кнопку воспроизведения и прибавил громкость. Комната наполнилась гулом помех, а затем Хан произнёс одно-единственное слово: «Яхья».

И снова раздалось: «Йа-йа». Медленно и размеренно.

Лоз велел Хану замолчать. «Не здесь», — резко сказал он.

Но Хан настаивал: «Ты слишком много следишь за Яхьей, Сэмми. Яхья — плохой человек».

«Пожалуйста, старый друг, я не хочу слышать это имя. Забудь, что ты его когда-либо знал. Если не забудешь, оно сорвётся с твоих губ, когда ты будешь с этой женщиной, и тогда у нас обоих будут проблемы. Она передаёт всё, что мы говорим, своим коллегам в Лондоне. В последнее время всё меняется молниеносно. Ты забыл, потому что так долго был вдали от мира».

Хан, казалось, неправильно его понял и сонно спросил: «Яхья в Лондоне? Поэт в Лондоне?»

«Забудьте о Поэте», — сказал Лоз. «Забудьте о Яхье. Забудьте эти имена. Хорошо?»

Текман выключил аппарат и убрал его. Затем премьер-министр спросил, есть ли у него вопросы.

После паузы Виго кашлянул и сказал: «Можно спросить сэра Робина, какое отношение это имеет к RAPTOR? Запись сама по себе очень впечатляет, но она нисколько не разубеждает меня в ценности наших текущих операций».

Текман посмотрел на Виго и сухо улыбнулся. «Это очень хороший вопрос, Уолтер. Разведданные из Бейрута, полученные в минувшие выходные от наших друзей, подтверждают, что Сэмми Лоз не является второстепенным, а находится в самом центре этого дела».

Между Лозом и подозреваемыми, за которыми вы наблюдаете, существует связь. Лоз был связан с вице-адмиралом Норквистом как пациент и деловой партнёр. Боюсь, что эта связь позволила Лозу, а затем и Моссаду, которые были в курсе его дел, использовать адмирала в своих целях. Я не буду сейчас вдаваться в подробности. Достаточно сказать, что Лоз был в курсе времени приезда Норквиста и организовал план его убийства. Мы давно озадачены низким уровнем квалификации людей, нанятых для убийства Норквиста. Мы знаем, что пуля, скорее всего, была выпущена одним из наших людей, а не двумя хулиганами, убитыми на автостраде, но факт остаётся фактом: этим людям было поручено убить его или, по крайней мере, вызвать существенную передислокацию сотрудников службы безопасности в Хитроу и его окрестностях.

«У меня нет сомнений, что Сэмми Лоз хотел смерти Норквиста. К тому времени он, должно быть, уже знал, что Норквист работает на «Моссад», и что информация о «Хезболле» напрямую поступает в Тель-Авив. Но я утверждаю, что главной целью было создание стратегической диверсии. Кстати, я отмечаю,

с интересом обнаружил, что в протоколе собрания, состоявшегося пять недель назад в Воксхолл-Кросс, г-н Виго произнес именно эту фразу.

Он взглянул на Виго, который энергично кивнул.

«Итак, — продолжил он, — у нас есть нить, соединяющая Хана, Лоза, Норквиста и, следовательно, подозреваемых в деле RAPTOR. Это чётко подтверждает ценность выдающейся работы ИГИЛ Херрика в Албании и Каире и подчёркивает необходимость освобождения Карима Хана из-под стражи египетской разведки. Без ареста Хана мы бы не смогли установить эти связи».

Спеллинг наклонился вперёд и поймал взгляд премьер-министра. «Но посмотрите, все эти люди мертвы. Норквист, Хан и Лоз мертвы. Остались только подозреваемые в использовании RAPTOR».

«Согласен, Хан, вероятно, мёртв», — сказал начальник. «Один из наших людей видел его или тело на его кровати. Что касается Лоза, мы ничего не можем сказать. Руины виллы уже тщательно обысканы. Мы получили от ИГИЛ очень точную информацию о местонахождении Лоза в момент удара, и тела там не обнаружено. Поэтому я вынужден сделать вывод, что на свободе находится один очень хитрый, богатый и решительный террорист. Возможно, двое, если считать человека по имени Яхья, которого Лоз так отчаянно пытается защитить. Кстати, я считаю, что у нас возникла проблема, и у нас есть пять дней, чтобы её найти».

«Но доказательства столь незначительны», — сказал Виго.

«Я в этом не уверен», — сказал премьер-министр. «А насколько об этом знают американцы?»

«В какой-то степени, — сказал Текман, — хотя я счёл разумным проявить осторожность в отношении Норквиста. Нет причин беспокоить его семью или его добрую память».

«Совершенно верно», — сказал премьер-министр и обвёл взглядом присутствующих за столом.

«Очевидно, необходимы радикальные корректировки в масштабах и направлении RAPTOR. Что рекомендуют ваши исследования в Вашингтоне, сэр Робин?»

«Именно то, что вы предлагаете. Думаю, можно смело сказать, что мы продвинули англо-американский эксперимент настолько далеко, насколько это было возможно. Я не сомневаюсь в его пользе с академической точки зрения, но теперь перед нами стоит определённо практическая проблема, которая, на мой взгляд, обязательно должна затрагивать БНД в Германии, Моссад, Главное управление внешней безопасности (Directorion Generale de la Securite Exterieure) и Департамент безопасности (DST) во Франции».

«Очевидно, что в этом процессе также должны участвовать итальянские, испанские и скандинавские службы».

«Но это значит, что они воспользуются нашими знаниями», — сказал Спеллинг. Присутствующие уловили протяжный тон его голоса и единогласно решили, что он не справится с этой работой ни сейчас, ни в любое другое время. «Мы должны учитывать историю упущений в сфере безопасности в Европе», — сказал он.

«Мы в Европе», — сказал премьер-министр и снова повернулся к Текману. «Сэр Робин, я должен ясно дать понять, что хочу, чтобы вы остались в СИС, по крайней мере, до тех пор, пока эта операция не будет успешно завершена. Я очень благодарен вам и мисс Херрик за усилия, которые вы приложили к тому, чтобы разобраться в этом за последние несколько недель. Передайте, пожалуйста, мою личную благодарность всем остальным, кто принимал в этом участие». Текман слегка кивнул, как аристократ.

В этот момент в голове Херрика начало проясняться несколько мыслей, и, сама не зная, что сказать, она заговорила: «Извините… но мне только что пришло в голову, кто такой Яхья, сэр. Конечно, это маловероятно, но, думаю, стоит