Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Обычно Херрик с удовольствием бы встретила матч-реванш, но она покинула Воксхолл-Кросс без особого энтузиазма, и лишь увидев Харланда в приподнятом настроении в баре отеля, она немного воспряла духом. Прошло всего несколько дней с тех пор, как она видела, как он садится в лодку на Ниле, но казалось, что прошли недели, особенно учитывая, как сильно изменился Харланд. Она спросила, почему он так доволен собой.

«Я не такой», — сказал он. «Просто жизнь вдруг показалась мне полной возможностей».

«Я знаю, что ты был по дороге в Дамаск. Ты что, обрёл Бога или что-то в этом роде? Что случилось?»

«Ничего, о чём я тебе расскажу, и не надо так угрюмо выглядеть, Айсис. Давай выпьем. Ты выглядишь немного измотанной».

Он повернулся и заказал два коктейля «Soho Cosmopolitan» и, на всякий случай, если мужчине понадобится напоминание, быстро перечислил ингредиенты. «Одна часть лимонной водки, одна часть водки «Столичная апельсиновая», куантро, клюквенный сок, свежевыжатый сок лайма и долька лимона. Плюс два очень холодных стакана».

Они церемонно выпили коктейли. Когда они закончили, Харланд сказал: «А теперь чёртов Виго».

Вместе с потными офисными работниками они доехали на метро до Холланд-парка и прошлись по Холланд-парк-авеню. Вечер был тёплым. Харланд снял куртку и одним пальцем повесил её на плечо. Херрик заметил, как молодо он выглядит, хотя в предвечернем свете его волосы казались скорее седыми, чем каштановыми.

Они подошли к впечатляющему входу в двусторонний дом Виго. Харланд нажал на кнопку звонка и удерживал её несколько секунд. Раздался звонок, и их впустили. В коридоре обнаружилась взволнованная, но безупречно одетая женщина средних лет.

«Давина, это Айсис Херрик», — сказал Харланд. «Мы пришли увидеть Уолтера».

«Он ждёт тебя», — сказала Давина Виго. «Он подумал, что тебе захочется выпить в саду».

Виго сидел в лучах солнца под ветвями раскидистого каштана. Он смотрел на них злобным взглядом и безвольно

Херрик жестом пригласил их на стулья. Херрик заметил, что Давина всё ещё стоит у французского окна, скрестив руки на груди. Он предложил им стаканчик «Пиммс», от которого они оба отказались.

«Исида здесь, чтобы задать вам несколько вопросов».

«А ты, Бобби, почему ты здесь?»

«Потому что я такой».

'Но…?'

«Но ничего, Уолтер. По моему мнению, ты должен сидеть в тюрьме. Если бы тебя осудили за последнее дело, ничего бы этого не случилось. Ты сейчас на волосок от ареста, так что…»

«На каком основании?»

«Пособничество и подстрекательство к ограблению дома ИГИЛ — это, во-первых. Но это только начало. Они хотят твоей крови, Уолтер. Нам нужны прямые ответы на наши вопросы, и, более того, нам нужно, чтобы ты поделился всем, что у тебя на уме, каждой крошечной крупицей информации, каждым слабым подозрением, которое у тебя есть о Юсефе Рахе, также известном как Яхья».

Снова медленное моргание. «Да, конечно», — сказал Виго. «С чего вы хотите начать?»

«Как вы с ним познакомились?» — спросил Херрик.

«На распродаже ранних арабских рукописей. Рахе был там, чтобы посмотреть их, прежде чем они перейдут в частные руки. Я видел его на предварительном показе. Мы поговорили».

«Кто сделал первый шаг?» — спросил Херрик.

«Я забыл».

«В свете того, что вам известно сейчас, считаете ли вы, что на вас напали?»

спросил Херрик.

«Ну, конечно, — недовольно сказал он. — Но в то время я подумал, что он может быть полезен для понимания деятельности GIA — Исламской вооружённой группы».

Исламисты перенесли свою войну во Францию. Мы чувствовали, что столкнулись с исламским эквивалентом камбоджийской резни. Похоже, он знал довольно много людей, причастных к этому».

«Конечно, так и было», — сказал Херрик. «Он был в Боснии со всеми ними».

Виго вздохнул. «Легко говорить это задним числом, но наша работа подразумевает осознанный риск в отношении людей».

«И когда вы подошли ближе, он начал раскрываться», — сказал Херрик, отмахнувшись от этого замечания. «Он дал вам что-нибудь стоящее?»

«Да, были имена — имена, которые оказались полезными в облавах после 11 сентября».

«И вы подключились и услышали о людях, проходивших через его магазин, о людях, просивших о помощи в Лондоне. Что-то в этом роде?»

«Да, информация всегда была точной».

«Как долго проверялась его биография?»

«Столько, сколько было необходимо. История о его воспитании, работе, месте проживания в Алжире — всё это, казалось, совпадало». Теперь Виго вёл себя заметно менее запуганно.

«И вы вытащили его брата и семью?» — спросил Херрик. «Где они?»

«В Англии. Им предоставили убежище».

«Вы встречались с братом? Можете ли вы его описать? Где он живёт?»

«В Бристоле, под именем Джамиль Рахе. Он моложе своего брата. Высокий, немного полноватый, инженер по образованию».

Херрик достал конверт из сумки и бросил ему на колени подборку снимков Рахе и Сэмми Лоза в Боснии. «Человек, которого вы знаете как Юсефа Рахе, здесь?» Харланд посмотрел на фотографию, но ничего не сказал, заметив Сэмми Лоза.

Виго вытащил из кармана рубашки очки для чтения и немного устало осмотрел фотографию. «Да... Я вижу Рахе».

«Кто-нибудь еще?» — резко спросил Херрик.

Он просмотрел фотографии, а затем вернул их, нажав на верхнее изображение. «Это человек, которого я знаю как брата – Джамиля Рахе».

Херрик взглянула на фигуру в балаклаве, достала мобильный и позвонила Дольфу, который сообщил, что Джамиль Рахе будет добавлен в список арестованных.

«Давайте подождём», — сказала она. «Это может касаться и обвинения в убийстве. Он важный».

Она резко захлопнула телефон. «Человек очень похожей внешности координировал подмену в Хитроу, договорившись с работником туалета в третьем терминале по имени Ахмад Ахтар. Ахтар и его семья погибли в пожаре после подмены. Дело в том, что у нас есть свидетели, которые видели, как он наблюдал за самолётами в тот день. Кроме того, он, похоже, проявил интерес, когда сопровождающий Норквиста покинул аэропорт».

Виго ничего не сказал.

«Насчёт Юсефа Рахе, — сказала она. — Какую информацию он вам передавал в течение последних двенадцати месяцев?»

«Почти то же самое, что и раньше. Что он слышал от арабской общины в районах Бэйсуотер и Эджвер-роуд. Полезный материал о мечетях – кто

«Там, где поклонялись, финансовая поддержка некоторых благотворительных организаций, как здесь, так и за рубежом. Всё это помогло. Затем к нему обратилась группа, состоявшая в основном из выходцев из Саудовской Аравии и Йемена».

«И вы подтолкнули его к вербовке?»

«Естественно. Это казалось очень хорошей возможностью».

«Когда это было?»

«Лето 2001 года».

«И он рассказал вам о