Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Виго кивнул. «Полагаю, именно это вы и искали в магазине».

«Мне бы помогло, если бы вы просто ответили на мои вопросы», — сказала она. Виго пристально посмотрел на неё, и она заметила какое-то движение в тени его личности.

«Если бы я был на вашем месте, я бы не разговаривал таким тоном».

Харланд встал и присел на корточки у стула Виго. «Уолтер, ты должен знать, что я здесь в надежде, что мне удастся выбить из тебя всю дурь».

Иначе я бы не стал тратить своё время. А теперь ответьте на вопрос Айсис, иначе завтра к этому времени вы окажетесь под стражей в тюрьме Уондсворт.

«Заставка», — сказала она. «Вы отслеживали сообщения, приходящие каждый день?»

«Вы забываете, к тому времени я уже не служил».

«Так кто же это был?»

«GCHQ и службы безопасности».

«Но было ли что-то иное в информации о планах поездки Норквиста?»

«Я полагаю, это было двойное шифрование», — ответил Виго.

«Мы знаем, что у израильтян был доступ к этой конкретной услуге, — сказал Харланд. — Как долго она работала?»

Херрик удивился, откуда он, черт возьми, это знает, но позволил Виго ответить.

«Года два или около того. Не уверен. Стоит помнить, что после того, как я передал Рахе в SIS, я почти не общался с ним, хотя и виделся с ним, когда он занимался книжной торговлей».

«Когда пришла информация о Норквисте, вас попросили ее проверить?»

Он кивнул. «Да, я звонил ему, и он перезвонил мне в день обмена. Перед тем, как уехать в аэропорт».

«Расскажите мне о нём», — сказал Херрик. «Что за человек Юсеф Рахе?»

«Очень способный», — ответил Виго. «Настоящий учёный в своей области. Хороший отец и муж, я бы сказал. Он совсем не похож на фундаменталиста. Он редко ходит в мечеть, не молится пять раз в день, ведёт себя спокойно и либерально».

«Как ты думаешь, куда он пошел?» — спросила она.

«Что дальше Бейрута? Естественно, понятия не имею».

Она откинулась назад и нарочито положила телефон на стол. «А теперь я бы хотела выпить», — сказала она.

Виго налил «Пиммс», придерживая листья мяты и фрукты в кувшине серебряной ложкой.

«Что бы вы сделали на нашем месте?» — тихо спросила она.

«У нас есть два-три главных подозреваемых, которые богаты и мобильны. Они планируют на месяцы, а может, и годы вперёд и прекрасно разбираются в наших методах работы. Что бы вы сделали? Куда бы вы отправились?»

«Есть два варианта, очевидно. Вы можете сильно затруднить им передвижение, опубликовав их фотографии и всю имеющуюся у вас информацию о них. Но это может не помешать ничему, что запланировано на эту неделю. Поэтому я бы рискнул не раскрывать ничего и надеялся выследить их. Сэмми Лоз, вероятно, думает, что мы считаем его погибшим, и ни Юсеф, ни Джамиль Рахе не знают, что вы за ними следите. Так что я бы воспользовался этим небольшим преимуществом».

'Как?'

Он глубоко вздохнул и отвёл взгляд на толпу мошек, танцующих на солнце. Где-то вдали пропел чёрный дрозд. «Что ж, очевидного пути нет. Но если Юсеф не знает, что мы его преследуем, Джамиль тоже считает себя в безопасности. Вы говорите, что считаете Джамиля ключевой фигурой в заговоре в Хитроу. Предлагаю вам найти его и начать прослушивать его телефон. Если ожидается какое-то нападение, то Джамиль будет в нём замешан. Судя по вашим словам, его уже убивали – его собственные люди. А ещё есть мечеть. Вы говорите, что Джамиль связался с этим служителем из Хитроу в мечети. Я полагаю, вы имеете в виду мечеть на Кейбл-роуд в Белсайз-парке, которую посещал Юсеф Рахе, и которая, как сейчас считается, находится под влиянием шейха Абу Мухсаны?»

Херрик кивнул.

Виго продолжал говорить, не обращая внимания на враждебность Харланда, и начал говорить с профессорским тоном, который он использовал с Южной группой номер три ещё в бункере. Наконец, даже Харланд слушал, неохотно кивая. Они

Обсуждались способы подтолкнуть Джамиля к контакту. Он добавил, что всё это должно произойти до набегов на континент, чтобы это выглядело как гром среди ясного неба, но было достаточно угрожающим, чтобы Джамиль вышел из укрытия. «Эти люди не лишены страха», — сказал он. «Как сказал Сенека: „Страх всегда возвращается к тем, кто пытается его внушить; никто, кого боятся, сам не боится“».

«Давайте перейдем к делу», — сказал Харланд.

«Я считаю, что Сенека всегда попадает в точку. Утешает то, что мы не испытываем ничего такого, что было бы известно две тысячи лет назад: гнев, неудачи, разочарования и простое невезение».

«Понимаю, почему вы его читаете», — сказал Харланд. «Думаю, шеф вряд ли захочет иметь с вами что-то ещё, кроме как организовать ваш суд».

«Посмотрим», — сказал он, изучая ИГИЛ. «В конце концов, нас всех обманывали и выставляли дураками, не так ли? Бобби, я знаю, что мы с тобой никогда не сходились во взглядах; у нас есть прошлое, как говорит моя жена. Но я бы сказал, что мы — лучшие люди для работы над этим делом. Я знаю Юсефа и Джамиля Рахе, а вы оба знаете Сэмми Лоза. Мы — естественная передовая, единственная передовая. А с твоими связями в Моссаде мы должны составить замечательную команду».

Харланд вздрогнул так, что Херрик это заметил. «Я согласен с Харландом».

сказала она. «Этого не произойдет».

«Ну, подумай об этом ночью. Если завтра я не получу вестей от тебя или Шефа, я пойму».

Херрик и Харланд поднялись.

«И, пожалуйста, больше никаких угроз. Вы, как и я, знаете, что они не могут отдать меня под суд. Ещё один подобный разговор, и я крайне осложню жизнь этому правительству и нескольким предыдущим. Передайте это Текману. Он знает, что я серьёзно».

«Полагаю, именно так вы и опутали Спеллинга», — сказал Харланд.

Виго тяжело поднялся и направился к кровати с хостами. «Я ожидаю услышать от вас завтра».

«И ещё кое-что», — крикнул ему вслед Херрик. «Я хочу, чтобы вы признались, что люди Маренглена обыскали мой дом».

Виго остановился как вкопанный. «Мы хотели узнать, что у тебя есть, Айсис».

Мы знали, что вы не просто смотрите на компьютер. Думаю, вы найдете

Заместитель директора также понимал необходимость расследования. Можно сказать, это была официальная операция.

«Что, с вооруженными албанскими сутенерами?»

«Нужно», — сказал Виго, поворачиваясь к своим хозяевам.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

Они снова