Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Что вы обо всем этом думаете?» — спросила она. «Столкновение цивилизаций

– Ислам против христианства?

«Боже, я даже не знаю».

«Но разве ты не хочешь понять, в центре чего мы находимся? Как мы здесь оказались?» — спросила она.

«Все, что я знаю, это то, что есть безумцы, завидующие западным технологиям, недовольные западным богатством, которые считают, что решение проблем человечества — это вернуть нас в некое варварское государство по образцу режима Талибана».

«Но вы не против мусульман?»

Он покачал головой. «Нет, но я не понимаю, почему ислам не привёл к появлению настоящей демократии. Если люди могут начать участвовать в демократиях в Южной Америке, то, похоже, нет причин, почему бы им не сделать то же самое и в арабских странах».

Он заметил, что перспектива спора воодушевила её. Она наклонилась вперёд, её глаза вдруг заблестели. «И всё же демократия может породить режим, подобный Талибану. Наличие у людей права голоса не гарантирует социал-демократическую систему. Можно утверждать, что во всём виновата религия, что она по своей природе экспансионистская и нетерпимая».

«Можно даже сказать, что заповеди ислама несовместимы с демократией и, следовательно, с правами человека, поскольку только демократия может гарантировать права человека».

Харланд раньше не видел Айзиса Херрика с этой стороны. Ему понравилось, но он чувствовал, что тот слишком медлителен. «Потом вы превращаете факт религиозной веры в акт агрессии, а истинному демократу очень трудно это принять».

Она улыбнулась, её мысли работали быстрее, чем она могла себе представить. «Но, конечно же, нет никакой разницы между человеком, придерживающимся доктринёрских политических взглядов, например, коммунистом старого толка, и исламским фундаменталистом. Их основные позиции, будь то политические или религиозные, антидемократичны и, следовательно, представляют собой угрозу, которой все истинные демократы должны противостоять с равной силой».

«Это довольно правая позиция, ИГИЛ. Я думал, ты убеждённый либерал».

Внезапно ликование в её глазах поутихло. Она отпила вина и устремила взгляд в темноту. «Я либерал, но когда я как-то вечером смотрела на Сэмми Лоза, я увидела на его лице чистую, лютую ненависть».

Он много говорит о Боснии и палестинцах, но мне почему-то не казалось, что это было его приоритетом. В этом был элемент дикости, с которым я просто не могу мириться».

Он снова прикоснулся к ее лицу.

«При других обстоятельствах я бы сказала, что это было бы довольно романтично», — сказала она.

«Почему, что не так с обстоятельствами?» — Его пальцы запустились ей в волосы.

«Извини, это романтично. Да, это так. К моему удивлению, я очень счастлив быть с тобой здесь, в моём паршивом маленьком садике. Просто я был застигнут врасплох, вот и всё».

«Хорошо», — сказал Харланд, не совсем понимая, что он имеет в виду. «Ваш сад не грязный, и вы исключительно привлекательны — необыкновенно привлекательны, на мой взгляд, — хотя вы этого явно не чувствуете».

Она напряглась в его руках. «Не говори так. То же самое мне сказал Лоз».

«Я знаю… Я знаю, что с тобой случилось. Филип Сарр рассказал Шефу».

«Как странно, что он вам это рассказал».

«Он был обеспокоен». Он остановился. «В любом случае, вы так и не сказали, в чём проблема».

«Просто я чувствую, что нам нужно что-то сделать, чтобы разобраться с этим делом. Найти Раэ. Найти Лоза. Посмотреть фотографии Дольфа... ну, вы понимаете».

«Но тебе нужен отдых».

Она на секунду прижалась губами к его ладони, а затем подняла голову. «Почему ты в Лондоне? Разве тебе не суждено быть с Джайди на Ближнем Востоке?»

«Он вернулся в Нью-Йорк. В Сирии у него ничего не получилось».

«Но это был не совсем мой вопрос. Почему вы всё ещё работаете над этим?»

Харланд убрал руку, на его лице отразилось легкое раздражение.

«Я здесь отчасти потому, что Текман попросил меня приехать. Он подумал, что ему может понадобиться помощь, чтобы убедить власть имущих в связях с Моссадом и Лозом». Он помолчал и взял стакан. «Но настоящая причина в том, что Джайди и Текман работали в Кембридже, о чём я узнал совсем недавно. Текман сжалился над коротышкой с Занзибара и познакомил его с людьми, сделал его жизнь сносной в холодных, сырых болотах».

Они дружат с перерывами уже тридцать пять лет и были особенно близки, когда Текман работал в британской миссии при ООН, а Джайди занимала должность мелкого чиновника. В какой-то момент последних месяцев Джайди рассказала Текману о некоем Сэмми Лоз из Нью-Йорка. Текман, вероятно, уже начал расследование в отношении него или, по крайней мере, знал, что он попал в поле их зрения. Итак, после смерти Норквиста Джайди устраивает мне приём.

А на следующий день Текман обратился ко мне. Они всё уладили. Теперь, когда мы знаем, что Лоз работал на «Хезболлу» и, скорее всего, создал группу с Юсефом Рахе, Джайди явно хочет защитить себя и других известных пациентов Лоза. Видите ли, Джайди рекомендовал Лоза всем подряд. Кто знает, возможно, именно он познакомил Норквиста с Лозом и теперь мучается угрызениями совести. В любом случае, вы понимаете, что, учитывая, как израильтяне всё вынюхивают, всем нужно быть крайне осторожными. Информация — это сила, когда речь идёт об израильской внешней политике. — Он остановился. — Вот почему я здесь, чтобы довести это дело до конца. И, кстати, это была сокращённая версия истории, и я не хочу подвергаться перекрёстному допросу по этому поводу.

«Ладно, ладно!» — Она подняла руки, сдаваясь. — «Но согласитесь, интересно, что есть так много параллелей. Например, эти пары по ту сторону Атлантики — Джайди и Текман; Лоз и Раэ…»

«Ты и я», — сказал Харланд, ухмыляясь.

«Я не это имел в виду».

Он слегка коснулся ее предплечья и оставил там свою руку.

«Вопрос теперь в том, позволю ли я тебе соблазнить себя?»

Она посмотрела на него с открытым выражением, заставившим его подумать, что она размышляет об этом с той же неистовой логикой, которую применяла ко всему остальному.

«Я не обязательно тебя соблазняю, — сказал он. — Я скорее сторонник синхронизированного желания».

«Правда? Мне кажется, это неработающая стратегия. Как вы понимаете, что синхронизировались?»

Теперь он смутился. «Поверьте, я немного отвык».

«Давай я сварю тебе кофе, а ты попробуй вспомнить, что делать дальше».

Она разделила между ними остатки вина, собрала посуду и вошла в дом. Он услышал грохот, когда всё забрасывали в посудомоечную машину, а затем какую-то очень знакомую музыку. «Что это?» — крикнул он в окно. «Где