Город прощения - Лэй Ми

Ай Минбо грубо перебил ее:

– Это само собой разумеется! Сгорело целое здание, ущерб имуществу, травмы персонала – нам нужно как следует все подсчитать.

– Насколько мне известно, пожар в вашем служебном помещении устроил не этот ребенок, – спокойно сказала Гу Лань. – Он лишь поджег кучу листьев рядом с женским общежитием. Ущерб, нанесенный этому зданию, мы, конечно, возместим.

Ай Минбо на мгновение запнулся и посмотрел на Чжао Дэцзюня. Тот кивнул:

– Действительно, мы проверили записи с камер наблюдения на месте. Поджог служебного общежития совершил другой мальчик, а не Го Янь. И он не знаком с Го Янем.

Ай Минбо стиснул зубы, тяжело подышал, махнул рукой.

– Поджог листьев – тоже поджог! Этого парня нужно арестовать.

Гу Лань улыбнулась и протянула руку к директору Тун:

– Директор, дайте удостоверение личности Го Яня.

Директор Тун, торопливо достав из сумки удостоверение личности, передала его Гу Лань. Та положила документ на стол и подвинула в сторону Ай Минбо.

– Это удостоверение личности ребенка. – Она сделала паузу. – Сейчас ему тринадцать лет и двести двадцать шесть дней.

Ай Минбо опешил:

– Что?

– Даже если действия Го Яня будут квалифицированы как поджог, согласно Уголовному кодексу нашей страны уголовную ответственность за поджог несут лица, достигшие четырнадцати лет. – Гу Лань слегка склонила голову. – Еще раз приношу вам извинения за этот инцидент. И еще раз подтверждаю: мы возместим причиненный им ущерб.

Чжао Дэцзюнь взял удостоверение личности и нахмурился:

– Действительно…

– Значит, его нельзя арестовать? И он останется безнаказанным? – Казалось, Ай Минбо все еще не мог в это поверить. – И я ничего не могу с ним поделать?

Чжао Дэцзюнь развел руками:

– Таков закон…

– Что это за чертов закон такой?! – Ай Минбо окончательно вышел из себя. – Мне просто не повезло, и всё?

– Успокойтесь! – резко сказал Чжао Дэцзюнь. – Они уже согласились компенсировать ущерб. К тому же это не он поджег общежитие для персонала.

– Но ведь это он все начал! Если б он не принес бензин… – Вдруг Ай Минбо что-то осознал и уставился на директора Тун. – Вы только что сказали, что вы из приюта?

Та вздрогнула:

– Да… да.

Ай Минбо сразу оживился:

– Он сирота?

– Он не сирота, просто его бросили! – Лицо директора Тун тоже покраснело. – Он тоже несчастный ребенок.

Ай Минбо не отступал:

– У вас есть его свидетельство о рождении?

– Нет. – Директор Тун замялась. – Его подкинули в маленькой гостинице…

– Тогда как вы можете быть уверены, что ему нет четырнадцати? – нетерпеливо перебил ее Ай Минбо.

Директор Тун не нашлась что ответить. Чжао Дэцзюнь потер подбородок.

– Как была определена дата рождения Го Яня в удостоверении личности?

– Мы… посмотрели, он казался примерно двух месяцев от роду, – запинаясь, ответила директор Тун. – И отсчитали два месяца назад от дня, когда его нашли… чтобы определить дату рождения.

– Ха! – Наконец найдя слабое место, Ай Минбо усмехнулся. – Примерно два месяца? А если ему было пять или шесть месяцев? – Он повернулся к Чжао Дэцзюню: – В любом случае я считаю, что его возраст неточен!

Чжао Дэцзюнь нахмурился, не говоря ни слова.

– Я требую выяснить его точный возраст! – Тон Ай Минбо стал жестче. – Сейчас делают так называемый тест на костный возраст? Проведите его!

Чжао Дэцзюнь, откашлявшись, произнес:

– Мы можем рассмотреть ваше требование…

– Рассмотреть? – Ай Минбо повысил голос. – Что тут рассматривать? Обязательно провести! Не оклеветать хорошего человека, но и чертова негодяя не отпускать!

Лицо Гу Лань потемнело.

– Директор Ай, мы можем обо всем договориться; вам незачем обязательно сажать этого ребенка.

Взгляд Го Яня метался между ними, на его лице все явственнее читался ужас.

– Незачем? А вот мне кажется, как раз очень даже зачем! – закричал Ай Минбо. – Куда же девалась твоя самоуверенность? Черт, еще законы мне тут трактовала…

– Эй! – вступился Ся Тянь, опустив скрещенные на груди руки. – Следи за своим языком!

– Иди к черту! – Ай Минбо врезал кулаком по столу. – Я здесь пострадавший! Почему я должен с вами церемониться?

Ся Тянь с холодным лицом тоже встал:

– Повтори-ка еще раз…

Обстановка в комнате накалялась, Чжао Дэцзюнь поспешил сделать успокаивающий жест, призывая обе стороны сесть. Пока он пытался их уговорить, дверь приемной вдруг открылась. Вошли Фан Му и Ми Нань.

Увидев противостоящих друг другу Ся Тяня и Ай Минбо и сидящего напротив смертельно бледного Го Яня, Фан Му сперва растерялся:

– Что здесь происходит?

Тетушка Чжао, словно увидев спасителя, бросилась к нему:

– Наконец-то! – Сказав это, она потащила Фан Му за дверь, бормоча: – Этот Го Янь натворил дел, тебе нужно помочь ему придумать выход…

Фан Му все еще не понимал:

– Что же именно случилось?

Тетушка Чжао подробно рассказала всю историю. Фан Му слушал, и его охватывал все больший ужас.

– Это слишком серьезно…

– Вот именно, – произнесла тетушка Чжао с озабоченным видом. – Ты знаком со многими полицейскими; можешь как-нибудь замолвить словечко?

Фан Му задумался.

– В этом деле Го Янь вряд ли понесет уголовную ответственность. К тому же сейчас у нас правоприменение справедливо и прозрачно, я не могу так просто просить кого-то… – Видя, что на лице тетушки Чжао появилось выражение разочарования, он поспешил добавить: – Не волнуйтесь, полиция будет действовать по закону; если это не вина Го Яня, на него ничего не повесят.

– Но директор Ай не уступает! – все еще беспокоилась тетушка Чжао. – Он только что кричал, что нужно сделать тест на костный возраст…

– Это практически бесполезно. – Фан Му невольно усмехнулся. – Тест на костный возраст может дать лишь диапазон – например, четырнадцать плюс-минус два года. А для определения уголовной ответственности требуется точная дата.

Тетушка Чжао немного успокоилась и снова потащила Фан Му обратно в комнату для встреч.

– Ты тоже