Город прощения - Лэй Ми

Приют «Суншань». Утро. Большинство детей ушли в школу. Во дворе лишь несколько малышей играли среди клумб. Воспитатели кто развешивал белье, кто сидел у дверей кухни, перебирая овощи и тихо переговариваясь друг с другом. В мире, согретом теплым осеннем солнцем, царили умиротворение и покой.

Го Янь присел перед клеткой, поднося лежавшие у его ног листья ботвы к мордочке кролика. Тот был доволен, его маленький ротик постоянно жевал. Го Янь был сосредоточен и терпелив; он следил, не отрывая глаз, как листья постепенно исчезают во рту кролика. Внезапно почувствовал пинок в зад. Пошатнувшись, оглянулся – за его спиной стоял с суровым лицом Ся Тянь.

– Притворяешься хорошим мальчиком? – Он протянул руку и щелкнул его по голове. – Обычно ты больше всех дергал его за уши и мучил…

Го Янь уже собирался огрызнуться, но, увидев рядом Гу Лань, сразу опустил голову.

Та спокойно сказала:

– Не корми кролика слишком много, он может объесться.

Го Янь пробормотал «угу», послушно встал и вытер руки о брюки:

– Мама Гу, когда я смогу вернуться в школу?

– Подожди еще немного… – Гу Лань замялась. – Я поговорю со школой.

– Меня что, исключили? – испугался Го Янь.

Ся Тянь снова пнул его.

– Теперь испугался? А о чем думал, когда поджигал?

Гу Лань усмехнулась:

– Ничего, в крайнем случае переведем в другую школу.

Лицо Го Яня немного расслабилось.

– Тогда я… пойду помогу тетушке подметать.

Сказав это, он поклонился Гу Лань и побежал прочь. Та, глядя, как он вбегает в трехэтажный домик, вздохнула:

– Не пугай ты его.

Выражение лица Ся Тяня тоже смягчилось.

– Нужно дать ему урок, чтобы не думал, что все так просто обойдется.

– Да как же может все обойтись… – Гу Лань словно разговаривала сама с собой. – Ай Минбо не оставит это просто так.

– Хочет он или нет, но ему придется. – Ся Тянь фыркнул. – Ай Вэнь ведь не раскаялась, верно?

Гу Лань посмотрела на него. Ся Тянь перевел взгляд вдаль:

– Вождение в пьяном виде… Снова вождение в пьяном виде…

Гу Лань промолчала, плотно сжав губы; брови ее сдвинулись.

– Знаешь что… – Ся Тянь отшвырнул камень от своих ног. – Давай покончим с этим делом раз и навсегда.

Гу Лань помолчала несколько секунд, потом произнесла:

– Дай мне подумать.

– Нечего тут думать, это и так было в наших планах. – Ся Тянь усмехнулся. – Сделав это, мы сможем спокойно жить вместе. Да и история с Го Янем тоже решится… – Он сделал паузу. – Сам Ай Минбо говорил: зачинщик обязательно должен заплатить.

– Хватит! – с редким для нее раздражением резко оборвала его Гу Лань. – Мне нужно подумать!

Ся Тянь уже собирался возразить, как услышал звук тормозов у ворот приюта. Он инстинктивно обернулся и увидел, как из внедорожника «Вольво» вышла супружеская пара средних лет, с тревогой разглядывая трехэтажный домик перед собой.

Тетушка Чжао вышла из-за наполовину высохшей простыни:

– Кого вы ищете?

Мужчина сразу же спросил:

– Это приют «Суншань»?

Тетушка Чжао кивнула:

– А вы…

Мужчина тут же вытаращил глаза:

– Здесь есть парень по имени Го Янь?

Тетушка Чжао вздрогнула, не зная, признаваться или нет, и повернулась, чтобы послать другого воспитателя за директором Тун. Та быстро вышла во двор – и только представилась, как мужчина нетерпеливо объяснил причину визита:

– Позовите Го Яня, пусть идет с нами.

– Что вы вообще хотите? – Директор Тун запаниковала. – Сначала объясните толком.

– Мне нечего тебе объяснять! – Мужчина грубо указал на трехэтажный домик. – Отдадите мне его или нет? Если нет, я сам пойду искать!

Сказав это, не слушая возражений директора Тун, он оттолкнул ее и бросился к домику. Но, сделав два шага, почувствовал, как перед глазами потемнело – кто-то встал у него на пути. Затем его толкнули в грудь. Он хотел было кинуться в драку, но в груди возникла тупая боль, словно его только что ударили железной палкой.

Ся Тянь поднял руку:

– Говори спокойно и не размахивай руками.

Женщина, пришедшая с забиякой, увидев это, поспешила вмешаться:

– Мы просто пришли, чтобы Го Янь выступил свидетелем, ничего больше…

– Свидетелем? – Гу Лань медленно подошла. – А вы кто?

– Меня зовут Чэнь Шу, я мать Тянь Юэ. – Выражение ее лица было напряженным. – Его зовут Тянь Найвэнь, он отец Тянь Юэ.

– Тянь Юэ… – Гу Лань подняла брови. – А, так это та девушка, которую спас Го Янь?

– Спас? – Тянь Найвэнь тут же пришел в ярость. – Этот парень, черт возьми, похитил мою дочь!

– Следите за выражениями. – Гу Лань по-прежнему оставалась спокойной. – Го Янь совершил ошибку, но он сделал это ради вашей дочери.

– Кто, черт возьми, его просил? – Лицо Тянь Найвэня покраснело, он неистово размахивал руками. – Моя дочь нормально училась; почему он взял и поджег школу, а потом увел Тянь Юэ?

В этот момент Го Янь, услышав шум, тоже подошел к двери домика – и застыл, глядя на них. Увидев его, Тянь Найвэнь рассвирепел, бросился вперед, схватил его за воротник и заорал:

– А ну-ка идем со мной!

Го Янь испугался, инстинктивно отбил его руку и спрятался за спину подбежавшего Ся Тяня. Лицо последнего потемнело.

– Господин Тянь, если вы еще раз попробуете применить силу, я с вами не буду церемониться.

Тянь Найвэнь, опасаясь физической расправы, не посмел снова лезть в драку и только тыкал пальцем в Го Яня, осыпая его бранью:

– Ты, мелкий ублюдок, это ты погубил нашу Тянь Юэ!

– Раз уж вы пришли, давайте воспользуемся этой возможностью и все проясним. – Гу Лань медленно отчеканивала каждый слог. – Кто же на самом деле все начал?

– Да что тут прояснять? – закричал Тянь Найвэнь. – Мы воспитываем свою дочь, отправили ее в спецшколу, а этот мелкий ублюдок пришел и все испортил…