Современный зарубежный детектив-19. Компиляция. Книги 1-20 - Марк Биллингхэм

– А он много об этом думает. – И тут до Кейт дошло. – Значит, Брендан – отец ребенка?

– Мы не в браке, – словно защищаясь, сказала Молли. – Пока еще нет. Но обязательно поженимся. Мы решили, что ребенок должен расти в полной семье. Важно, чтобы в его жизни были оба родителя.

У них над головами лязгнули двери.

– Думаете, с ними все хорошо? – спросил Чарли.

– Я в этом уверена, – сказала Кейт, когда Молли не ответила.

– А вдруг какая-нибудь из этих тварей проберется сюда?

– Никто сюда не проберется, Чарли.

– А если одна сможет?

– Тогда мы ее убьем, – сказала Кейт.

– Они не знали, что мы здесь, пока ты с бойфрендом не нарисовалась, – заметила Молли.

Так вот в чем дело, подумала Кейт.

– Мы были очень осторожны, – ответила она женщине. – И никому на глаза не попались.

– Ты этого не знаешь.

– Мы не хотели сюда идти. Это была идея Талли. Мы пришли с ним. Это он нас привел.

– А ты чего ожидала? Талли – хороший человек. Неужели ты думала, что он оставит вас умирать?

– Конечно, нет. Я просто не понимаю, что ты хочешь мне сказать.

– А теперь ты привела этих тварей сюда, – продолжала Молли, игнорируя ее.

Кейт поняла, что ничего не сможет доказать этой женщине. Молли уже невзлюбила их, уже выбрала недоверие, и теперь ее не переубедить.

– Если это правда, – ровно сказала Кейт, – то мне очень жаль. Я не специально.

Молли скривилась и отвернулась.

За дверью послышались шаги и приглушенные голоса. Молли, к удивлению Кейт, вытащила из-под подушки револьвер и держала его в дрожащей руке перед огромным животом. Коди и Чарли в страхе смотрели на дверь.

Она распахнулась. В комнату вошли Тодд, Брюс и Брендан. Они расстегнули рубашки и обнажили плечи. Молли расслабилась и убрала револьвер под подушку.

– Что случилось? – спросила Кейт, выпрямляясь на койке.

– Одна из кожанок была у дверей, – ответил Брюс, снимая промокшую от крови рубашку. Он смял ее и сунул в рюкзак с Суперменом. Подошел к тележке со стопкой одеял и одежды и начал искать свежую. – Мы ее убили.

Тодд сел рядом с Кейт. Брендан, казавшийся больным и бледным, прислонил дробовик к столу. Опустив глаза, он изумленно воззрился на свои руки, дрожавшие, как камертоны.

– Где Талли? – спросила Молли. Посмотрела сначала на Брюса, потом на Брендана. – Что с ним случилось?

– Таллмен… – грустно сказал Брендан, глядя в никуда.

– Он мертв, – ответил Брюс, доставая чистую рубашку. Под глазами у него чернели круги.

Коди сильнее прижалась к Кейт, и та принялась покачивать ее, говоря, что все будет хорошо. Тщетные, лживые обещания.

– Это все они виноваты, – сказала Молли. Ее взгляд снова стал острым и злым. – Эти твари не знали, что мы здесь, пока они не приперлись.

– Остынь, Молли, – сказал Брюс.

Женщина упрямо покачала головой.

– Нет. Нельзя было их впускать.

Брендан сел рядом с ней. Положил руку ей на колено, но выглядел слишком встревоженным, чтобы утешать.

– Монстр был всего один, – попытался объяснить Тодд. – Мы убили его.

– Ты этого не знаешь! Они могли затаиться снаружи, ждать и наблюдать. Вдруг там целая гребаная армия!

Коди заплакала на груди Кейт.

– Прекрати, – сказала Кейт Молли.

– Пока все нормально, – заметил Брюс. Он подошел к бутылкам на столе и взял текилу.

– А что потом? – возразила Молли. – Эти твари вернутся, Брюс. Ты знаешь, что так и будет.

– Если они вернутся, мы снова отобьемся. – Брюс открыл бутылку и сделал глоток. – Другого выхода нет.

– Есть, – заявила женщина. – Можно отправить их на улицу, и пусть сами о себе позаботятся.

– Молли, – сказал Брендан, видимо выходя из ступора. Он погладил ее по бедру, но Молли остывать не хотела и продолжила:

– Отправим их на улицу, и пусть чудовища гонятся за ними.

– Никто никуда не пойдет, – отрезал Брюс. – Теперь мы в одной лодке.

– Но они привели этих…

– Ничего они не сделали! – заорал Брюс. Коди снова вздрогнула, а Чарли, открыв рот, уставился на помощника шерифа со страхом и восторгом одновременно.

Немного успокоившись, Брюс продолжил:

– Никто ни в чем не виноват, Молли. Это дерьмо, чем бы оно ни было, просто случилось. И мы должны выжить. Вместе. От ссор лучше не станет.

– Ты больше не закон, Брюс, – проворчала Молли, прижав ладони к раздувшемуся животу. – Законов больше нет. Во всяком случае, в Вудсоне.

Коди отстранилась от Кейт и села прямо. Ее лицо покраснело от слез.

– Пожалуйста, не надо кричать, – попросила она.

Брюс повесил голову, рассматривая бутылку у себя в руках. Молли отвела от него полные слез глаза и уставилась в стену.

– Эй, – сказал Брендан, хлопнул в ладоши и обвел всех взглядом. Он был уже не таким бледным. – Кто хочет хотдогов?

– Я! – воскликнул Чарли.

– Я, – грустно повторила Коди.

Брендан встал, растянув рот в фальшивой ухмылке.

– Тогда вперед, бандиты. Поезд отправляется. За мной!

Чарли подпрыгнул. Коди слезла с койки. Все еще ухмыляясь, Брендан открыл дверь и отсалютовал Чарли. Тот захихикал и отсалютовал в ответ.

– Брендан, – позвал Тодд и протянул ему пистолет.

Брендан еле заметно кивнул, сунул оружие за пояс и рявкнул на детей:

– В ногу, солдаты! Левой! Правой! Левой! Правой! Вперед, марш!

На нежном личике Коди появилась улыбка. Брендан вывел детей в коридор.

Брюс одобрительно хмыкнул. Проведя ладонью по лысине, выпил еще, а потом протянул бутылку Тодду.

– Расскажи о своем компьютере, – попросил он.

Тодд отхлебнул текилы, поморщился и передал бутылку Кейт.

– Я взял ноутбук с собой, когда мы пошли в Вудсон, – ответил он. – Если я прав и мой телефон работает, а все остальное в городе накрылось – значит, и ноут в порядке. Если подключишь к нему модем, то мы выйдем в сеть и, возможно, даже сумеем позвонить.

– В теории, – сказал Брюс.

Кейт глотнула текилы. Напиток обжег пищевод и взорвался в желудке.

– Постойте, – сказала Молли. – Хотите сказать, у нас есть работающий компьютер?

Все еще хочешь вышвырнуть нас отсюда? криво улыбаясь, подумала Кейт.

– Вроде того, – ответил Брюс. Повернулся к Тодду и спросил: – Где он?

Внезапно помрачнев, Тодд забрал бутылку у Кейт.

– Думаю, остался на городской площади.

Глава 21

На лице Брюса проступило уныние. Он совсем сник. На койке Молли стреляла глазами то в него, то в Тодда.

– На площади? – переспросила она и в отчаянье привалилась к стене.

– Нужно просто вернуться туда и забрать его, – сказал Тодд.

– Но Талли говорил… – начала Молли, и Брюс ее перебил:

– Площадь – самое опасное место в городе, Тодд. Там они собираются. А еще