Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Он пожал плечами в знак согласия, но она не собиралась останавливаться. Она повернулась к нему спиной, положила руки поверх его рук и посмотрела на него так серьёзно, что он улыбнулся. «Пол, мы увидели друг друга в тот момент, когда оба думали, что вот-вот…»

«Умереть. После этого ты по-настоящему узнаёшь человека с той стороны, которую больше никто не увидит. В этом есть какая-то чёртова интимность, но и своего рода стыд. Это как предельная нагота».

Он кивнул. «Хорошо сказано». Самсон видел худшее в Сирии во время своих поездок на поиски Айсель Хисами, но затянувшийся ужас в сарае потряс его сильнее, чем всё, что он видел на той войне.

«Когда видишь таких людей и то, что они делают, это разрушает часть тебя. С этой проблемой я сталкиваюсь каждый день в лагере – психологическое воздействие на людей, потерявших веру в человечность и гуманность. Мы оба страдали от этого, и теперь нам трудно относиться к этому спокойно и как к чему-то новому – к развлечению и общению. Это не обязательно должно иметь смысл, Пол. Моя жизнь слишком чертовски серьёзна!»

«Вы, очевидно, правы», — сказал он с сарказмом.

«Это трусость. Спорь со мной!» Она сжала его руку.

«В любом случае, мистер Шпион, вы тот парень, который живет настоящим –

сотни скаковых лошадей и женщин».

«На самом деле, всего понемногу и того, и другого».

Она пригнулась, когда « Мария Редан» с грохотом врезалась в большую волну, и завизжала, когда вода стекала ей по шее. Когда она перестала извиваться, он нежно взял её за лицо. «Перестань болтать и поцелуй меня».

«Или что?»

«Я прыгну за борт, и вам придется меня спасти».

Она нахмурилась и на секунду задумалась. «Не могу решить, что хуже». Затем она приоткрыла рот, но с лукавой ухмылкой.

«У тебя вкус моря», — сказал он, улыбнувшись увидев удовольствие, отражавшееся в ее глазах.

«Ну, всё решено», — сказала она, вскакивая. «Мы устроим безумную, безответственную вечеринку. И будем жить настоящим! Пойдёмте, я замерзаю. Пойдёмте внутрь».

Прошло пару часов. Самсон задремал, а Анастасия настояла на управлении « Марией Редан», заверив капитана, что мореходство в крови у каждого настоящего грека. Венеция была замечена примерно за пять миль, и Филипп замедлил ход лодки, чтобы…

можно было выйти и понаблюдать, как Кампанила, Дворец дожей и церковь Сан-Джорджо Маджоре постепенно вырисовывались на размытом фоне Доломитовых Альп.

«Боже, как красиво!» — выдохнула она. «Разве я не была права, когда решила приехать морем? Хочешь что-нибудь послушать?» Она закрыла глаза, чтобы оживить воспоминания.

«Мягкие волны, когда-то певшие мелодично,

Который колыхался под лунным светом вместе с толпой гондол – и под шум шума,

Веселых созданий, чьи самые греховные деяния Были лишь чрезмерным биением сердца».

«Ты меня удивляешь. Откуда это взялось?»

«Ваш английский поэт лорд Байрон. Он жил здесь, когда был в опале, переспав со слишком многими женщинами!» Она бросила на него укоризненный взгляд. «Байрону нравились греки, и он нравится нам».

«Ты знаешь это наизусть?»

«Да, клянусь своим бьющимся сердцем». Она подмигнула ему. «Именно из-за этого стихотворения мне и захотелось сюда приехать. В университете я читала курс об английских романтиках».

«Вы меня удивляете».

« Мария Редан» направилась в порт Венеции через широкий канал Джудекка, через который торговцы входили в Венецию. Через него проходил поток мусорных барж, очистных машин, строительных катеров, судов доставки и, в данном случае, двух пустых катафалков. Они сошли на берег на первом же свободном причале, и Филиппа заставили подписать документы, поскольку власти заподозрили их прибытие из-за пределов ЕС. Самсона и Анастасию препроводили в иммиграционную службу, где их задержали из-за необычного и, следовательно, подозрительного прибытия в Италию. Они сели на водное такси и добрались до небольшого отеля за пять минут.

В нескольких шагах от моста Риальто. Анастасия всё организовала – квартиру на верхнем этаже с крошечной кухней и небольшим балконом, с которого открывался вид на хаотичный пейзаж крыш, и с которого можно было разглядеть Кампанилу. На столе стояли цветы, бутылка белого вина из Венето, путеводитель и записка от управляющего с благодарностью синьоре за её выбор.

Эту сцену Самсон позже вспоминал с невыносимой болью – как она роняла сумки, кружилась от удовольствия на кафельном полу и, раскинув руки, упала на кровать. Под звон церковных колоколов с соседней колокольни они занимались любовью, сначала с застенчивостью и некоторым весельем, но затем, двигаясь вместе, не отрывая взгляда друг от друга, они наконец-то избавились от воспоминаний о горном амбаре, пропахшем дерьмом и старым сеном, где царила жизнь и отсутствие страха. Образ её внизу, улыбающейся, подгоняющей его и наслаждающейся, никогда не покидал его. Он был очарован, а потом размышлял о том, насколько другой она казалась ему, когда он видел, как она, не смущаясь, принимала душ перед ним в Македонии. Он поцеловал её живот и провёл кончиками пальцев линию от таза к груди, затем к челюсти и подбородку, и был в благоговении. Его серьёзное выражение лица заставило её хихикнуть и ущипнуть его за нос. Влюбился ли он в тот момент, или это было просто суммой всего, что он чувствовал с тех пор, как они впервые встретились, лежа вместе на её кровати в шумной приморской вилле на Лесбосе, было спорно. Это будет вертеться в его голове ещё долго после того, как она ушла от него, и он будет безутешен без неё. Он будет пытаться точно определить, когда он влюбился в неё, с горькой надеждой, что если он распознает этот момент, то каким-то образом сможет обратить его вспять и жить дальше. Но это была первая настоящая любовь мужчины, который хладнокровно управлял своей жизнью так, как он хотел – его первое полное согласие. Приближаясь к сорока годам, он сказал себе, что отрицать это бессмысленно.

После этого, когда стемнело, они разговаривали при свете с освещённой колокольни, проникавшем в комнату и отбрасывавшем причудливые тени на потолок, пили вино, оставленное им, и поддразнивали друг друга – так и развивались их отношения в течение следующего года или около того. В Венеции они серьёзно говорили о своей жизни, но после этого редко. Он был её лёгким утешением, и ему предстояло обнаружить, что он никогда не мог заговорить об их совместном будущем или предложить изменить её жёсткие условия, потому что она отталкивала его и замыкалась в