Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен

Асад открыл водительскую дверь и заглянул внутрь. Пуля попала Кеннету чуть ниже шеи. На куртке расплывалось кровавое пятно, но, судя по размерам раны, критического повреждения крупной артерии можно было не опасаться.

На секунду он задумался, не отвезти ли раненого в больницу самостоятельно — ключ зажигания торчал в замке. «Везти его самому или…» — едва успел подумать он, как вдруг резкий звук со стороны ноутбука Кеннета заставил его буквально оцепенеть.

Это сработал датчик движения на каланче, и звук на записи напоминал чьи-то поспешные шаги. Асад бережно сдвинул голову Кеннета чуть в сторону, чтобы рассмотреть картинку с камер на мониторе. На первый взгляд на экранах не происходило ничего подозрительного. Тогда Асад мягким, скользящим бегом устремился вниз, к воротам пожарных гаражей. Стоило ему выбежать на площадку перед депо, как раздался едва слышный хлопок, и талая жижа вместе с асфальтом в полуметре от его ног разлетелась в клочья.

Любой здравомыслящий безоружный человек при обстреле немедленно отступает, поэтому Асад плашмя бросился к воротам, расположенным ближе всего к пожарной каланче. Судя по траектории пули, стреляли откуда-то сверху, прямо с вышки.

«С глушителем ты там сидишь или без, но живым ты отсюда не выберешься, тварь», — зло подумал он, мысленно моля Бога, чтобы наряды полиции Слагельсе оказались на месте как можно скорее.

— Эй, ты, наверху! — крикнул он в пустоту. — Что теперь делать будешь? Ты небось не рассчитывал, что здесь на дежурстве есть кто-то еще, кроме парня, которого ты подстрелил, да, ублюдок?

Ответ прилетел незамедлительно.

Очередная пуля в клочья разорвала штанину его брюк. Инстинкты заставили Асада мгновенно завалиться набок — он почувствовал, как свинец сильно полоснул его по икроножной мышце. Он кубарем откатился от ворот и рванул к двери самой каланчи, которая оказалась взломана. Когда прозвучал следующий выстрел, Асад был уже внутри здания.

Значит, их было как минимум двое. Один засел напротив — возможно, прямо на крыше невысоких построек по ту сторону въезда, а второй находился выше, на самой каланче. Он задрал штанину. Из голени сочилась кровь, но рана, к счастью, оказалась поверхностной.

Асад до предела обострил все свои чувства и замер. Внезапный грохот где-то под крышей башни заставил его вздрогнуть. После еще нескольких секунд глухих ударов и звона бьющегося стекла до него дошло: стрелок полностью выбил верхнее окно каланчи.

«Я опоздал!» — пронзила его страшная мысль. Если этот ублюдок притащил туда ракетную установку вроде противотанкового комплекса NLAW, который бьет с ювелирной точностью и разносит в щепки абсолютно всё, то Карл обречен[123]. Асад не раз видел на видеозаписях, какие страшные разрушения оставляет это чудовищное оружие. И как раз в тот момент, когда он собирался рвануть вверх по крутым ступеням, сверху донесся глухой, тяжелый хлопок, а всего секунду спустя воздух содрогнулся от оглушительного, разрывающего барабанные перепонки взрыва. Взрывная волна с корнем выбила все оставшиеся окна в башне, а здание тюрьмы на той стороне мгновенно окуталось клубами яростного пламени, густого дыма и обломками кирпичной кладки. На всех парковках в округе истошно взвыли автомобильные сигнализации, смешиваясь с доносящимися из тюремных корпусов леденящими душу криками.

В следующий миг Асад услышал, как кто-то кубарем слетает по лестнице прямо на него. Он мгновенно отпрянул назад, миновал дверь туалета и заскочил вглубь гаражного бокса, чтобы не попасть под огонь убегающего киллера. Охваченный шоком и яростью, он привел тазер в боевую готовность и выставил его в сторону проема, ведущего к башне.

Пока перед воротами гаража плотной стеной оседала кирпичная пыль, сквозь этот грохот до его слуха наконец донеслись далекие, но стремительно приближающиеся сирены экстренных служб.

Через застекленные окошки гаражных ворот он сумел разглядеть силуэт, который поднялся на крыше здания напротив и тут же спрыгнул на противоположную сторону. Асад отступил к дальней стене гаража, укрывшись за рядом массивных стальных верстаков. Из этой части бокса прямого выхода на улицу не было, так что беглец с вышки вряд ли станет преследовать его внутри. Скорее всего, он выскочит через дверь башни на площадь, пробежит за постройками и двинется в обход тюрьмы.

Услышав, как с грохотом распахнулась дверь каланчи, Асад выждал несколько секунд и осторожно двинулся по пятам за чужаком.

В плотной завесе пыли он едва успел заметить мужчину, который на полной скорости огибал здание напротив ворот. На бегу тот на ходу сдернул с себя армейскую куртку и швырнул ее прямо на мокрый асфальт.

К этому моменту на парковке и перед главным корпусом тюрьмы уже начал стремительно собираться народ: кто-то выбегал из административных зданий, кто-то спешил со стороны близлежащих жилых домов. На площадь одна за другой с сиренами влетали полицейские машины, из которых на ходу выскакивали патрульные.

Асад сунул электрошокер в карман и бросился вдогонку. Ему удалось вовремя протиснуться сквозь кордон, чтобы на мгновение поймать взглядом силуэт мужчины, который профессионально растворялся в паникующей толпе перед тюрьмой.

Он узнал парочку бывалых надзирателей, которые стояли поодаль, словно парализованные, и наблюдали за царящим хаосом и пожарными машинами, пробивающимися сквозь забор, чтобы подобраться поближе к огню.

Людей становилось всё больше. Плотное кольцо зевак и жадных до сенсаций местных жителей окончательно перекрыло Асаду обзор.

Куда делся этот ублюдок? Побежал в сторону автостоянки? Кеннет ведь говорил, что какая-то машина припарковалась прямо за его «Вольво» незадолго до того, как связь оборвалась.

Расталкивая толпу, Асад продвигался вперед, выкрикивая ругательства на всех языках, которые знал, заставляя людей уступать дорогу.

Возле машины Кеннета уже стояла скорая помощь. Вокруг носилок сгрудилась бригада медиков, отчаянно пытаясь реанимировать его безжизненное тело.

Асад перевел взгляд дальше, за медицинский автомобиль, и зафиксировал глазами серый «Мерседес», который как раз пытался на скорости покинуть парковку. Асад бросился наперерез машине. Когда автомобилю удалось наконец вырваться из плотного потока людей, Асад на долю секунды четко разглядел лицо мужчины на пассажирском сиденье. Тот с ледяной ухмылкой показал Асаду средний палец. В следующий миг «Мерседес» взревел мотором, резко набрал скорость и скрылся из виду.

ГЛАВА 55

Четверг, 7 января 2021 года

КАРЛ

Карла и Мальте снова свели вместе в камере Карла, и Мальте был практически счастлив.

Их вывели на раннюю прогулку во внутренний дворик вместе с Полем Маноном и Обенро из 10-й камеры. Манон рассказал Мальте, что его младшего брата Ханса прямо сейчас везут к немецкой границе под присмотром врача в