Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

более поздних записях он заметил, что Денис всегда упоминался и подписывался как Хэш, и Самсону пришла в голову мысль поискать её письма, написанные именно этим именем. В её почтовом ящике он обнаружил ряд лаконичных сообщений.

сообщения

от

ан

электронная почта

адрес,

DH1Spoleto@spoletomix.com, который, как он предполагал, был адресом частного сервера, хотя, как известно, их было легко взломать. Хисами не написал в них ничего примечательного, но затем он начал читать письма, которые ему присылала Анастасия, и её ответы.

Девять месяцев назад она написала мне из Германии.

Я только что звонил. Я не хочу, чтобы ты вкладывался в это, Хэш, дорогой. Думаю, это плохо кончится для тебя, потому что ты не позволяешь себе судить по своим обычным критериям. Я вернусь только через неделю, и к тому времени, я знаю, будет слишком поздно. Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты тратила свою жизнь на ненужную ссору. Ты слишком взрослый для этого. XXXX

Он ответил:

На встрече. Поговорим утром. Не преувеличивай. Передаю привет. Спи спокойно. Хэш-икс.

Сэмсон был уверен, что разногласия возникли из-за инвестиций в TangKi, но, к его огорчению, больше ничего на эту тему не было. Он просмотрел более поздние письма и ничего не нашёл, пока не появились несколько сообщений в течение последнего месяца.

Она написала:

Здесь, в штате Вашингтон, всё кажется яснее, Хэш. Я не мог сказать этого вчера вечером, но мне очень хотелось сказать тебе, как сильно я...

Восхищаюсь тобой. Стоит чаще говорить это своей второй половинке. Я тоже хотел сказать: продай свою долю и оставь всё как есть.

И снова короткий ответ:

Это дело принципа. Я не могу отступить. В любом случае, моя дорогая, с терпением и здравым смыслом я победю.

И тут Анастасия проявила характер:

Хэш, признай, что ты неправ. Тебе нужно подумать о своих мотивах и понять, что ты можешь потерять. Я решил поехать в Италию из Сиэтла. Это экономит время, и я знаю, что не опоздаю на корабль, на который надеюсь попасть. И ты справишься с этим приёмом и без меня, верно?

Это была та Анастасия, которую он знал, и он на мгновение обрадовался, обнаружив, что эта сторона её характера – агрессивная и по-настоящему сложная – ничуть не изменилась под влиянием денег Хисами. Она была способна поругаться с Хисами так же, как и с ним. Теперь Самсон был уверен, что причиной их разногласий была Танки. Он подумал минут пять и на мгновение задумался, не взять ли сигарету из нераспечатанной пачки, лежавшей под фотографией матери в рамке, но её взгляд остановил его. Она ненавидела курение и винила его в преждевременной смерти мужа – это, а также стресс от азартных игр.

Он встал и направился в спальню, но потом передумал, снова сел за один из своих телефонов и набрал электронное письмо.

Наджи, надеюсь, у тебя и твоей семьи всё хорошо. Мне срочно нужна твоя помощь. Позвони мне завтра утром пораньше, я всё объясню.

Может

ты

получать

в

этот

электронная почта

–

DH1Spoleto@spoletomix.com? Мне нужно увидеть всё. Это принадлежит Денису Хисами – Самсону.

Он встал и пошел на кухню, где они с Анастасией провели столько часов за приготовлением еды, обедом и, конечно же, за спаррингами – частью

Радость от ужина для неё – и направился к плите. Он потянулся и двумя указательными пальцами снял защитную пластину из нержавеющей стали за плитой, открыв плиточную поверхность, оставшуюся от прежнего кухонного декора. Затем он подцепил секцию из четырёх плиток, что оторвалось с некоторым трудом. За ней находился стенной сейф, который он установил, когда играл в азартные игры и хранил там большие суммы наличных. Он набрал восьмизначный код на панели, и дверца сейфа открылась. Он положил телефон Анастасии внутрь, поверх документов, которые собрал, собирая информацию об Адаме Крейне.

Он помедлил, прежде чем вернуться в спальню. Переписка Анастасии с мужем, безусловно, убедила его в том, что у них близкие и равные отношения, но в то же время она снова напомнила ему о его голосе, и ему показалось странным возвращаться в постель, где лежала другая женщина – женщина, которая ему нравилась и с которой он очень хотел переспать, но всё же другая. Он поморщился про себя, скорее от раздражения от продолжающегося влияния Анастасии, чем от настоящего раскаяния, и вошёл в спальню. Он скользнул туда рядом с бесчувственной Джо Хейз, которая пошевелилась и через несколько секунд пробормотала: «Чем ты занимался, Самсон?»

«Решаю кроссворд», — ответил он.

«Какой чертов лжец», — сказала она.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 17

Хисами никогда не удавалось спать больше нескольких часов подряд в центре заключения, а в ночь перед слушанием он вообще не спал, а лежал, размышляя о событиях последних недель, не щадя себя. Охранники вывели мошенника из камеры, и он остался наедине с Нельсоном, пятидесятипятилетним отцом четверых детей, которого схватили на улице сотрудники иммиграционной и таможенной полиции, убеждённые, что он на самом деле некто по имени Алдан Кумбс, нелегальный иммигрант с Ямайки. Нельсон никогда не жил нигде, кроме Квинса, штат Нью-Йорк, но, похоже, он был поразительно похож на Кумбса, и в тот момент не мог подтвердить свою настоящую личность.

Бедственное положение Нельсона потрясло Хисами, и, слушая его рассказ, он не только убедился в вопиющей несправедливости, творящейся в Америке, о которой никто никогда не слышал, но и отстранился от собственных проблем. В предрассветные часы Нельсон сел на койке, наклонился и тронул Хисами за плечо. «Ты не спишь, Денис. Я знаю, что ты просто лежишь и терзаешь себя. Понятия не имею, почему, но тебе просто нужно взять себя в руки. В тебе бушует сильная ярость, сэр, и в такой ситуации это ни к чему хорошему не приведёт».

Хисами подложил руку ему под голову и повернулся к нему. «Ты прав. Спасибо. Моя жена называет это моим ослепительным молчанием: она принимает сосредоточенность за гнев».

«Что теперь, друг?»

«И то, и другое: я обдумываю одну проблему. У меня есть несколько срочных вопросов, которые я не могу решить, пока не выберусь отсюда, плюс у меня есть враг, и я не знаю, кто он».

«Расскажи мне о своем враге, брат?»

Хисами не вдавался в подробности, но набросал образы Микки Герига, Мартина Рида, Гила Леппо и Ларри Валентайна. Он видел каждого из них в конференц-зале Кастелла, пока описывал их, и этот процесс заставил его глубже задуматься об их характерах.

Рид никогда