Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Сэмсон покачал головой. «Я бы с радостью, но мне нужно уладить кое-какие дела. Я улечу первым рейсом завтра».

Они вышли из комнаты и забрали свои телефоны из сейфа.

В Samson's тут же пришло сообщение от Джо Хейс: «Ты должна мне ужин? Сегодня в 20:00 у тебя дома?»

Он мог бы обойтись и без этого, но он был в долгу перед Джо и хотел выведать у нее мнение.

Сэмсон, вероятно, пригласил бы Джо в свой кабинет над «Седаром» выпить, чтобы поговорить наедине, но был уверен, что в его отсутствие там были установлены подслушивающие устройства. Казалось, всё было в порядке, но когда он позвонил Лейле, чтобы обсудить деньги, то заметил лёгкий треск на стационарном телефоне и помехи во время её разговора. Если телефон прослушивался, то прослушивались и комната, и компьютер, который он использовал для работы. В конце концов, он всё проверил, но откровенно разговаривать там с детективом-инспектором Хейсом было определённо небезопасно.

У Джо была манера артистки. Когда она подошла, взгляды посетителей, как мужчин, так и женщин, провожали её к столику. На ней был тёмно-серый деловой костюм, чёрная рубашка и серебряное ожерелье, а волосы она подстригла на семь-четыре дюйма, что делало её менее похожей на любительскую певицу из ночного клуба. «Ну как тебе?» — спросила она, проводя тыльной стороной пальца по волосам сначала с одной стороны, потом с другой. «Всё это в честь нашего свидания, Сэмсон».

«Что ж, я действительно польщён», — сказал он. «Выглядит великолепно — даже сексуальнее».

«Это сделано для того, чтобы мужчины воспринимали меня всерьез».

«Они уже это делают», — сказал Сэмсон. «Ты самый умный человек в полиции, и они это знают».

«Спасибо! Я возьму лучшее охлажденное белое вино, которое может предложить Ливан».

«Тогда вам Ixsir Altitudes 2015. Его выращивают на высоте тысячи метров, и он прекрасно сочетается с морепродуктами», — он кивнул официанту, который стоял рядом.

«Как дела?» — спросила она.

«Она в России».

«Россия — почему? Что это вообще такое, Самсон?»

«Ваша догадка так же хороша, как и моя».

«И ни звука в СМИ?»

«Если станет известно, что её похитили одновременно с тем, как её мужа бросили в тюрьму, это станет громкой новостью и значительно усложнит её возвращение. Я молюсь, чтобы этого не произошло».

«Как ты справляешься? Должно быть, тяжело».

«Как и любая другая работа».

Она выглядела скептически, пока официант наливал Самсону вино.

«Так что спасибо, что не высадили меня в нем в аэропорту», — начала она.

«У них ничего не было, как ты и предполагал. Но ты, негодяй, стащил образцы ДНК из квартиры. Вот почему ты узнал, что на балконе был не Адам Крейн». Она подняла руку. «Нет, я не хочу, чтобы ты что-то говорил. Я просто хочу сказать тебе, что знаю, какой ты грязный, вонючий маленький засранец».

«Согласен», сказал Самсон.

Она улыбнулась. «Меня зовут Дэниел Мисак».

«Чье имя?»

«Не отставайте. Мужчина на балконе».

«Хорошо, а кто он?»

«Ну, вот что интересно. Он был гражданином США с Западного побережья. Он был в Лондоне всего несколько дней, когда его похитили и убили. Его пытали в тюрьме в самом суровом районе Фулхэма. Потом его привезли обратно живым в сундуке».

«Видеонаблюдение?»

Вы были правы насчёт произведений искусства. Люди Крейна вынесли из квартиры много фотографий, и кое-что попало туда. Мисак, должно быть, находился в одном из больших ящиков. Его вынесли на балкон, вероятно, без сознания, и выстрелили в лицо с близкого расстояния из пистолета с глушителем, заряженного экспансивными пулями. В него выстрелили три раза. От его лица не осталось ничего, что можно было бы опознать.

«И Крейн — главный подозреваемый в организации убийства, если не в его совершении?»

«Полагаю, что да, но я не участвую в расследовании». Она взяла бокал вина и лукаво взглянула на него поверх края. «Тебе придётся постараться получше».

Самсон усмехнулся. «Кто такой Мисак?»

'Кому ты рассказываешь.'

«Я никогда о нем не слышал».

«Ну, начни думать о том, что он делал с Крейном».

«Он был другом?»

'Вроде.'

«Он работал с ним? Он работал в компании TangKi – Crane в Калифорнии?»

Она улыбнулась. «Теплее».

«Что он сделал? Он что-то делал, связанное с деньгами?»

«Я бы с удовольствием съела еще немного этого хлеба с этой восхитительной сырной штукой», — сказала она, поворачиваясь и ища официанта.

«Шанклиш», — сказал Самсон. И тут всё встало на свои места. Мисак был источником информации для Хисами в Танки. Крейн заподозрил его, вызвал в Лондон под срочным предлогом и пытал, чтобы узнать, что он рассказал Хисами. Когда стало ясно, насколько много известно Хисами, Крейн сбежал, прихватив с собой все свои произведения искусства.

«Есть ли запись с камер видеонаблюдения, показывающая, как Крейн уходит?» — спросил он, жестом требуя еще хлеба.

«Интересно, что вы об этом подумали. Ответ — нет».

«То есть он вышел тем же путем, которым Мисак вошел, сразу после того, как Мисака туда бросили?»

«Может быть».

«Был ли Мисак под воздействием наркотиков?»

«ГОМК и препарат под названием скополамин, известный в Колумбии как «дыхание дьявола». Если вдыхать его в лицо с ладони, человек превращается в зомби. Он бы даже не понял, где находится».

«Когда место было очищено, кто-то вернулся, поставил его на балкон и застрелил».

«Зачем нужен этот дисплей?»

«Может быть, для вашего человека в тюрьме. Они посылали ему сообщение, как будто оно ему было нужно после похищения жены».

«Крейн организовал похищение».

Ее глаза засияли. «Откуда ты знаешь?»

Он вкратце рассказал ей о своей встрече с Каморрой, но оставил клочок бумаги с номерами счетов.

«Ты двигайся», — сказала она.

«Они нашли меня – ваших коллег из карабинеров. Они хотят, чтобы я помог им установить личность человека, заказавшего убийство двух похитителей».

«Накапливается множество тел – одно здесь, два в Италии, два в море. В этом чувствуется какое-то отчаяние».

Джо была умна и могла постоять за себя, но при этом была прирождённым компаньоном, и Сэмсон обнаружил, что ему нравится проводить время, хотя одержимость освобождением Анастасии была не так уж и очевидна. Он расспросил её о жизни, и она без суеты ответила, что её только что «выгнал», как она выразилась, архитектор из Сассекса, с которым она познакомилась на сайте знакомств. «На самом деле, он избавил меня от хлопот – ему и так требовалась особая забота, но меня раздражало,