Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Скучаете по нему?»

«Нет. Хотя приятно, когда есть с кем что-то делать. В этой сфере никогда нет времени на организацию, поэтому приходится встречаться с коллегами, которые такие же скучные и ненадёжные, как и ты».

«А как насчет твоих друзей в Службе безопасности?»

«С кем встречаться? Ты, должно быть, шутишь».

Он улыбнулся. «Нет, а что они думают об этой истории?»

«Им интересно, и они хотят знать то, что знаете вы».

«Да, кажется, когда я был в Италии, ко мне кто-то приходил в кабинет наверху. Чувствую себя нехорошо».

«Они сейчас здесь?»

«Нет, Иван всегда знает, кто здесь». Поскольку в Cedar каждый вечер обедали бизнесмены и сотрудники посольств с Ближнего Востока, план рассадки гостей был сложной частью управления рестораном. Иван вёл список гостей, которых нельзя было разместить рядом, и тех, кому требовалась одна из трёх кабинок сбоку. Он был знаком со всеми посетителями, и те, кто пытался забронировать столик, но не знал, либо попадали в «Сибирь» в глубине ресторана, либо не могли найти себе столик.

«Все прошло довольно гладко», — сказала она.

«Я кое-что изменил — покрасил, приглушил освещение, снял картины, которые купил отец, и поставил вот это», — сказал он, постукивая по маленькой масляной лампе на столе. «А эти зелёные подушки — моя идея».

«Твоя женская сторона», — сказала она.

Он внимательно посмотрел на неё. «Ты хочешь мне что-нибудь ещё рассказать, Джо? Похоже, ты хочешь».

«Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду».

«В тебе что-то есть, я это чувствую», — он долил ей стакан.

«Ты пытаешься меня напоить. Ты же знаешь, что я могу выпить весь Вест-Энд-Сентрал под столом».

«Мне это не приходило в голову», — усмехнулся он.

«Ты спросил меня, и я спрошу тебя. Ты скучал по ней, когда она ушла и вышла замуж за Хисами?»

«Да, но к этому привыкаешь».

«А у тебя с тех пор были девушки?»

«Да, парочка, но ты знаешь…»

«Это не то, что вы искали».

«Наоборот, плюс мне есть о чём беспокоиться», — сказал он, обведя ресторан взглядом. «Я и не представлял, сколько работы у моей матери каждый день».

«И она была…»

«Потрясающий человек», — сказал Сэмсон. «Всё же хотела, чтобы я женился. Но всё это её тяготило, и, вероятно, именно поэтому у неё случился инсульт, который её убил. Проблема была в том, что она не делилась своими переживаниями — не хотела нас обременять, и, полагаю, тут замешана была какая-то гордость. Она хотела, чтобы всё работало, и почти взяла под контроль денежный поток, но, в общем, деньги у неё ускользнули».

«У тебя были трудные пару лет», — она коснулась его руки.

«Наверное», — сказал он и положил ей руку на руку. «Есть что-то, о чём я должен знать? Найман меня предупредил. Почему? В конце концов, я всего лишь расследую похищение в Италии, и им пока удалось скрыть личность жертвы убийства. Итак,

Что его так беспокоит? Мне достаточно было сказать, что я знаю, что Крейн жив, и он меня отпустил.

Она ничего не сказала, но убрала руку и продолжила есть, одарив его улыбкой. Она помахала ножом в его сторону.

«Ты чуть не втянул меня в кучу неприятностей в этой квартире. Как я могу тебе доверять?»

«Мне жаль. Я…»

«Ты испортил мне карьеру, Сэмсон, и это не смешно».

Он наполнил свой стакан и решил на этом остановиться. Чем больше спрашиваешь в такие моменты, тем меньше шансов получить ответ. Она сама ему расскажет, если захочет. Нечего настаивать.

«Когда ты собираешься в Штаты?» — наконец спросила она.

«Откуда ты знаешь, что я пойду?»

«Вы не в России, значит, вам нужно ехать в Штаты». Она отвернулась от покупателей. «И оставьте телефон дома».

«Мой телефон?»

«Не твой телефон, идиот! Её телефон! И спрячь его!»

Он ничего не сказал, и она вернулась, чтобы выковырять несколько костей из морского окуня.

«Они не знали, что он у тебя при себе, когда ты проезжал сегодня утром через Хитроу», — сказала она, сказав это с некоторым излишеством. «Но итальянская полиция сразу же им сообщила. Я знаю, потому что разыскала ответственного в Италии, чтобы кое-что выяснить. Он предположил, что я работаю с Найманом, поэтому я ничего не сделала, чтобы разубедить его в этом».

«Кажется, вы очень много обо всем этом знаете».

«Я сделала это своим делом», — сказала она, наконец отказавшись от этой идеи и прижавшись к нему поближе, — «потому что я хочу знать, во что ввязываюсь. Видишь ли, ужин был их идеей. Они хотят, чтобы я выяснила, есть ли у тебя телефон и когда они смогут его забрать».

«Не знаю. Он сейчас в самолёте в Америку, чтобы его можно было вернуть Хисами, когда он выйдет из тюрьмы. Чья это была идея?»

«Мои старые коллеги».

«Мне жаль, что ты не можешь им ничего принести».

Было ясно, что она ему не верит, но и не собирается давить на него.

Они заказали знаменитый мятный сорбет Cedar и бокал десертного вина.

«Есть ещё кое-что, — сказала она, — но мне придётся рассказать тебе об этом в очень безопасном месте». Она подошла ближе и прошептала ему в рукав: «Я имею в виду, в постели».

Самсон улыбнулся. «Тебе тоже велели соблазнить меня?»

«Нет, это была моя идея. И вообще, ты соблазняешь меня узнать то, что мне известно, на случай, если ты не понял. Если, конечно, ты не дал обет целомудрия?»

«Она — жена другого мужчины, а он — её клиент. Я это прекрасно понимаю», — сказал он второй раз за день, не зная, что делать.

«Лжец, но я поверю тебе, потому что, честно говоря, Самсон, я хочу тебя, даже если это всего лишь на одну ночь».

«Я не ищу отношений на одну ночь».

«Тем лучше», — сказала она.

Позже они занимались любовью в большом доме Сэмсона в Мейда-Вейл. Джо не обладала игривостью Анастасии в постели. Она считала секс серьёзным и в какой-то момент сказала ему перестать улыбаться и сосредоточиться. Он ответил, что улыбается, потому что не ожидал, что старший полицейский будет настолько красив без одежды. Это заставило её смягчиться и поцеловать его в глаза. «Да, ты справишься», — сказала она, словно заключая договор аренды, и притянула