Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Они наблюдали. Сэмсон резко поднял голову и посмотрел на улицу. Там было пусто. «Он не сказал мне, чего ты хочешь, так что ты должен сказать мне, и я прослежу, чтобы это произошло».

«Хисами тебе не рассказал? Это дурной знак. Может быть, он не любит жену так, как любишь её ты, господин Самсон».

Его взгляд всё ещё был устремлён на улицу. «Он очень её любит».

Сэмсон автоматически ответил: «И он сделает всё, что ты попросишь, но ты должен дать нам время. Он только что вышел из тюрьмы. И ты должен мне доверять! Мне нужно знать, чего ты хочешь. Досье. Это оно?» Слово «досье» пришло ему в голову само собой. Должно быть, им нужно то, что знал Хисами – досье.

На другом конце провода воцарилась тишина.

«Как я могу вам помочь, если вы не говорите мне, чего вы хотите?»

«Ты шпион, Самсон. Я знаю, что ты пытаешься отследить этот звонок, поэтому я ухожу. Он должен сделать то, что мы хотим, иначе мы закопаемся вместе с твоей подружкой». Телефон замолчал.

Сэмсон снова позвонил Зилле Ди. «Ты что-нибудь нашла?»

«Работаю над этим. Что они сказали?»

«Он говорит, что Денис знает, чего они хотят. Мне они не говорят». Он помолчал и оглядел ресторан. «И они за нами наблюдают».

«Он знал, что я в ресторане».

«Вам нужно поговорить с Денисом. У него там сейчас есть люди, но вам действительно нужно заставить его это сделать».

Он выпил вино и с жадностью уплетал телятину, не замечая вкуса ни того, ни другого, и снова обдумывал два звонка. Они…

Он поил её – это было очевидно. У неё был этот отсутствующий взгляд, и она часто моргала во время разговора, что заставило его рассмеяться, когда он впервые заметил это в Венеции.

Он поднялся, чтобы подать сигнал о счёте, но телефон, на который звонил русский, снова завибрировал. Он ответил. Раздались какие-то щелчки и шумы. «Алло, это Наджи. Я говорю с Полом Сэмсоном, да?»

«Да, это я. Привет, Наджи! Так приятно тебя слышать. Как дела?»

Он снова сел за стол.

«У меня всё хорошо, и у моей семьи тоже, хотя в Риге уже холодно. Они любят море, и мы все здесь счастливы. Университет очень хороший. Еда очень вкусная. Лучше, чем в Германии, где у нас тоже были проблемы. И все мои профессора — мои друзья».

Этот поток новостей был типичен для Наджи, который имел привычку перечислять вещи в начале разговора, отчасти из-за застенчивости. «Я уверен, что они твои друзья, Наджи». Несмотря ни на что, Самсон поймал себя на улыбке. Что его восхищало в Наджи, помимо его игривого добродушия, так это сочетание невероятно простого взгляда на вещи и того, что профессора единогласно считали одним из лучших умов его поколения. Наджи быстро получил диплом физика и теперь изучал астрономию – мечта, родившаяся, когда он лежал рядом с отцом на заднем дворе семейного дома в Сирии и смотрел на Млечный Путь. Какая-то часть его, сказал он Самсону при их последней встрече, вспоминала этот момент. Он верил, что отец был бы рад, что он посвятил себя науке, а не продаёт обувь или отремонтированные телефоны где-нибудь на углу улицы. Наджи мечтал разбогатеть, потому что он и его семья познали бедность, но как же буйствовало его воображение, когда он впервые использовал Вентспилсский радиотелескоп на Балтийском побережье Латвии – он, Наджи Тоума, проникал в глубины вселенной, а рядом с ним был призрак его доброго, сломленного отца.

«Наджи, там, должно быть, уже очень поздно».

«Неважно. Мне приятно с вами поговорить».

«У меня плохие новости, очень плохие новости, которые я не могу сейчас объяснить. У Анастасии проблемы, и мне нужна ваша помощь с этим почтовым ящиком. Это очень, очень важно».

Наджи молчал. «Мне очень жаль. Я всем обязан вам и Анастасии. Расскажете мне, как только сможете». Он сделал паузу. «Я только что изучил эту проблему, поэтому и звоню вам. Сервер хорошо защищён. Мне нужно отправить господину Хисами письмо с каким-то кодом. Он должен открыть письмо, чтобы всё заработало, поэтому я хочу, чтобы вы объяснили мне, как это сделать».

Сэмсон быстро сообразил: «В ближайшие несколько минут я пришлю тебе слова, которые нужно указать в теме письма. А потом ты сообщишь мне, что найдешь?»

«Если это сработает, я это сделаю».

«Я думаю, мне понадобится больше вашей помощи. Я приеду в Эстонию, как только покину Нью-Йорк».

«И тогда, надеюсь, увидимся».

«Надеемся на это. И, Наджи, вам крайне важно сохранить эту тайну. Анастасия в большой опасности. Любое просочившееся слово может стоить ей жизни».

«Мне очень жаль. Я никому не сообщу. Даже своей сестре Мунире».

«Я передам тебе эти слова. Поговорим завтра».

Официантка подошла и предложила ему еще бокал вина за счет заведения, сказав, что она видит, что у него выдался плохой вечер.

Он принял её и поблагодарил. Ночь обещала быть долгой, и ему нужно было успокоиться после разговора с Анастасией по телефону. Он набрал: «В теме письма должно быть написано ЧТО ЗА КРАУН

ХОЧЕТ» и отправил письмо Наджи, который тут же ответил эмодзи собаки с подписью «Луна». Самсон кивнул. Пес Луна был всё ещё жив и жил счастливо в горах Македонии с Ифкаром, который теперь был приёмным сыном пожилой пары, владевшей фермой, где произошла эта ссора. Каким-то образом этот нелепый эмодзи дал ему надежду.

Перед тем как покинуть ресторан, он написал Тине в Hendricks Harp сообщение с просьбой забронировать ему билет на первый рейс до Лондона следующим утром.

Тулливер спустился на лифте, чтобы встретить его. «С ним кто-то есть», — сказал он.

Сэмсон оглядел его с ног до головы, как сумасшедшего. «Джим, я знаю, ты знаешь, что только что произошло, потому что Зилла тебе рассказала. Они…

На видео Анастасия стоит на краю открытой могилы в русском лесу.

«Я знаю, но…»

«И у него там, чёрт возьми, деловая встреча! Они собираются её убить, Джим. Ты слышишь это?»

«Позволь мне высказаться! Я хорошо знаю Дениса. Он не просто так хочет, чтобы эта встреча совпала с твоей. Помолчи и посмотри — хорошо! А потом сможешь поговорить».

«С кем он?»

«Гил Леппо. Он входит в совет директоров TangKi. Здесь были ещё два члена совета, но они ушли».

«Собирается ли Денис высказаться по поводу