Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Я у вас в роли капризной девчонки! А Самсон — влюблённого юноши! Господи! Тогда, полагаю, мой муж, Денис, берёт на себя роль отца. Что-то не сходится».

«Но Хисами — это тот, кто заменит твоего отца».

«Откуда вы знаете, что мой отец мертв?»

Он устало посмотрел на неё. «Мы изучили тебя, Анастасия. И Денис старше тебя. Ему за пятьдесят, а тебе тридцать пять».

Она покачала головой и отвернулась.

«Прочти мне по-английски отрывок, где сын открывает истину». Он взял у нее книгу, быстро нашел ее и вернул, приложив палец к тому месту.

«Это смешно – я не могу это читать». Но он пригрозил отобрать у неё туфли и оставить без еды на следующий день, поэтому она с саркастической мелодраматичностью прочитала сцену, где отец влюблённого в неё юноши Владимира берёт свой хлыст и идёт к любовнице.

«Зинаида вздрогнула, молча посмотрела на отца, а затем, медленно подняв руку к губам, поцеловала появившуюся на ней красную полоску. Отец отшвырнул от себя хлыст и, поспешно взбежав по ступенькам, бросился в дом». Она уронила книгу. «Это сентиментальная чушь».

Кирилл был в шоке от услышанного. «Может быть, это похоже на вашего мужа?»

«Я не понимаю. Что вы имеете в виду?»

«Ваш муж вышел из тюрьмы и встречался с Сэмсоном, но ничего не произошло. Он не сделал того, чего мы хотим, и Сэмсон уезжает из Нью-Йорка домой в Лондон. Он отвергает вас».

Она выпрямилась. «Но вы рассказали моему мужу о своих требованиях».

«Он знает, чего мы хотим, но играет с нами в игры. И ничего не может сделать. Он под домашним арестом. Ему надели маячок на ногу, и он не может покинуть квартиру. Поэтому Самсон поехал в Нью-Йорк и не смог уговорить Дениса помочь вам. Мы за ним наблюдали».

«Позволь мне поговорить с Денисом. Я могу сказать ему, что ему нужно сделать. Пожалуйста, Кирилл! Я уверен, он поможет, когда получит от меня весточку. Позвони ему».

«Нет!» Он ткнул в огонь длинной палкой, и в ночь полетели искры. «Ты знала, что твой муж был агентом ЦРУ, как и его сестра?»

«Они пережили трудные времена в Курдистане. Думаю, работа с ЦРУ была частью этого. Но он об этом не говорит, а я никогда не был знаком с его сестрой».

«Профессиональные убийцы».

«Вы ошибаетесь. Она была врачом, который помогал детям, больным раком».

«Ваш муж убил четверых человек в Македонии и спас вам жизнь.

Где, по-вашему, он научился такому мастерству? В ЦРУ, конечно.

«Нет», — твердо сказала она, хотя у нее всегда были подозрения на этот счет, которые вытекали из его отношений с вежливым Бобом Бейкером и их периодических посиделок в домике у бассейна в Месопотамии.

«Такие люди, как ваш муж, сделают все, чтобы спасти себя».

Кирилл задумчиво произнес: «У них другая психология. Они очень холодные, очень сильные. Это теперь проблема для тебя, потому что он попытается победить, а это значит, что ты можешь погибнуть в процессе».

«Я чего-то в тебе не понимаю, Кирилл. Как ты можешь сидеть здесь, пить со мной и говорить о книгах, одновременно угрожая мне пулей в голову? Сколько человек погибло? Пять, включая бедного повара? Почему?» Она почувствовала головокружение и осмелела, понимая, что ей следует льстить своему тюремщику, а не бросать ему вызов. Она остановилась, взглянула на него, а затем решила продолжить, зная, что за ней говорит выпивка.

«Пожалуйста, объясните мне, что такого важного для вас и ваших соратников, что вы готовы убить столько людей?»

«Сейчас много жертв, но ваш муж несёт ответственность за смерти. Помните об этом».

«Денис их не убивал, это сделала ваша организация». Она прыгнула вперёд, но мужчина, державший другой конец цепи, дернул её назад и вывернул плечо, которое она поранила на лодке.

«Зачем?» — закричала она, когда боль захлестнула ее разум. «Чего ты, черт возьми, хочешь?»

Кирилл улыбнулся. «То, что наше, — ничего другого».

Он продержал её у огня ещё два часа, выпивая и произнося бессвязные речи об упадке цивилизации и русской душе, всё это было пронизано сентиментальной фашистской тоской. Она притворялась заинтересованной, потакала ему, споря с ним, и однажды – скорее от скуки, чем от чего-либо другого – начала нападать на коррупцию в его стране. «Россией правят люди для людей, гангстеры, которые не понимают смысла труда или общества, потому что они только и делали, что воровали у народа, так что, пожалуйста, не читайте мне нотаций о ценностях чёртовой Родины». Ему это понравилось, и он ответил острым анализом Соединённых Штатов, но она не удосужилась ответить и тосковала по одиночеству своей комнаты. В конце концов, он устал, пошатнулся и приказал отвести её в здание.

Но на этом всё не закончилось. Позже он пришёл к ней в комнату и в полумраке на ощупь добрался до кровати, в последний момент споткнувшись о ножку стола – единственной мебели в комнате – и, упав на неё, выдохнул спирт ей в лицо. Он потрогал её грудь, говоря что-то о том, что восхищается женщиной с её духом, хотя он был пьян, он потрогал застёжку на её брюках. На мгновение она задумалась, стоит ли позволять ему делать то, что он хочет, но эта мысль тут же исчезла, когда его рука скользнула ей в штаны. Она с трудом выпрямилась и подтянула колени к груди. «Нет!» – сказала она. Он остановился и поднял голову. «Кирилл, так не поступает цивилизованный человек».

«Но… я хочу тебя». Он едва мог вымолвить эти несколько слов. Он лежал неподвижно на кровати и бормотал что-то по-русски. Она увидела, что его член раскрыт, а член высунут.

«О, Иисусе», — сказала она. «Кирилл, ты должен решить, хочешь ли ты быть моим палачом или моим любовником, потому что ты, чёрт возьми, не можешь быть и тем, и другим».

Он пробормотал что-то по-русски, но она поняла, что он думает об этом. Она протянула руку и коснулась его лба.

Он вспотел, а волосы у него были влажными от сидения у огня в охотничьей шляпе. Она погладила его висок. «Это недопустимо для людей, которые уважают друг друга», — тихо сказала она.

«Я хочу тебя». Он вздохнул, прежде чем произнести: «И я знаю, что ты хочешь меня».

«Но не так, когда ты слишком много выпил».

«Я увидел это в твоих глазах. Ты хочешь меня».

«Это очень умно с твоей стороны,