Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен

— Теперь налево! — в самый последний момент выкрикнул Плоуг, прямо перед тем как Асад на двух колесах вписался в Т-образный перекресток.

— Терье, ты можешь мне сказать, что случилось с Карлом во время взрыва? — секунду спустя спросил Асад.

— Разборы еще идут, но очень многое указывает на то, что он пережил этот ад и сумел сбежать. Еще одного заключенного, который находился в его камере в момент удара, экстренно госпитализировали, но он не произносит ни слова. Возможно, это тяжелый шок.

Карл с трудом подавил подступивший кашель и поднял большой палец вверх. Всё шло именно так, как надо.

— А Кеннет, тот парень, которого ранили в шею?

— Пока без понятия, о нем в рапортах тишина. Но я тут параллельно щелкаю пультом по телевизионным каналам — новость об исчезновении Карла уже стала главной темой дня, настоящий взрыв в прессе.

— Что ж, остается надеяться, что он не получил серьезных ранений, — произнес Асад, бросив на Карла мимолетный ироничный взгляд.

— На это, к сожалению, рассчитывать не приходится, Асад. По предварительным данным, эта атака унесла жизни как минимум троих заключенных, так что его сокамернику просто сказочно, невероятно повезло. Но слушайте: в паре километров впереди по трассе мы организовали блокпост, так что вертолет сейчас уходит в сторону. Те, кто сидит в сером «Мерседесе», должны подумать, будто мы потеряли их из виду. Держитесь на безопасной дистанции. И немедленно докладывайте, если они решат свернуть на какую-нибудь проселочную дорогу.

Асад подтвердил прием и нажал кнопку отключения микрофона на телефоне.

— Асад, мы обязаны взять этих ублюдков, ты понимаешь? — твердо сказал Карл. В его голосе звучало искреннее, глубокое отчаяние. Три человека были убиты на месте, и наверняка было еще полно раненых. Карл пытался осознать весь масштаб случившегося. Что за чудовищные, циничные силы стояли за этим нападением? Безусловно, это были люди, которые руководили процессом из безопасного, комфортного далека, для которых чужая кровь, оторванные конечности и смерти были лишь сухими словами в отчетах. Он горько кивнул сам себе — ведь так оно чаще всего и бывало. Но в чем бы ни были виноваты те несчастные, что содержались в изоляторе, случившееся переходило все границы и было абсолютно незаслуженным. Карл с содроганием думал о семьях погибших, которым теперь придется жить с осознанием того, что их близкие сгорели заживо просто потому, что кто-то очень хотел забрать его жизнь.

Карл до боли стиснул зубы. Даже если это будет стоить ему собственной жизни, он не остановится, пока твари, стоящие за этим, не окажутся за решеткой.

Он повернулся к Асаду, который сейчас практически прижался носом к лобовому стеклу. Отдельные участки дороги впереди зловеще поблескивали под колесами — было очевидно, что их никто не посыпал солью. В таких условиях нужно было вести машину с ювелирной точностью.

— Нас, черт возьми, занесло в какую-то глухомань, надо признать. Вокруг ни души. Что мы будем делать, если они свернут на какую-нибудь грунтовку или полевую просеку? — спросил Карл.

Асад выразительно указал глазами на пистолет в руке напарника.

— Если представится хоть малейший шанс, мы всадим им по пуле прямо между глаз. А уже потом…

Асад резко осекся и подался вперед. Серый автомобиль, который до этого шел с сильным отрывом впереди, внезапно полностью исчез из поля зрения.

— Ты заметил, куда он свернул? — спросил Асад, сбрасывая скорость. С одной стороны дороги тянулись бескрайние заснеженные поля, с другой — шла плотная лесополоса, за которой угадывались такие же угодья.

— Нет! — Карл судорожно соображал. Там могла быть какая-то полевая дорога, но проблема заключалась в том, что никаких дорог на этом отрезке просто НЕ БЫЛО.

— Они ждут нас, Карл, я прямо кожей это чувствую, — тихо произнес Асад. — Они затаились чуть дальше по трассе и караулят.

Карл молча согласился. Ублюдки в сером «Мерседесе» наверняка обладали такой огневой мощью, что могли бы без труда разнести в щепки бронированный армейский фургон, и ни у него, ни у Асада не было ни малейшего желания повторить судьбу бедолаг из взорванного тюремного корпуса.

— Я не рискну ехать дальше на машине, Карл, — сказал Асад и аккуратно прижал «Вольво» к самым кустам лесополосы. — Если ты аккуратно выберешься со своей стороны, а я прикрою тебя сзади — как думаешь, они нас засекут?

Карл медленно открыл дверь, выбрался наружу, прополз несколько метров вперед и залег на промерзшей земле. Он внимательно вгляделся в серые сумерки, раскинувшиеся над трассой. Вдоль дороги не было абсолютно никакого движения.

Асад змеей скользнул следом за Карлом вглубь кустов и повалился на землю в четырех-пяти метрах от покинутого автомобиля.

— Кто пойдет — ты или я? — одними губами спросил он.

Карл крепче перехватил рукоять пистолета. Разумеется, выдвигаться навстречу врагу должен был именно он. Разве не из-за него они с напарником сейчас распластались в этой ледяной грязи на нейтральной полосе?

Внезапно воздух над их головами с глухим хлопком и свистом разрезал снаряд. Мгновение спустя в самую середину кузова Кеннетовского «Вольво» угодило что-то тяжелое. Раздался взрыв такой сокрушительной силы, что многотонный автомобиль подбросило в воздух на пару метров, после чего он с грохотом рухнул обратно на асфальт, превратившись в полыхающий и искореженный кусок металла.

Они лежали лицом к лицу, тяжело дыша и глядя друг другу в глаза.

Из динамика отлетевшего в сторону мобильного телефона Асада донесся встревоженный голос.

— Асад, ты цел? — раздалось в наушнике. Это был Плоуг. — Я видел взрыв в новостях на News. Они подняли один из своих дронов, чтобы вмешаться в погоню!

— Какое счастье, что мы успели выбраться, иначе нас бы там на молекулы разнесло, — прохрипел Карл, до боли прижимая ладонь к сломанным ребрам.

— Эти ублюдки сейчас наверняка уверены, что мы мертвы, — согласно кивнул Асад. — А значит, сейчас они попытаются скрыться, если мы их не остановим.

Карл едва расслышал его последние слова. Превозмогая дикую боль, он поднялся на ноги и, сильно хромая, побежал по полю вдоль лесополосы. Если они заметят его, то расстреляют в упор без секундного колебания, но он обязан был рискнуть, иначе эти твари уйдут навсегда.

В этот момент на них сверху накатил характерный рокот вертолетных лопастей. Карл обернулся и увидел, как с востока, стремительно проносясь над полями, приближается