Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

– Ну… и как у тебя дела, Зои? – спрашиваю я, подходя к ней ближе.

– Хм… хорошо, – коротко отвечает она, отпивая из кружки. – Я… хм… сожалею насчет вашей сестры и ее мужа.

– Спасибо, – бормочу я, склонившись к своему вину. – Это случилось, когда мы с Ароном летали в романтический отпуск в Венецию. В первый раз с тех пор, как у нас родились близнецы.

Я понимаю, что несу какую-то чушь. Ее выразительные темные брови изгибаются в форме буквы V, она постукивает ногтями с оранжевым лаком по стеклу кружки. Взгляд Зои скользит туда, где стоит Арон, потом снова на меня. Совершенно ясно, что она предпочла бы быть где угодно, только не здесь, разговаривая со мной.

Я всматриваюсь в ее лицо, пытаясь разглядеть семейное сходство – если не со мной или Элис, то хотя бы с нашими мамой и отцом, – но, за исключением цвета волос, похожего на мамин, ничего не нахожу.

Она явно ищет предлог отойти и присоединиться к остальным. Постоянно бросает взгляды на Арона. Как ее разговорить?

– А вы раньше не носили серьгу в носу? – в отчаянии выпаливаю я. Ее внимание опять переключается на меня, и она хмурится. – Помню, она мне понравилась, – добавляю совсем тихо.

Зои прикасается пальцем к кончику носа.

– О да, было дело. Но какое-то время назад я ее сняла. Ладно, было приятно познакомиться, – равнодушно бросает она.

Я открываю рот, чтобы сказать что-то еще, но Зои уже петляет по залу, пробираясь к Арону с друзьями.

Я разворачиваюсь назад к бару и встречаю сочувственный взгляд Вив. Заливаюсь краской.

– Не тревожься об этом, утенок, – говорит она добродушно. – Эта Зои – просто невежа.

– Повторите еще раз, – смеюсь я, пытаясь скрыть смущение. – Ну, я пыталась проявить вежливость. Уж и не знаю, что Арон в ней находит…

– На-ка, держи, Таша, дорогая. – Вив подталкивает ко мне по стойке новый бокал вина. – Выпей и успокойся. Ты в порядке?

– В полном, – вру я. Потом пытаюсь заплатить за выпивку, но Вив и слушать ничего не хочет.

Меня тянет домой; я делаю глубокие вдохи и выдохи, пытаясь решить, что делать дальше. Подойти к Арону и потребовать, чтобы он ушел со мной? Но тогда я буду выглядеть недовольной женой в глазах его друзей. И в глазах Зои. Часики тикают; перспектива спокойного ужина наедине с мужем бледнеет. Сегодня ужин не состоится. Арон знает, что я хотела поговорить с ним про Холли и ДНК. Холли была в моем доме какую-то неделю назад. Что, если она на самом деле Зои? Меня охватывает гнев на мужа.

Смех Зои долетает до бара, и я корчу Вив гримасу.

– Думаю, мне лучше пойти домой.

Вид у свекрови расстроенный.

– Ты же знаешь, как бывает, когда он оказывается с друзьями, но эта Зои… Она – заноза в заднице.

Я так рада, что Вив согласна со мной, – готова прямо-таки ее расцеловать!

– Я тоже так думаю.

– Арон тебя любит. Тебе не о чем волноваться.

Делаю глоток вина.

– Надеюсь, ты права, Вив.

– Конечно, права. – Она тянется через стойку и похлопывает меня по руке. – Иди-ка лучше повеселись с ними, – говорит Вив, словно я ребенок на детском дне рождения. – Не дай ей повод подумать, будто она победила. Он твой муж.

Бросаю на них взгляд: Зои что-то рассказывает, парни толпятся вокруг нее, словно она королева. Я могу подойти, обнять Арона за талию, улыбнуться Зои, словно вовсе не сочла ее поведение грубым и презрительным. Но я никогда не умела притворяться. Если подойду, то обязательно скажу что-нибудь, о чем потом буду жалеть. Поставлю в неудобное положение и Арона, и себя.

– Нет, думаю, не стоит… Я, пожалуй, пойду.

– Тогда пусть Арон тебя проводит.

– Да все хорошо. Еще нет и половины десятого. Думаю, Арон собирается пробыть тут до закрытия.

Свекровь сочувственно мне улыбается.

– Не волнуйся, утенок! Я присмотрю за ним вместо тебя.

– Спасибо, Вив.

Я иду к дверям и набрасываю куртку, но вдруг мне на плечо ложится мужская рука. Оборачиваюсь и вижу Арона – глаза у него обеспокоенные.

– Ты куда?

– Домой.

– Я думал, мы пойдем поужинать…

– Для ужина уже поздно.

Его лицо падает.

– Прости, Таш! Чуток увлекся выпивкой и разговорами…

Я подавляю вздох.

– Не страшно. Поговорим о Холли завтра.

– Но ты не должна идти домой одна. Это небезопасно.

– Наш дом за углом, со мной ничего не случится, – говорю я, разворачиваясь, чтобы идти.

Он хватает меня за руку, и в этот момент мне больше всего на свете хочется, чтобы Арон пошел со мной. Отставил кружку, распрощался с приятелями и вышел со мной за дверь. Но он уже заметно пьян и не собирается останавливаться.

– Люблю тебя, – говорит Арон, целуя мою руку.

Я поднимаюсь на цыпочки и смачно целую его в губы, подозревая, что Зои за нами смотрит. Отстраняюсь и добавляю:

– Увидимся дома.

Глава 29. Таша

Вторник, 22 октября 2019 года

Проснувшись на следующее утро, я обнаруживаю, что сторона постели, где спит Арон, пуста. Медленно сажусь; от воспоминаний о вчерашнем у меня кружится голова. Я вышла из паба без пятнадцати десять, вернулась домой и рассказала маме все про Зои. Элис уже была в постели, когда я поднялась наверх – с красными глазами, расстроенная и злая. Арон вообще ночевал сегодня дома?

Проверяю свой телефон. Сейчас шесть утра. Ни сообщений, ни пропущенных звонков от него.

Я осторожно встаю с постели; кажется, алкоголь еще плещется у меня в желудке. Я выпила всего три бокала вина – ничто по меркам моих юношеских времен, но я отвыкла от спиртного, и все тело у меня болит. Смотрюсь в зеркало: глаза опухли, на голове птичье гнездо, и, судя по всему, от меня попахивает. Набрасываю халат, рассудив, что после душа почувствую себя лучше. Стараюсь не представлять себе длинные ноги Зои вокруг талии моего мужа. Боже, я этого не переживу! Снова валюсь на кровать, обхватив голову руками и стараясь подавить тошноту.

Я люблю Арона, хоть мы такие разные. Всегда его любила.

– Ого, у кого-то похмелье?

Голос Арона эхом отдается в ушах, и от облегчения я смеюсь. Конечно, он не провел ночь с Зои. Может, он ей и нравится – после вчерашнего я в этом не сомневаюсь, но это не означает, что муж изменяет мне с ней.

Облегчение оказывается коротким, потому что я вспоминаю, что она все равно могла написать записку и, самое худшее, она может