Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Она встает, подходит к камину и берет фотографию в рамке: они с Кайлом в день их свадьбы в Лас-Вегасе.

– Я жалею, что у нас не было пышного торжества. Надо было устроить. Нарядиться в свадебное платье…

Она нежно проводит пальцем по снимку. Элис великолепно выглядит на нем в длинном бледно-розовом платье; на Кайле светло-голубой костюм. Они смотрят друг на друга влюбленными глазами. Пытаюсь вспомнить, смотрели ли мы с Ароном когда-нибудь так.

– Мне тоже жаль. Я бы хотела присутствовать, – говорю ей.

Элис с серьезным лицом оборачивается ко мне.

– Прости. Ты на меня обижалась?

– Нет! Совсем нет. Это было ваше дело, ваш большой день. Вы должны были устроить всё так, как нравилось вам… Просто мне хотелось бы посмотреть, как ты выходишь замуж.

Сестра ставит фотографию на место и отходит от камина.

– Ладно. Не имеет смысла сидеть здесь и вздыхать о прошлом. Надо двигаться дальше. Может, заваришь нам чаю? Ты знаешь, где кухня.

Я смотрю, как Элис выходит из комнаты, задаваясь вопросом, не расстроила ли я ее. Она сейчас очень уязвима, и это понятно, поэтому я молчу, чтобы не сделать хуже.

Со вздохом поднимаюсь с дивана и иду через холл и короткую лестницу в просторную кухню, оформленную стеклом и камнем, в задней части дома. Она потрясающая – с раздвижными стеклянными дверями во всю стену, рабочими поверхностями из мрамора и темно-серыми шкафчиками без ручек. Кухня безупречна – как и весь дом. Нигде ни пылинки, хотя Элис не было дома почти две недели. Наверное, она заказывала клининг.

Делаю нам с Элис чай – немного повозившись с краном для горячей воды и поискав в шкафчиках кружки. Каменные плитки у меня под ногами теплые. Возвращаюсь в гостиную с кружками в руках, но Элис там нет. Заглядываю в другие комнаты на первом этаже: библиотеку, столовую, еще одну гостиную, но все они пусты. В подвале у них маленький кинозал, но я сомневаюсь, что Элис там и смотрит фильмы.

– Элис! – зову ее, поднимаясь по лестнице. По затылку у меня бежит холодок. Каким бы красивым ни был дом, он слишком большой, слишком гулкий, слишком старый, и меня охватывает паника при мысли, что мы будем ночевать тут сегодня только вдвоем. Что, если кто-нибудь вломится к нам, чтобы закончить дело, начатое у меня?

– Элис! – зову снова. Ответа нет, и я останавливаюсь на площадке лестницы. Заглядываю в первую дверь: это кабинет, оформленный в мужском стиле, с массивным деревянным столом, книжными полками от пола до потолка и кожаным вращающимся креслом. Лэптоп на столе открыт, экран светится. Заглядываю в почтовую программу – письмо из похоронной конторы. Наверное, это лэптоп Элис.

Я уже собираюсь развернуться и выйти, когда она появляется. На ней шелковый халат.

– Спасибо, Таш, – говорит она, принимая у меня кружку. – Никак не наберусь храбрости ответить похоронной конторе… Может, ответишь за меня? Я пойду приму ванну. Уж не обижайся, но у тебя она крошечная.

– Я и не обиделась. – У нас в ванне купаются только девочки. – Что я должна написать?

Она заглядывает через мое плечо в лэптоп.

– Просто скажи, что со всем согласна. Это что-то насчет доставки цветов… – Сцепляет пальцы на кружке. – Спасибо, – ласково говорит сестра, – что приехала со мной. Без тебя я этого не вынесла бы.

Мои глаза влажнеют.

– Не за что, – отвечаю я.

Элис проходит через холл и скрывается за гигантскими дубовыми дверями. Я поворачиваюсь обратно к лэптопу, удобно устраиваясь в большом кожаном кресле. Осторожно ставлю кружку на картонный кружок с надписью «Я♥ЛОНДОН» и прочитываю и-мейл из похоронной конторы, прежде чем ответить. Отправив ответ, пролистываю ее входящие, чтобы проверить, не могу ли помочь еще с чем-нибудь. И замираю, увидев тему письма КОННОР КЭМПБЕЛЛ, от 18 октября – с прошлой недели. Кэмпбелл – фамилия Кайла, а Коннор – имя его брата, по словам Ив. Брата, которого, как утверждает Элис, не существует.

Не обращая внимания на чувство вины за то, что предаю сестру, я открываю письмо. Оно от какой-то Беллы Лаверн.

Дорогая Элис,

спасибо, что связались с нами; я передала ваши контакты Коннору. Он благодарит вас за известие, но он слишком зол на Кайла и пока не готов его простить. Тем не менее он знает, что частью его лечения является проработка прошлого, в том числе неправильных поступков с его стороны и со стороны других людей. Он пока еще в процессе, но могу вас заверить, что обязательно поговорю с ним и постараюсь убедить его встретиться с вами обоими.

С наилучшими пожеланиями,

Белла

С колотящимся сердцем я перечитываю текст. Внизу – название и адрес компании. Быстрый поиск в Гугле выдает: Белла Лаверн – консультант в каком-то заведении вроде реабилитационной клиники в Брайтоне. Откидываюсь на спинку кресла; мысли так и роятся у меня в голове.

Я не хочу, чтобы моя сестра видела, что я собираюсь делать, поэтому встаю, подхожу к двери и тихонько прикрываю ее, после чего возвращаюсь к лэптопу. Просматриваю историю ее поисков в интернете:

Государственная система США

Амазон

Исчезновение Холли Харпер

Rightmove.co.uk

Мебель из ценных пород дерева

Погода в Венеции

Химическая генетика в фармакологических исследованиях

Химера/генетика

Белла Лаверн

Коннор Кэмпбелл

Увидев имя Коннора, я замираю. Сажусь ровней, дышу медленно – пытаюсь понять, почему Элис солгала мне насчет брата Кайла.

Глава 35. Бонни

Февраль 2019 года

Бонни видела, что отец нервничает. Они сидели за кухонным столом с разложенными по нему статьями о Холли Харпер. Она опустошила коробку, чтобы все показать отцу, и теперь старые газетные вырезки, розовый детский комбинезон и прядка светлых волос лежали между ними, словно улики с места преступления, причем Бонни опасалась, что именно уликами они и являются. Отец постоянно сглатывал и вытирал ладони о джинсы.

Найдя на чердаке коробку, Бонни решила не принимать поспешных решений и дождаться возвращения отца с нефтяной вышки. Сельма предлагала позвонить в полицию, но ей хотелось сначала поговорить с отцом. Может, фотографии найдется какое-то простое объяснение. Может, это «место последнего упокоения» домашнего питомца. Она не собиралась делать выводы без разговора с отцом, надеясь, что мать, возможно, и правда была поклонницей тру-крайма.

Бонни толкнула отцу через стол конверт:

– Что