Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Одного слова «отравлен» было достаточно, чтобы освободить помещение. Более семидесяти человек мгновенно покинули зал, лишь немногие осмелились оглянуться.

Вскоре окраины 2172 года кишели полицией Капитолия, а вскоре появились люди в защитных костюмах, подготовленные именно для этой чрезвычайной ситуации. Анастасия и Талливер застыли на месте, глядя сверху вниз на двух мужчин, которые в агонии стали совершенно неузнаваемыми.

OceanofPDF.com

Глава 5

Бюллетень

Сэмсон прождал в своём кабинете больше часа, прежде чем поговорить с Мэйси Харп, – время, которое он посвятил работе с бухгалтерией и счетами Cedar, требующими внимания. От Имоджен пришло сообщение о переносе телефонной конференции в офисе Мэйси – очевидно, всё было перевернуто со смертью Харланд. Мэйси наконец позвонила в 20:25.

«Мне очень жаль, — сказал Сэмсон. — Я знаю, что Бобби значил для тебя, Мэйси».

На другом конце провода повисла короткая тишина. «Ему оставалось всего несколько месяцев, и эти чёртовы ублюдки лишили его этого». Его голос дрогнул. «У него был рак, но он продолжал жить». Он замолчал, охваченный горем. «Он был замечательным человеком, надёжным и храбрым, как чёрт. Я очень его любил».

«Конечно, Мэйси. Извини, я в этом деле полный ноль. Никогда не знаешь, что сказать».

«Что кто-нибудь может сказать?»

«Есть идеи, кто виноват? Я приглашал сюда Нюмана. Он рассказал мне об этом, но не вдавался в подробности».

«Да, полагаю, в Офисе будут волноваться, хотя Бобби в последнее время считал их сборищем клоунов. Наше телефонное совещание — то, к которому я тебя хотел пригласить — затянулось, и я не хочу говорить об этом по телефону. Давай перекусим».

«Здесь его нет. Найман ужинает с женщиной – вероятно, с Соней Фелл».

– и он сказал, что теперь за мной будут следить из-за того дела в Нарве. Он думает, что это как-то связано с Бобби.

«Ну, ты же знаешь, как их избегать. Рядом с Шепердс-Маркет есть итальянский ресторан — «Корфинио». Увидимся там через десять минут».

Сэмсон надел чистую рубашку и сменил пиджак, затем вышел через кухню и свернул в переулок, где стояли мусорные баки Cedar's. Через несколько минут он нашёл Мэйси в ресторане с бутылкой красного вина и меню.

«Сделаем заказ, а потом поговорим», — сказал он. Он был раскрасневшийся, расстроенный и такой злой, какой Самсон его никогда не видел.

«Я познакомился с Бобби, когда мне было двадцать семь, понимаете? Я был мальчишкой, только что поступил на службу в МИ-6 и ни черта не смыслил в опилках. Бобби был старше меня на пять лет и всему меня научил. Мы работали над многими одними и теми же операциями. Отличное решение! У него был настоящий нюх. Почти второе зрение.

«И он никогда, никогда, черт возьми, не играл в игры».

Они сделали заказ и несколько минут молчали. Харп опрокинул бокал вина и, сверкнув глазами, налил себе ещё.

«Ты разговаривал с Ульрике?»

«Ещё нет – она будет убита горем. Конечно, она готовилась к его смерти. Он был на последнем рубеже. Я молюсь, чтобы у него хватило здравого смысла сказать ей, как сильно он её любит, потому что он действительно любил! Она была любовью всей его жизни, понимаете?»

Он остановился. В ушах у него стояли слёзы. «Это просто ад, всё это».

Самсон опустил взгляд. «Я знаю».

«Мы должны найти этих ублюдков и разобраться с ними, — Мэйси сжала его руку. — Разобраться с ними. Он бы так и сделал. Так он и сделал».

Он разобрался с теми, кто убил мужа Ульрики. Он разобрался с какими-то ублюдками в Боснии и Чехии. Этого человека пытали, взорвали в чёртовом самолёте, и он ни разу не сдался. Он боролся за правое дело, вот что он сделал. Он поднял бокал. Сэмсон сделал то же самое и во второй раз за вечер выпил за память о Роберте Харланде.

Вскоре Сэмсон спросил: «Что вы думаете о теории Наймана?»

Он говорит, что это русские мстят за смерть Чумака и Букова. Все, кто был в Нарве, теперь под прицелом. Это я, Анастасия, Наджи Тоума и, кажется, мой друг Вук Дивьяк.

«Сербский негодяй?»

'Одинаковый.'

Мэйси отвела взгляд и нахмурилась. «Почему сейчас? Почему не пару лет назад? И кто такие были Чумак и Буков? Они были никем. Нельзя убивать человека вроде Бобби Харланда из-за пары дохлых технарей. Всё это как-то не сходится».

«Они сегодня напали на меня», — сказал Сэмсон, и Мэйси подняла взгляд от стакана. «Я думал, он собирается напасть на Зои Фримантл, но нет никаких сомнений, что он охотился за мной, хотя он был самым бесполезным убийцей на свете. Кажется, они прикрепили маячок к моему велосипеду». Он рассказал ему всю историю.

«Ну, это меняет дело. Ты рассказал Найману?»

Самсон покачал головой.

'Хороший.'

Принесли еду, и Мэйси заказала еще бутылку вина.

«Я думал, у нас позже будет телефонная конференция».

«Да, и это важно, но, честно говоря, мне это нужно». Он остановился, подвигал телятину по тарелке, съел картофелину, а затем отложил нож и вилку. «Значит, Найман установил за вами слежку, не зная об этом нападении».

Он наверняка подключил службы безопасности, а они бы на это не пошли, если бы не были уверены в успехе. Так что же он им рассказал? Что он знает такого, чего не рассказал вам? Мэйси, возможно, лихорадочно пытался забыть своё горе, но его слова имели смысл.

Сэмсон задумался на несколько мгновений. «Моё правило в отношении Нюмана: то, что он говорит, обычно диаметрально противоположно правде, поэтому я исхожу из того, что это не имеет никакого отношения к Нарве. Кстати, меня уволили из GreenState. Зои положила на меня глаз на перекрестке и добилась увольнения за преследование, так что, похоже, моей работе пришёл конец. И ещё, мне пришлось лишиться мотоцикла».

«У тебя был напряжённый день. Жаль, но этого нельзя было избежать. Тебе пришлось защищаться». Он помолчал и посмотрел на недоеденную еду.

«На самом деле, конференц-связь как раз и связана с ней», — он поднял руку.

«Не спрашивай! Денис тебе всё объяснит».

«Хисами! Какое он имеет к этому отношение?»

«Он платит по счетам. Вот почему ты получал две тысячи в день, Сэмсон».

«Почему он защищает молодого защитника окружающей среды в Лондоне?»

«Сможете спросить его сами в ближайшее время», — он взглянул на часы. «Я сказал ему, что вам нужна дополнительная информация и что вам, скорее всего, станет