Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Ты сказал, что это был я?»

«Нет, потому что я знаю, что ты замышляешь что-то нехорошее. Что ты делал?»

«Жду кого-то».

'Верно!'

«Зачем я им нужен? У них есть регистрация мотоцикла».

«И они знают, кто он».

'Кто он?'

«Ты не так-то легко получишь эту информацию, Сэмсон. Я хочу знать, что ты делал на Развязке, прежде чем рассказать тебе больше. К этому месту большой интерес, и, думаю, именно поэтому они…

Хочу взять у тебя интервью. Увидимся позже у тебя дома.

«У меня есть кое-что на...»

«То есть, позже. Я останусь на ночь, чтобы у тебя было время рассказать мне, что, чёрт возьми, ты задумал. Тебя это устраивает?»

«Да, пожалуй». Это было характерно для их отношений. Это была вовсе не любовь, а дружеское соглашение, которое устраивало обоих и служило лучшим отвлечением от непрекращающейся, но теперь уже утихшей боли по Анастасии Христакос, вернувшейся в Америку к браку с Денисом Хисами после пережитого похищения и насильственного освобождения. На мосту в Нарве они были ранены одной и той же пулей, и после этого провели вместе две мучительные, но блаженные недели восстановления сил. Джо Хейз была умной и простой собеседницей. Он восхищался ею и любил её, но о любви не могло быть и речи. С кем-то другим она никогда не сможет быть такой.

«И Самсон», — сказала она с ноткой предостережения.

'Да?'

«Этот человек — не просто сумасшедший. Он очень плохой парень. Нехороший».

Береги себя. Увидимся около одиннадцати тридцати.

Он спустился и приказал Ивану прислать Питера Наймана.

Найман уже дважды приходил к нему в кабинет, и каждый раз его появление предвещало перемены в жизни Самсона. Именно Найман нанял его, чтобы тот нашёл молодого сирийского беженца по имени Наджи Тоума, мигрировавшего через Балканы, а затем, три года спустя, он случайно стал свидетелем похищения Анастасии российскими бандитами. Одно можно сказать о Питере Наймане: несмотря на непонимание того, что смотрело ему прямо в лицо, он никогда не терял неподдельной уверенности в себе.

Сэмсон не встал, когда вошел, а указал на стул, который раньше занимал Найман, и опустился на него со свойственным ему пренебрежением, отчего весь стул застонал, а подушка захрипела.

«Новый костюм?»

«На самом деле, да», — ответил Найман. «Я купил его на распродаже и только сейчас он мне понравился».

«Я прекрасно понимаю, что на это потребовалось время», — сказал Сэмсон с серьезным лицом.

«Что ж, думаю, всё работает отлично», — сказал Найман. Его взгляд опустился. «Неужели у вас нет чего-нибудь выпить? Думаю, нам обоим это понадобится».

«Чего ты хочешь?» Сэмсон повернулся на стуле и подошел к

Небольшой инкрустированный шкафчик для напитков, который его отец купил в Стамбуле двадцать лет назад. «Скотч? Джин? Коньяк? Миксеры можно заказать снизу».

«Бренди – я выпью его отдельно».

Сэмсон протянул ему напиток.

«Тебе тоже понадобится, Самсон».

«Для меня еще слишком рано».

Найман наполнил рот и подержал там, слегка надул щеки, прежде чем проглотить. «Роберт Харланд был убит сегодня утром. Его застрелил киллер в Эстонии. Он был один с женой в каком-то загородном доме, судя по всему, в хижине, и стрелок убил его, когда тот был на улице и рисовал». Он остановился и сделал ещё один глоток. «Хороший художник, Бобби».

Сэмсон ответил не сразу. Он был искренне потрясён. «Есть идеи, почему его убили?»

«Есть теории».

«Мэйси Харп знает? Они дружили больше сорока лет».

«Да, он должен это сделать. Как вы сказали, они много лет вместе служили у нас. В каком-то смысле это было классическое поколение – конец холодной войны, начало современной эпохи шпионажа. Все очень расстроены… очень обеспокоены. Бобби был героем для всех нас, как вы знаете. Для разведчиков Бобби был эталоном. Лучшим».

«Золотой стандарт? Я не помню, чтобы ты очень лестно отзывался о нём в Таллине», — сказал Самсон.

«Оперативная напряженность — часть жизни, которую мы выбрали».

«Каковы теории?»

Найман поставил стакан, достал платок, промокнул нос, а затем энергично протер очки. «Предположительно, это лишь один из нападений, запланированных против всех выживших на мосту».

«Что вы имеете в виду?»

«Люди, которые имели хоть какое-то отношение к освобождению вашей подруги Анастасии и смерти Адама Крейна – их главный человек, Алексис Чумак, то есть, это Харланд, вы сами, Денис Хисами и ваш молодой сирийский друг Тоума; фактически, все, кто был на мосту в Нарве или рядом с ним. Боюсь, среди них может быть и ваша подруга Анастасия Хисами».

Эстония стала катастрофой для Нюмана – он ошибался во всем.

В свою очередь, он поплатился за это своим положением в SIS, хотя каким-то образом ему удалось удержаться на неопределённой, но не столь важной роли. На фоне Харланда Найман был лишен воображения и посредственен, что усилило подозрения Сэмсона, что Найман чувствовал некое извращённое оправдание, сообщая о смерти Харланда. «Каковы ваши доказательства, Питер?»

«Тусовка. Мы знали, что они были крайне расстроены произошедшим, особенно деньгами и публикацией имён всех крайне правых активистов».

«Они не были активистами — они были сторонниками превосходства белой расы и антисемитами, и все они были потенциальными террористами, Питер. Давайте не будем приукрашивать то, за что они боролись».

«Они были будущими убийцами, совершающими геноцид».

«Возможно, но это не мешает им быть крайне раздраженными и, ну, они хотят преподать нам урок, и первой частью этого урока было убийство одного из самых талантливых шпионов за последние полвека. Они посылают нам сигнал. Смерть Роберта Харланда — доказательство того, что они могут делать такие вещи безнаказанно». Он взял стакан и посмотрел на Сэмсона. «У тебя ведь не было подобных неприятностей, Сэмсон?»

Он покачал головой. «Управление рестораном не связано с большим риском».

«Но вы же любите риск. Не секрет, что у вас были неудачи за игорным столом, и в результате вам приходится браться за чёрную работу, чтобы расплатиться с долгами. Вы же знаете, как люди любят сплетничать об этом».

Сэмсон улыбнулся. Был случай, и он крупно проиграл…

ровно 74 500 фунтов стерлингов. Но это было год назад, когда боль по Анастасии была гораздо сильнее, а боль утраты – парадоксальное ощущение –

Он не мог сказать, проиграл ли он намеренно, или подсознание подтолкнуло его к поражению в игре в нарды с высоким ставками, которая обернулась катастрофой и для его отца, но он понимал, что