Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Райнер открыл дверь, и агент, дежуривший снаружи, вручил ему портфель. Это был портфель Денис, тот самый, который Талливер нёс с совещания в кабинете конгрессмена Рикард в здание Рейберн, в комнату 2172. Денис пользовался им на совещаниях или в самолёте, когда ему нужно было взять с собой много документов. Портфель был у него с собой, когда она впервые встретилась.

его в отеле на севере Македонии.

«Это было рядом с креслом мистера Талливера и осталось в комнате, когда слушание закончилось», — сказал Райнер. «Вещь извлекли и проверили на наличие загрязнений, и, поскольку это, очевидно, было место преступления, мы просмотрели её содержимое. Мы поняли, что это, скорее всего, дело мистера Хисами, а не мистера Талливера». Он щелкнул замком. «Всё казалось довольно простым. Эти документы имеют отношение к слушанию, и там есть обычные предметы, которые находят в подобных делах». Он поднял взгляд. «Почему вы улыбаетесь, миссис Хисами?»

«Старый калькулятор — это его «Тэнди» из семидесятых».

Райнер поднял его. «Это имеет какое-то значение?»

«Денис купил его, когда был подростком в Курдистане. Для него это было большим событием. Он работает на солнечной энергии и до сих пор работает! Он хранит его, чтобы напоминать себе, как далеко он продвинулся, — что-то в этом роде».

«Значит, он хранит в чемодане и личные вещи, и документы?» — спросил Райнер.

'Наверное.'

Он пошарил в одном из кармашков на крышке чемодана и вытащил небольшую красную кожаную книжечку. «Узнаете, госпожа Хисами? Это двухгодичный планировщик – по две недели на каждой странице? Довольно симпатичный. Хотел бы я знать, где такой раздобыть».

Он протянул ей. «Если вы посмотрите, там всего несколько записей и несколько цифр. Всего их ровно сорок восемь». Он посмотрел на пачку фотокопий. «Мы хотели бы знать, что всё это значит. За два года там всего пять слов – PEARL, BERLIN, PITCH, AURORA, SAFFRON – и целая куча записей, которые, как мы предполагаем, являются номерами международных банковских карт с перепутанными цифрами, так что настоящий номер банковского счёта скрыт. Если у нас нет ключа, потребуется огромная вычислительная мощность, чтобы их расшифровать. «Нас особенно интересуют пять слов, которые, похоже, являются кодом, и нам интересно, имеют ли они для вас хоть какой-то смысл?»

Она покачала головой. «Но не могли бы вы оставить фотокопии, и я займусь этой загадкой позже? Я могу спросить Джима Талливера».

«Мы уже это сделали. Он не знает, а если кто-то и может знать, так это мистер Талливер, верно? Он сказал, что никогда раньше не видел этот ежедневник, что странно, не правда ли? Мистер Талливер во многом управляет жизнью мистера Хисами, и, ну, это выглядит довольно важным, учитывая все эти закодированные номера IBAN».

Он помолчал и посмотрел на нее. «Очевидно, это что-то личное.

имеющая значение только для вашего мужа – как калькулятор.

Он протянул ей фотокопии. «Вы увидите, что пять слов появляются напротив определённых дат за последние полтора года. Мы не видим закономерности, но вам может прийти в голову какая-то мысль, и если вы узнаете одну из этих цифр, это может быть ключом к разгадке остальных». Он подождал её ответа. «Если вам интересно, слова встречаются с разной частотой».

Чаще всего встречается слово BERLIN, на втором месте — PEARL. Остальные используются реже.

Она взглянула вниз и увидела слово «БЕРЛИН» напротив 2 февраля прошлого года. Она помнила эту дату из журнала перемещений Дениса. 2 февраля он прилетел в Таллин, а третьего – в Лондон, прежде чем вернуться в Нью-Йорк. Она ничего не сказала, но посмотрела на Райнера и пожала плечами. «Посмотрим, что можно сделать. Думаете, это объяснит вам, почему на моего мужа, Сэмсона и мистера Харланда напали в один и тот же день?»

«Возможно», — сказал заместитель помощника директора, складывая руки, чтобы завершить расследование. «Понимание мотива. Почему на вашего мужа напали? Почему на мистера Сэмсона и мистера Харланда? И почему не на вас?»

Мягкая бессердечность вопроса поразила её. Она повернулась к нему.

«Как вы смеете предполагать, что то, что меня не убили и не ранили, — это всего лишь праздное любопытство?»

«Я не хотел никого обидеть», — сказал он. «Наши британские друзья считают, что это месть за Нарву. Если бы это было так, вы были бы естественной мишенью. Вот и всё, что я хочу сказать, госпожа Хисами».

Но тигр уже вырвался из клетки. Анастасия встала и посмотрела на него сверху вниз. «Это не единичный случай, не так ли, господин заместитель директора? Моего мужа преследуют уже три года. Эта кампания против него включала моё похищение и его задержание по ложным обвинениям, а теперь его отравили, когда он отвечал на вопросы на показательном процессе, единственной целью которого было унизить и уничтожить его. Кто-нибудь ещё в Соединённых Штатах терпел подобное обращение? Нет! И ни одна официальная организация не пришла ему на помощь. Ни разу ему не предложили поддержки! Это невероятно, учитывая, что Денис сделал для Америки – благотворительные организации, которые он финансировал, налоги, которые он платил, рабочие места, которые он создал». Она протянула руку в сторону коридора, где проходил лечение Денис. «Это человек, который построил целые отрасли и инвестировал в рушащиеся проекты, где не было никакой надежды. И…

И всё же он спас людям жизнь, их дома! Он американский герой, но с ним обращаются как с грязью. Почему? Потому что его политические взгляды отличают его от бессердечного нашего времени? Или потому, что Денис — чужак с ближневосточным происхождением и тёмной кожей?

Кристоф слушал ее бесстрастно и, когда она закончила, попросил ее сесть.

Она осталась стоять. «Госпожа Хисами, пожалуйста, поймите, у нас нет другой цели, кроме как выяснить, кто пытался убить вашего мужа и почему».

Период.'

Райнер сказал: «Мы будем благодарны вам за внимание к планировщику, госпожа Хисами. И если что-то вспомните, позвоните мне». Он дал ей визитку с номером мобильного телефона. «Мы предполагаем, что вы останетесь в Вашингтоне на обозримое время, но если вы всё же решите уехать, мы, безусловно, хотели бы знать, куда вы направляетесь, и оставаться с вами на связи. Мне не нужно напоминать вам, что это вопрос национальной безопасности, к которому президент проявляет пристальное внимание».

«Возможно, нам потребуется поговорить с вами в любое время».

Они поднялись и