Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«У Виссера была мать югославка. Он свободно говорит по-сербски. Он был связующим звеном между Пенозой и балканской преступностью, в основном, по вопросам рынка МДА, как полагают. Он был частью цепочки поставок экстази в Словению, Хорватию и Сербию».

«Значит, он разговаривал с Матадором по телефону».

«Да, похоже, он звал на помощь своего партнёра. Возможно, он был не уверен в себе или настаивал, чтобы другой мужчина – ваш Матадор – выполнил контракт, поскольку это был его контракт. Не знаю. Но был какой-то спор, и поэтому он кричал».

Схема преступления теперь была установлена без всяких сомнений. Четверо мужчин были наняты из преступного мира Европы для выполнения заказных убийств, которые потребовали бы гораздо большего профессионализма, чем любой из них мог. Двое были мертвы, один находился под стражей, а четвертый пропал без вести. Он напомнил себе, что позже нужно позвонить Вуку Дивьяку в Сербию.

«Спасибо за всё», — сказал он. «Итак, ты собирался рассказать мне о парне с тюльпанами — о мужчине из деревни, которого ты видишь».

«Он такой милый, он мне очень нравится. Я бы рассказала об этом раньше, но, знаешь, ты тоже невероятно милый, Самсон. И мы ведь хорошо проводим время, правда?»

«Конечно, да».

Она провела ногтями по тыльной стороне его ладони. «Наше время

Для меня быть вместе — это как полпути к любви. Понимаешь? В постели так хорошо, что я даже удивляюсь, какого чёрта мы не любим друг друга, как и любой другой. Но ты недоступен, и это стало для меня очень важным, несмотря на нашу потрясающую сексуальную жизнь или благодаря ей.

«Вопреки или благодаря», — безнадежно повторил он. «Значит, ты планируешь связать свою жизнь с этим парнем из тюльпанов?»

«Его зовут Лео».

«Мне больше нравится Tulip Guy».

«Посмотрим, как пойдёт дело. Он помог мне решить проблему, и я ему благодарен».

'Что это было?'

Она не ответила и слегка отстранилась. «Я боялась, что они будут устраивать тебе разнос из-за убийства этого человека».

«Почему? Всё было довольно просто. Вчера вечером меня допрашивали.

Они хотели знать, сколько раз я его ударил. Дважды – один раз по голове и, возможно, скользящий удар, который пришёлся ему по голове. Они сказали, что дождутся вскрытия.

Она выглядела обеспокоенной. «Они могут осложнить вам жизнь в ближайшие несколько недель. Они могут создать проблемы на следствии. Не все мои коллеги хорошие люди. И есть, — она понизила голос, — реальное ощущение, что вы представляете какую-то угрозу».

«Вы сделали заявление?»

«Да, пока тебя зашивали».

«Неудачная фраза. Сколько раз, ты сказал, я его ударил?»

«Один или два раза — я не уверен, но я сказал, что вы потянулись за ножом, что, несомненно, указывает на ваше намерение причинить ему вред».

«Верно, но тебя ударили ножом, и ты сказал им, что он собирается напасть на тебя, и он бы потом тебя убил».

Она посмотрела вниз и кивнула.

«Хорошо». Он остановился, откинул одеяло и указал на сумку, которую Дерек и Джерико принесли в больницу ранее. «Можешь передать мне это? Я пойду оденусь. Мне ещё нужно кое-что сделать».

«А как насчет твоей ноги?»

«Всё будет хорошо».

Закончив одеваться, он сел на кровать и улыбнулся ей. «Какую проблему тебе помог решить парень с тюльпанами?»

Она прикусила губу. «Я начала немного употреблять кокаин в клубах, когда выступала. Это стало дурной привычкой. Это было два года назад, когда мы не виделись. Я пошла в реабилитационный центр и очень легко бросила. Лео – бывший наркоман, и он очень меня поддерживал. Хуже всего то, что об этом узнал мой старший коллега. Конечно, они не упомянули об этом, когда попросили меня посмотреть тебя пару дней назад, но ты же знаешь, что это где-то в подноготной. Меня могли бы уволить за употребление наркотика класса А. Извини – я не горжусь этим, – но именно так я оказалась у тебя в квартире вчера вечером. Они хотели знать, чем ты занимаешься».

«Главное вот в чем, Джо: меня рядом не было, а вот парень с тюльпанами был». Он поднес руку к ее лицу, и она прижалась щекой к его ладони.

«У тебя была своя зависимость, не так ли, Сэмсон? Ты совсем помешался на азартных играх».

«Да, но я тоже уволился и выплатил свои долги».

Они молчали.

«Это оно?» — спросил он.

'Да, это.'

«Ты собирался рассказать мне о том, что на меня доносят?»

«Конечно, нет». Она взяла его руку, поднесла к губам и поцеловала. «Прощай, дорогой Самсон. И, ради всего святого, постарайся остаться в живых». Она встала и ушла с выражением искреннего сожаления на лице.

Час спустя ему сказали, что он может уйти, но двое полицейских, инспектор Глинн Джонс и сержант Тейлор, прибыли с новыми вопросами. Они ломали голову над мотивами убитого, которого опознали Сэмсону как Пима Виссера, не зная, что он уже знал это имя. Джонс заявил, что озадачен. Что делало лицо из роттердамского преступного мира в квартире Сэмсона? Чем Сэмсон привлек внимание людей, которые платили Виссеру и Мирославу Раявичу? В их допросах Сэмсон увидел явный конфликт и ждал момента, когда Тейлор, невысокий, вкрадчивый человек с вихром и не самым ярким взглядом, снова и снова будет спрашивать об ударах, которые он нанес мужчине по голове, словно Сэмсон намеревался убить его.

«С одной стороны, вы говорите мне, что эти двое мужчин были чрезвычайно

опасные личности, но, с другой стороны, вы, кажется, утверждаете, что я применил чрезмерную силу, и спрашиваете, почему я не мог обездвижить Виссера, усадить его, предложить ему выпить и поговорить с ним».

«Нет нужды в сарказме, мистер Сэмсон».

«Скажите, что бы вы хотели, чтобы я сделал в таких обстоятельствах? Серьёзно!»

Я знала, что инспектор Хейз в квартире, потому что слышала её телефонный звонок, но было темно, и изнутри не доносилось ни звука. Я знала, что она в беде, и единственной моей мыслью было спасти её. Как оказалось, он ударил её ножом и собирался изнасиловать. Он уже спустил штаны, верно? Так что это было не обычное проникновение. Он бы убил нас обоих, изнасиловав высокопоставленного полицейского.

«Но вы не знали этого, когда он напал на вас, сэр», — сказал сержант Тейлор.

Сэмсон пристально посмотрел на него. «Конечно, я, чёрт возьми, этого не знал, но мне повезло, что я ударил его со всей силы, на которую был способен, иначе нас обоих здесь бы не было».

«И