Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Хогарт схватил его сзади и заломил руку с ножом за спину. С невероятной силой, которой Хогарт никак не ожидал от молодого человека, Ломег попытался вырваться, но Хогарт схватил его крепче. Когда Хогарт выворачивал юноше руку, боль пронзила раненое плечо. На мгновение Ломег, казалось, вырвался, но Хогарт быстро схватил его снова.

– Эта свинья связала меня и заткнула мне рот! – взревел Ломег. Он попытался освободить руку с ножом. – Боль, резкие движения, толчки и стоны, липкие, потные руки, схватившие меня… – Голос Ломега дрогнул. Он изо всех сил сопротивлялся Хогарту. – Ему это с рук не сойдет!

Хогарт задыхался от напряжения.

– Ивона, скорее!

Он, спотыкаясь, шел через комнату, держа Ломега в захвате. Затем согнул пальцы Ломега и услышал, как нож со стуком упал на пол.

– Чем громче я пытаюсь кричать, тем глубже он вонзает ногти мне в спину! – завыл Ломег. – Посмотрите! Посмотрите на мою спину!

В этот момент раздался выстрел. Тело Ломега в руках Хогарта обмякло. Но он не рухнул на землю. Он стоял, пошатываясь, и недоверчиво смотрел на Зайица. Тот извивался в путах. На его рубашке на уровне груди расползалось темное пятно. По плиткам пола под ним растеклась лужа крови, в которую медленно скатилась стреляная гильза. Вылетела она из пистолета Ивоны. Ивона снова и снова пыталась нажать на спусковой крючок, но тщетно – магазин «глока» был пуст.

– Что вы натворили? – взревел Хогарт.

Он оставил Ломега стоять, бросился к Зайицу и разорвал на нем рубашку. Пуля прошла сквозь грудную клетку и, вероятно, застряла в легком.

Хогарт отложил пистолет и прижал к ране обе руки, чтобы остановить кровотечение. Зайиц бился в конвульсиях. Если Хогарт не поторопится, то Зайиц умрет у него на руках. Хогарт сдернул кляп на подбородок Зайица и вырвал застрявшую у него между зубами тряпку. Поток крови хлынул из горла раненого, он судорожно кашлял, брызги крови летели на воротник рубашки Хогарта. Зайиц попытался что-то сказать, но в следующее мгновение его тело обмякло. Его остекленевшие глаза были устремлены на сына.

– Ивона… – простонал Хогарт. – Черт возьми, зачем вы это сделали?

Ивона резко передернула затвор, и «глок» с грохотом упал у ее ног. Руки ее дрожали, взгляд остановился на трупе Зайица, полный ненависти и отвращения, которые давали ответ на все вопросы.

Прежде чем Хогарт успел встать, Ломег на коленях подполз к Зайицу. Он моргнул, шаря руками по полу, размазывая лужу крови и хватая очки. Сквозь запотевшие линзы пытался оценить ситуацию. В следующее мгновение его окровавленные руки коснулись ткани костюма Зайица, прошлись по его телу к шее и лицу.

Хогарт посмотрел на него в недоумении.

– Миха?

Миха не слышал. Его горло судорожно двигалось, грудь и живот вздувались, спазмы сводили его, словно верхняя часть тела хотела вывернуться наизнанку. Лицо было мокрым от слез. Он хотел что-то сказать, но его рот оставался нем.

Хогарт озадаченно наблюдал за происходящим. В следующее мгновение он вздрогнул. Телефон Ивоны зазвонил уже в третий или четвертый раз. Сама Ивона заметила звонок только сейчас. Она безучастно приняла вызов и несколько секунд слушала, прежде чем, не сказав ни слова, снова повесить трубку. Ее голос был таким же вялым, как и движения.

– Иржи. Он нашел Ондржея без сознания в коридоре. Судя по всему, он не смог остановить Дмитрия. Наверное, Дмитрий уже направляется к нам.

Ивона на несколько секунд закрыла глаза. Собравшись с силами, она шагнула к Михе и попыталась его поднять.

– Помоги мне вытащить его отсюда.

Прежде чем Хогарт успел встать, он услышал за спиной странный голос.

– Оставь его на месте!

В дверях стоял Дмитрий. Он выглядел изрядно потрепанным и совсем не походил на того щеголя, который избил Хогарта в саду за домом Греко. На этот раз его изуродованное лицо было под стать внешнему виду. Рваная рубашка выбилась из брюк, а из носа текла кровь. Она пропитала рубашку и запачкала брюки. Правая рука безвольно висела, вероятно сломанная в локте. Левая сжимала железную трубу. Несмотря на острую боль, он не дрогнул, переступив порог комнаты.

Ивона побледнела при виде Дмитрия.

– Что ты сделал с Ондржеем? – выпалила она.

– Он выживет, но теперь обслуживать покупателей в книжном магазине сможет только из инвалидной коляски, – хрипло прошептал Дмитрий. Он обвел взглядом комнату, пока не остановился на Михе. Указал на него стальной трубой. – Это тот урод?

Не ответив, Ивона шагнула вперед и встала перед Михой, защищая его.

– Что это значит, Ивона? Он – ошибка природы. Разве он тебе не противен? Ты должна передать мне этого больного ублюдка. Это твоя сделка с Греко.

– Сделка расторгнута. Теперь это дело между нами двоими, – ответила Ивона.

– Ты против меня?

– Только если ты тронешь Миху. – Она невольно сжала руку в кулак.

Дмитрий шагнул к ней. Железная труба царапала плитку. Даже со сломанной рукой он все еще представлял опасность. Но Хогарт думал о другом, он думал о хладнокровном убийстве Зайица, совершенном Ивоной. Был лишь один способ выбраться из этой передряги.

Дмитрий подходил все ближе и ближе, и вдруг бандит уставился на него, словно только что заметил присутствие Хогарта.

– Я же говорил тебе держаться подальше от Ивоны!

Вот он, тот самый момент! Хогарт перевел взгляд на пистолет Ивоны, лежавший в паре метров на полу. Взгляд Дмитрия устремился туда же. Уголки губ головореза дернулись, когда он узнал оружие, которое достал для Ивоны по приказу Греко. Хогарт подождал, пока Дмитрий бросит стальную трубу и нагнется за пистолетом. Хогарт тут же пошарил в пыли в поисках своего «глока». Последний патрон все еще был в патроннике.

Внезапно снаружи взвыли полицейские сирены. Через мгновение в окне вспыхнули синие огни. Глухо захлопали двери машин. В ночи раздались приказы. Дмитрий направил «глок» на Ивону.

– У меня нет времени. Посторонись!

– Нет!

Не раздумывая, Дмитрий спустил курок. Ударник щелкнул.

– Черт! – Он тщетно пытался вновь взвести курок.

Прежде чем он успел отбросить бесполезное оружие и броситься на Ивону, Хогарт, присев, поднял свой пистолет и выстрелил в грудь Дмитрия. Приспешника Греко отбросило назад, он споткнулся о собственные ноги и рухнул на пол. Его левая нога дернулась и обмякла.

Ивона удивленно посмотрела на Хогарта.

– Зачем вы в него выстрелили? Я бы его прикончила.

– Я вам верю, но дело не в этом. – Хогарт бросил оружие и встал. – Это было необходимо, поверьте мне. Другого выхода из этой ситуации нет.

Перед бывшим складом рыбного рынка стояли две кареты скорой, фургон и две полицейские машины с бесшумно мигающими