Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

После убийства было проведено хрестоматийное расследование, но в конечном итоге оно не привело ни к арестам, ни к установлению личности подозреваемого. Джун Уилкинс жила одна. Она была разведена и имела одного ребенка, студента колледжа, который учился в школе в Филадельфии. Джун работала ассистентом кастинг-директора в офисе в здании на углу Голливуд и Вайн-стрит, но на момент смерти находилась в двухнедельном отпуске.

Не было найдено никаких доказательств того, что у нее были постоянные романтические отношения или что она испытывала какие-то обиды из-за бывших отношений. Соседям, знакомым, коллегам и членам семьи казалось, что любовью всей ее жизни была ее собака, миниатюрный пудель по кличке Френчи.

Собака была центром ее жизни. Он был чистокровной породы, и единственными поездками, которые совершила Уилкинс за год до своей смерти, было посещение выставок собак в Сан-Диего и Лас-Вегасе, где Френчи участвовал в соревнованиях. Вторая спальня ее бунгало была переоборудована в груминг-салон, где на зеркалах висели ленты с предыдущих выставок.

Первоначальное расследование проводили напарники Джоэл Спейгельман и Дэн Финстер из участка Уилшир. Они начали с широкого изучения жизни Уилкинс, а затем сузили круг поиска до собаки. Использование убийцей ветеринарного препарата и убийство собаки наводили на мысль о какой-то связи с этим аспектом жизни жертвы. Но этот путь вскоре зашел в тупик, когда детективы не нашли никаких признаков споров или трудностей, связанных с участием Уилкинс в мире собачьих выставок. Они узнали, что Уилкинс считалась безобидным новичком в этом мире и ее конкуренты не воспринимали ее всерьез, да и сама она не была склонна к соперничеству. Детективы также узнали, что Френчи, хотя и был породистым животным, не был собакой чемпионского уровня, а ленты, которые он забирал домой, чаще всего вручались просто за участие в соревнованиях, а не за победу.

Детективы изменили свою теорию и стали рассматривать возможность того, что убийца намеренно направил расследование в сторону собачьих выставок. Но под каким углом следовало вести расследование, так и не было установлено. Расследование застопорилось. Детективы так и не смогли связать отпечаток ладони на стене ванной с кем-либо, и, не имея других надежных зацепок, дело было отложено в долгий ящик. Это означало, что оно по-прежнему находилось на расследовании, но детективы ждали, что что-то прорвется — анонимная наводка, признание или даже другое убийство, совершенное похожим способом. Но ничего не происходило, и через год дело убрали со стола в архив, чтобы оно пылилось там.

Просматривая папку, Босх выписал список имен людей, которые фигурировали в расследовании. Среди них были члены семьи, соседи и сослуживцы жертвы, а также знакомые, с которыми она сталкивалась в ветеринарных службах и на выставках собак, которые посещала.

В большинстве случаев Спейгельман и Финстер спрашивали даты рождения, адреса и даже номера социального страхования, когда проводили допросы. Это была стандартная процедура. Их тщательность помогла бы Босху сейчас, когда он прогонял каждое имя из списка через криминальный компьютер.

Закончив читать, Босх закрыл книгу убийства и посмотрел на свой список. Он собрал тридцать шесть имен, чтобы прогнать их через компьютер. Он знал, что у него есть имена и отпечатки ладоней, и это все. Он также мог прогнать через компьютер гидрохлорид кетамина, чтобы проверить, не всплывал ли он в других расследованиях с 1972 года.

Он решил, что если из трех вариантов расследования ничего не выйдет, то он бросит это дело, признает поражение перед своим партнером и перейдет к следующему делу, в котором есть надежный крючок.

Допивая кофе, он думал об отпечатке ладони. Его не анализировали, только замерили местоположение на стене и подготовили для сравнения с подозреваемыми, которые могут появиться в ходе расследования. Но Босх знал, что дело не только в этом. Если отпечаток находился на стене на высоте шестьдесят шесть дюймов[18], значит, скорее всего, рост оставившего его человека превышал шесть футов[19]. Он пришел к такому выводу, потому что знал: если подозреваемый наклонился вперед, чтобы удержаться во время мочеиспускания, он, скорее всего, положил руку на стену на уровне плеча или чуть выше. Добавьте к этому фут высоты для шеи и головы, и вы получите человека ростом от шести и два до шести и шесть[20]. Высокий левша.

— Это сужает круг поиска, — сказал себе Босх, отметив собственный сарказм.

Он встал, опрокинул чашку с кофе и направился к выходу из кафетерия. Поднимаясь на лифте на пятый этаж, он думал о тех случаях, когда опирался рукой о стену над унитазом. Он был либо пьян, либо спал глубокой ночью, либо был отягощен чем-то еще, кроме тяжелого мочевого пузыря. Он задумался, какое из этих состояний подходило высокому левше.

Большинство гражданских офисов полицейского управления находилось на пятом этаже вместе с отделом нераскрытых преступлений. Миновав дверь отдела, он спустился в отдел кадров. Он взял контактную информацию о Спейгельмане, Финстере и своем старом напарнике Экерсли. В прошлые годы такая информация тщательно охранялась. Но по распоряжению начальника полиции детективам из отдела нераскрытых преступлений был дан карт-бланш, поскольку это было частью следственного протокола — связываться и опрашивать первоначальных следователей по делу, которое было вновь открыто.

Экерсли, разумеется, не был одним из первоначальных следователей. Он был там только в то утро, когда они нашли женщину в ванне. Но Босх решил, что стоит позвонить ему, чтобы узнать, помнит ли он тот день и есть ли у него какие-нибудь соображения по поводу повторного расследования дела. Босх потерял связь с Экерсли после того, как завершил своё обучение на улице и был переведен из участка Уилшир. Он решил, что тот больше не работает, и не ошибся. Экерсли вышел в отставку после двадцати лет стажа, а его пенсию отправили в городок Тен-Таузенд-Пальмс[21], где он был начальником полиции.

Отличный ход, подумал Босх. Управлять полицией маленького городка в пустыне и параллельно получать пенсию от ДПЛА[22]. Мечта любого полицейского.

Босх также отметил совпадение: Экерсли