Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

Босх подумал о том, чтобы позвонить Киз и рассказать ей, что он думает о фильме. Но он знал, что уже слишком поздно и она на него обидится. Вместо этого он выключил телевизор и погасил свет.

 Суицидальная гонка (сборник)

Суицидальная гонка

Suicide Run

Ночная смена была неспешной. Служебные крузеры, как подводные лодки, курсировали неподалеку от участка, поэтому в конце смены они могли быстро заехать на заднюю площадку, бросить машину и свалить. Джерри Эдгар был за рулем. Это была его идея стать "подводной лодкой". Ему всегда было куда пойти, даже в полночь. Гарри Босху некуда было идти, кроме как в пустой дом.

Какие бы планы ни были у Эдгара, они изменились, когда поступил звонок от начальника караула и их отправили в апартаменты "Орхидея".

— Пятнадцать минут, — пробормотал Джерри Эдгар. — Пятнадцать минут, и все было бы чисто.

— Не парься, — сказал ему Гарри Босх. — Если все подтвердится, то мы и закончим через пятнадцать минут.

Эдгар свернул с Ла-Бреа на Франклин, и они проехали меньше двух минут. Босх и Эдгар были детективами ночной смены в Голливудском участке, входившими в новую группу быстрого реагирования, введенную командиром. Капитан ЛеВэлли хотел, чтобы команда детективов выезжала на любое преступление, связанное с насилием, вместо того чтобы на следующее утро просматривать отчеты патрулей. На бумаге это была хорошая теория, и Босх с Эдгаром действительно раскрыли два вооруженных ограбления и изнасилование за первые четыре дня своей ночной работы. Но по большей части они принимали отчеты и не делали ничего, кроме как передавали дела соответствующим детективам на следующий день.

Воздух на улице, был чистым и хрустящим. Они держали окна открытыми и их надежды были невысокими. Вызов был по суициду. Им нужно было подтвердить информацию для сержанта патрульной службы, прибывшего на место происшествия, и тогда они отправятся в путь. Если повезет, они успеют вернуться в участок до полуночи.

"Орчидиа" — это огромный розовый жилой комплекс, расположенный в стороне от Орчид-стрит и приютившийся на склоне холма за парковкой "Волшебного замка". Этот жилой комплекс существовал столько, сколько Босх помнил. В прежние времена здесь селили новых звездочек, только что подписавших контракты. В наши дни люди, жившие здесь, сами оплачивали свои расходы.

У входа стояли две патрульные машины с проблесковыми маячками. Там же уже стояли фургон криминалистического отдела и универсал из офиса коронера. Это подсказало Босху, что сержант, прибывший на место происшествия, либо забыл о детективах ночной смены, либо не счел их присутствие необходимыми. Он велел Эдгару припарковаться за патрульной машиной, у которой не было фонаря на крыше. Это была машина сержанта. Босх проследит, чтобы он никуда не уезжал, пока Босх этого не захочет.

Когда они вышли из машины, Эдгар посмотрел через крышу на Босха.

— Ненавижу ночные дежурства в Голливуде, — сказал он. — Все самоубийства происходят ночью.

Это была правда. Это было уже третье самоубийство за четыре ночи.

— В Голливуде все выходят на улицу по ночам, — сказал Босх.

У входа стоял патрульный, он проверил номера жетонов у Босха и Эдгара и направил их к квартире 6. Входная дверь квартиры была открыта, и они вошли в центр деятельности. У всех был конец смены, и все куда-то спешили. Босх увидел сержанта, который оказался женщиной по имени Полли Фултон, стоящей в коридоре, который, скорее всего, вел в спальню.

— Детективы, — сказала она. — Рада, что вы смогли заглянуть. Заходите прямо сюда.

— Что вы имеете в виду, нас только что вызвали, — спросил Эдгар.

— Правда? — ответила Фултон. — Я вызывала не менее сорока пяти минут назад. Должно быть, у дежурного заняты руки.

Она жестом попросила их пройти мимо нее, и они прошли. Холл заканчивался тремя дверями: в кладовку, ванную и спальню. Они вошли в спальню и увидели, что все внимание сосредоточено на обнаженной женщине, лежащей на кровати. Вокруг кровати крутились два следователя, криминалист, фотограф и еще один патрульный.

Женщина лежала на спине, ее руки были по бокам. Она была молода и красива и осталась такой даже в смерти. Светлые волосы обвивали ее лицо, загибаясь под подбородком. Кожа у нее была бледно-белая, а груди — полные, даже когда она лежала. Вдоль нижнего изгиба каждой груди виднелась небольшая линия обесцвечивания. Хирургические шрамы.

Между грудей висел бриллиантовый кулон в виде капли на серебряной цепочке. Живот был плоским, а волосы на лобке аккуратно подстрижены и сформованы в идеальный перевернутый треугольник.

Эдгар издал легкий присвист между зубами.

— И зачем ей понадобилось заделываться Мэрилин Монро? — спросил он. — Девушке с такой внешностью.

Никто не ответил. Босх просто уставился на женщину на кровати, натягивая пару латексных перчаток. Он понимал, что при этом возникает рефлекторная реакция — думать, что красота решает все остальные проблемы. То же самое с деньгами. Но он видел достаточно самоубийств, чтобы понять, что это не так. Даже близко нет.

— Лизбет Грейсон, — сказала сержант Фултон. — Двадцать четыре года. Не так давно приехала в Город Ангелов. В ее сумочке до сих пор лежат водительские права штата Орегон.

Фултон подошла к Босху и заговорила, пока они оба смотрели на тело. Их не смущало, что мертвая женщина обнажена и выставлена напоказ. Это была полицейская работа.

Фултон взяла в руки планшет. К нему было прикреплено водительское удостоверение Лизбет Грейсон. Босх отметил, что она из Портленда.

— Что еще? — спросил он.

— Она актриса, как и все они. У нее там целый ящик фотографий.