Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Все? — сказал Бэрон. — Могу я попросить всех отойти в зал, чтобы я мог сделать широкие снимки?

Босх двинулся к залу, гадая, где Фултон с управляющим.

— Спасибо, — сказал Бэрон.

Фултон находилась в передней гостиной с мужчиной, маленьким, невысоким и, возможно, таким же старым, как и этот многоквартирный дом. Его представили как Зигги Войцеховски. Он рассказал Босху и Эдгару о том, что нашел Лизбет Грейсон мертвой. Это была та же история, что и у Фултон.

— Дверь была заперта? — спросил Босх.

— Да. У меня есть ключ от всех квартир. Я им воспользовался.

Босх бросил взгляд на входную дверь и увидел, что на косяке висит цепочка.

— Цепочка не была надета?

— Нет, цепочки не было.

— Она платила за квартиру или кто-то платил за нее?

Всегда полезно было сменить тему для собеседника, сделать что-то неожиданное для него.

— Она платила. Она всегда платила чеком.

— А как насчет бойфрендов?

— Не знаю. Я не шпионю за своими жильцами. "Орчидиа" предлагает уединение. Я не вторгаюсь.

— А как насчет подружек?

— Тот же ответ, детектив. Я не слежу.

— Мистер Войцеховски, когда вы вошли в квартиру и нашли ее?

Хозяин квартиры выглядел немного смущенным из-за того, что вопросы перескакивали с одного на другое.

— Это было около десяти пятнадцати. Я смотрел начало новостей по пятому каналу с Хэлом Фишманом. Ее наставник снова позвонил, и я, наконец, сказал, что проверю ее, просто чтобы они перестали звонить.

— Когда вы вошли, свет был включен?

Войцеховски не ответил, обдумывая вопрос.

— Подумайте, когда вы вошли. Что вы увидели? Вы могли что-нибудь разглядеть или вам пришлось включить свет?

— Я видел свет в конце коридора. Ее спальня. Там горел свет.

Босх кивнул.

— Хорошо, мистер Войцеховски, на сегодня этого достаточно. Возможно, нам придется поговорить позже.

Он смотрел, как маленький человечек выходит из квартиры. Эдгар подошел к нему поближе, чтобы они могли спокойно поговорить.

— Мне не нравится этот взгляд в твоих глазах, Гарри. Я видел его раньше.

— И что?

— Это говорит мне о том, что ты влюблен. Ты хочешь, чтобы это было не то, чем выглядит.

— Цепочки на двери не было.

— Ну и что? Она была предусмотрительна. Она знала, что её будут проверять, и не хотела, чтобы кому-то пришлось ломать дверь. Мы видели это сотни раз, просто.

— Свет в спальне был оставлен включенным.

— И что?

— Люди не оставляют свет включенным. Они хотят, чтобы все выглядело так, будто они собираются спать ночью. Они хотят, чтобы всё прошло спокойно.

Эдгар кивнул.

— Хорошо, я соглашусь с тобой. Но этого недостаточно. Это аномалия. Знаешь, что это такое? То, что отклоняется от нормы. То, что мы имеем здесь, — это отклонение от нормы. Это не то, что мы…

Раздалась внезапная вспышка. Босх повернулся и увидел, как из коридора в гостиную вбегает Бэрон. Он щелкнул вспышкой в сторону Босха и Эдгара.

— Извините за это, — сказал он. — Осечка. Хотите, чтобы я еще что-нибудь снял? С меня хватит этой Мэрилин Монро.

— Нет, — сказал Эдгар. — Все чисто, Марк.

Бэрон, невысокий мужчина с расширяющейся серединой тела, отсалютовал и вышел через открытую входную дверь в квартиру. Босх резко посмотрел на Эдгара. Ему не понравилось, что младший член команды принял решение о конце работ на месте преступления. Эдгар понял его правильно.

— Послушай, Гарри, это то, что есть. Мы закончили. Давай подпишем протокол и подождем токсикологии.

— Мы не закончили. Мы только начинаем. Иди туда и приведи Бэрона. Я хочу, чтобы он переснял здесь все.

Эдгар нетерпеливо выдохнул.

— Послушай, партнер, ты, может, и убедил себя в чем-то, но ты не убедил ни меня, ни кого-либо еще здесь.

— Здесь нет карандаша.

— Что?

— На столике у кровати. Нет карандаша, которым могла быть написана записка. Если она написала записку и приняла таблетки, то где же карандаш?

— Я не знаю, Гарри. Может быть, он в ящике на кухне. Какая разница?

— Ты хочешь сказать, что она пишет предсмертную записку и встает голая, чтобы убрать карандаш в кухонный ящик? Послушай себя, Джерри. Это не складывается, и ты это знаешь. Так что ты хочешь с этим сделать?

Эдгар на мгновение уставился на Босха, а затем кивнул, словно соглашаясь с чем-то.

— Пойду верну фотографа, — сказал он.

Босх уставился на Лизбет Грейсон на экране телевизора. Она была заплаканной, красивой и в образе.

— Я пыталась с ним справиться всеми известными мне способами, — сказала она. — Больше нет смысла. Не буду бороться.

— Остановите прямо здесь, — сказал Босх.

Глория Палович поставила видео на паузу. Босх посмотрел на нее. Она была наставником Лизбет Грейсон по актерскому мастерству.

— Когда это было записано? — спросил он.

— На прошлой неделе. Это было для вчерашнего прослушивания. Поэтому я и забеспокоилась. Она работала почти две недели, чтобы подготовиться к прослушиванию. У нее были свежие фотографии. Она выкладывалась на полную. Когда она не пришла… Я сразу поняла, что что-то не так.

— Она делала заметки во время ваших занятий?

— Постоянно. Она была прекрасной ученицей.

— Какие именно?

— В основном