Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Рэйчел не могла предложить ему никаких доказательств, кроме своего слова, что она та, за кого себя выдает.

– Я так и думал, – скептически сказал он. – Уведите меня отсюда, – позвал Бейли охранника, с силой отталкиваясь от стола, чтобы поднялся. – Уведите меня отсюда, черт возьми!

Если бы металлический стол не был ввинчен в бетонный пол, он бы опрокинулся от яростных движений Бейли.

– Заткнись, или мы лишим тебя привилегий, – пригрозил охранник, заковывая Бейли в кандалы.

– Каких привилегий, приятель? Я выйду отсюда через два дня. Свободен и чист, – сказал Бейли, когда охранник грубо подтолкнул его к двери.

Бейли самодовольно зашагал прочь, его кандалы звенели при каждом шаге.

На долю секунды он остановился возле двери и что-то крикнул Рэйчел. Его слова заглушил звон кандалов и грохот захлопнувшейся где-то в блоке железной двери камеры.

Он поднялся по металлической лестнице и пошел по дорожке на этаж выше. Когда Рэйчел вышла из камеры на ослепительно яркий солнечный свет, раздался грохот закрывающейся где-то наверху двери в камеру Бейли.

– Он что-то сказал мне перед тем, как уйти, – сказала Рэйчел охраннику, когда они шли обратно к главному зданию. – Вы стояли рядом с ним. Вы слышали, что он сказал?

– Да, мэм, слышал.

– И что? Что он сказал? – надавила Рэйчел.

– Не знаю, стоит ли говорить.

– Почему нет?

– Потому что тогда вам начнут сниться кошмары.

Глава 17

Когда Рэйчел дошла до здания для VIP-посетителей, где ее зарегистрировали ранее, специального агента Джо Мартинеса уже не было. Вместо него Рэйчел ждал агент Марк Торрено. Он небрежно облокотился на стойку и переписывался с кем-то по телефону в ожидании, когда охранник приведет Рэйчел в комнату.

Не сказав Рэйчел ни слова, Торрено нетерпеливо поднял руку, давая понять тюремному служащему, что они готовы забрать свои вещи.

– Неужели вы не спросите меня, как все прошло?

Рэйчел была удивлена столь явной незаинтересованностью Торрено, учитывая, как много зависело от ее встречи с Теренсом Бейли. Джо Мартинес неоднократно подчеркивал это.

– Конечно. Как все прошло? – повторил он вопрос Рэйчел, не отрываясь от переписки.

– Не очень, – ответила Рэйчел. – Но думаю, вы и сами знаете. Вы наверняка видели все происходящее по камерам наблюдения?

– Видел. Жаль, что Бейли ничего не сказал, но попробовать все же стоило.

Сдержанная реакция Торрено удивила Рэйчел. Еще больше ее удивило то, что нигде не было Джо Мартинеса.

– Где Джо? – спросила Рэйчел, пока служащий доставал ее вещи из шкафчика за стойкой.

– Специального агента Мартинеса вызвали, – ответил Торрено. – Он приносит свои извинения.

Клерк с грохотом положил сумочку Рэйчел и другие вещи на стойку, а затем подошел к Торрено, чтобы помочь ему.

– Что происходит? – спросила Рэйчел, забирая свой телефон и сумочку.

Торрено не ответил, пока подписывал бумаги, чтобы забрать свой глок.[70]

– Вы сказали, что Джо вызвали, но не сказали куда, – сказала Рэйчел.

– Мне нельзя об этом говорить, – сказал Торрено.

Он взял свой пистолет и пристегнул его к плечевой кобуре. Он выглядел так, будто сильно торопился.

Когда они вышли из здания, Рэйчел отклеила наклейку с изображением посетителя от своей рубашки. Она задержалась, чтобы надеть солнцезащитные очки, а затем вышла из здания вместе с Торрено. Он снова был слишком сосредоточен на переписке, чтобы разговаривать.

Часы посещения закончились. Парковка опустела. Не осталось ни одного члена семьи, беспокойно ожидающего своей очереди на посещение тюрьмы.

«К черту его», – подумала про себя Рэйчел.

Она не стала рассказывать Торрено о странном замечании, которое Бейли бросил перед уходом.

Они шли по тропинке к парковке, где арендованная Рэйчел машина жарилась под лучами полуденного солнца, безжалостно палившего с безоблачного неба. Рэйчел разочаровывало то, что ей не удалось вытянуть из Бейли никакой информации.

– Мы можем попробовать завтра, – предложила Рэйчел. – Я могу снова встретиться с Бейли первым делом утром. На этот раз я расскажу ему правду об исчезновении Мэддисон. Возможно, он захочет поговорить, если будет знать, что я честна с ним.

– Мы ценим ваше предложение, – сказал Торрено, тщательно подбирая слова. – Нам кажется, что Бейли не изменит своего решения. Будет лучше, если вы отправитесь домой, а дальнейшим расследованием уже займемся мы.

Рэйчел посмотрела не него. Она знала, что ее пытаются водить за нос.

– Значит, на этом все? Я теперь должна ехать домой, как послушная девочка, раз уж ФБР больше не нуждается в моих услугах?

– Агент Мартинес просил меня поблагодарить вас от его имени за то, что вы пришли сегодня, – ответил Торрено, словно читая с листа. – Он сожалеет, что не смог попрощаться сам. Он просил передать вам, что обязательно свяжется с вами, когда все закончится.

– А как же Мэддисон? – Рэйчел удивляло, насколько подавленной она себя чувствовала из-за пренебрежительного отношения Торрено. – Я думала, Бейли – ваша единственная зацепка. Как вы собираетесь искать Мэддисон, если у вас нет никаких зацепок?

Торрено снова погрузился в переписку. Его вновь обретенная сдержанность взбесила Рэйчел. Внезапно ее пытались прогнать.

– Вам забронировали рейс в десять двадцать из Орландо, – сказал Торрено, с эффективность турагента рассказывая ей все этапы ее отъезда. – У вас гибкий тариф. Вы можете отправиться в аэропорт и сразу же улететь домой. Я проверил. Есть несколько свободных мест. Или же вы можете придерживаться первоначального времени вылета. Это даст вам несколько часов на осмотр достопримечательностей или отдых на пляже. Купите себе хорошую еду. Мы оплатим ваши расходы.

Рэйчел стиснула зубы. Она терпеть не могла, когда ее опекали.

– Расслабиться на пляже – звучит замечательно. Может быть, я напьюсь фруктовых коктейлей с милыми зонтиками с насаженными на них вишенками. Я просто одержима фруктовыми коктейлями, – заметила она. – И вишней.

Если Торрено и заметил ее сарказм, то никак этого не показал. Они попрощались, и Рэйчел направилась к своей машине. Торрено пошел в другую сторону, направляясь к воротам тюрьмы. За территорией тюрьмы раскинулась парковка, которая была забита до отказа, когда она приехала. Рэйчел предположила, что именно там он и припарковал свою машину.

Прежде чем отъехать, Рэйчел включила двигатель, чтобы охладить машину. Она достала из сумочки блокнот и записала свои впечатления от встречи с Бейли. Рэйчел планировала написать специальный репортаж для своего подкаста, как только дело Мэддисон Логан будет раскрыто, как она надеялась, с положительным исходом – Мэддисон будет найдена целой и невредимой.

Пока еще все только начиналось, и Рэйчел понятия не имела, в каком направлении будет развиваться подкаст, поэтому записывала все, что запомнила из своего визита в тюрьму. Она всегда вела тщательные записи. Это помогало ей не упустить мелкие, легко