Мы не отбрасываем тени - Ли Тонгон

я не смогу предотвратить свою смерть. Я ведь ничего не знаю о том, как вы убиваете, какими методами пользуетесь, – такое невозможно предотвратить. Я не говорю, что прямо сейчас убью вас или арестую, но… хм… раз уж вы в Корее будете некстати, я хотел бы, чтобы вы надолго уехали за границу. Билет на самолет, разумеется, предоставлю.

Ли Чинсу говорит это, слегка склонив голову набок.

– Ты велишь мне свалить из страны?

Абсурд какой-то. Внезапно уезжать за границу – это не то условие, которое легко принять. Нет, абсолютно неприемлемо. Кто он такой, чтобы вышвыривать меня?

– Я не говорю, что вы обязаны уехать, просто-о-о… – он игриво тянет последнее слово, – нам же будет неуютно друг с другом. Господин Чонхёк может меня убить? Я ведь говорю, мне страшно. К тому же мы оба повязаны плохими делами, и раз вы не на моей стороне – как мне вам верить?

Он смотрит мне в глаза. Тяжелый, властный взгляд. На словах это предложение, на деле приказ: либо ты со мной, либо убирайся из Кореи. Если я откажусь и сейчас – добром это не кончится. Ли Чинсу не сказал этого прямо, но ответ очевиден. Возможно, это последняя милость, которую он мне оказывает.

Почему со мной вечно случается такая хренотень… Вот же ж!..

– Хорошо, – сухо отвечаю я.

Я не хочу уезжать. Не хочу принимать его условия. Но что я могу сделать? Идеальный план? Будь он у меня, я бы здесь не оказался. Голова кружится, клонит в сон. Хочется все бросить и жить спокойно. Сейчас я чувствую лишь необъяснимую пустоту.

– Ну, тогда заходите, – произнес он игриво. – Настало время покончить с этим. Нужно убить Ким Пхильчжона.

Ли Чинсу на мой ответ широко улыбается, хлопает меня по плечу и ведет в здание. Его рука на моем плече кажется непосильно тяжелой. Теперь я начинаю осознавать: прокурор Ли Чинсу – человек куда более страшный, чем Ким Пхильчжон.

Глава 9. Тени

Рядом с лестницей, ведущей вниз, видны лишь следы от некогда висевшей вывески. Я спускаюсь еще глубже вниз по запыленному красному ковру. И прибываю в самый настоящий подвал. По обе стороны – ряд комнат. Судя по внешнему виду этого места, кажется, в прошлом оно использовалось как караоке.

– Идемте же, – почти напевая, непринужденно говорит прокурор Ли Чинсу. Он убирает руку с моего плеча и подталкивает меня ладонью в спину.

Мы останавливаемся у одной из комнат. Прокурор Ли Чинсу открывает дверь и слегка вталкивает меня внутрь. Похоже, комнатой, в которую мы вошли, не пользовались несколько лет. Большой диван в форме буквы «пи», прикрепленный к стене, автомат для караоке с полностью разбитым экраном, белая лампа, тускло освещающая комнату, а под ней – большой стол. На столе разложены несколько листов бумаги. Ким Тхэун читает, держа бумаги в руках.

Я быстро сажусь на край ближайшего стула. Полностью откидываюсь на спинку и бессильно расслабляю тело. Прокурор Ли Чинсу садится напротив меня. Глядя на его безупречно опрятный вид, я снова обращаю на него внимание. И Ким Тхэун, совершенно чистый, без единого изъяна, как всегда, в мешковатом костюме.

Ким Тхэун внезапно смотрит на меня. Жалкий взгляд. Смотрит свысока на зачуханного меня.

Притащили, мол, грязного нищеброда.

В этот момент слова, которые Ким Тхэун говорил тогда, внезапно всплывают в памяти, и гнев пронзает меня. Сегодня, как только этот подонок выкинет какую-нибудь странную фразу, я тут же его убью.

– Рад видеть. Раз мы ровесники, давай без формальностей[19].

Ким Тхэун встает со своего места и протягивает руку для рукопожатия. Я поднимаю руку и с силой отбиваю руку Ким Тхэуна, протянутую для приветствия. Он морщится и снова садится.

– Когда мы виделись в прошлый раз, у меня настроение было не очень, да и, честно говоря, когда тебя увидел, твое табло мне не особо приглянулось. Но сейчас я смотрю по-другому. Извини за вчера, – говорит Ким Тхэун, отряхивая руку, по которой я ударил. Вроде бы он пытается извиниться, но при этом снова как будто невзначай подкалывает меня. Но даже если я и хочу разозлиться, у меня нет сил на гнев. Я и сам не знаю, в каком состоянии сейчас нахожусь. Закончив говорить, Ким Тхэун кладет один из листов бумаги, что держал, на стол. И толкает эту бумагу в мою сторону:

– Со Чонсу. Он исполнительный директор, его называют «директор Со». Это человек, который работал бок о бок с отцом еще до того, как дед передал отцу место председателя. Он и способный, и добродетельный, и удачливый ублюдок. Если отец исчезнет, этот парень заберет пост председателя «Тэчхон». Сейчас отец готовит его к этому.

Я беру листок, пододвинутый ко мне. Там вся личная информация о Со Чонсу. Написано все: от номера телефона до количества рыбок, которых он выращивает. Но все это не занимает и половины листа А4. И в самом низу – одно предложение, адрес еще одного дома.

– Чей это адрес в самом конце? – спрашиваю я, глядя на Ким Тхэуна, но ответил прокурор Ли Чинсу:

– Это домашний адрес господина Ким Пхильчжона. Как только господин Чонхёк убьет Со Чонсу и аккуратно подложит несколько неоспоримых улик в дом Ким Пхильчжона, я все закончу. Даже если обнаружатся ваши волосы или другие улики, я все ликвидирую, так что можете не беспокоиться.

На слова прокурора Ли Чинсу я киваю.

– Но этот человек, Со Чонсу, – достаточно убить только его одного? Чтобы сменить председателя группы, неужели хватит смерти всего одного человека? Судя по тому что вы говорили тогда, там вроде какая-то группировка.

Я задал вопрос прокурору Ли Чинсу, но на этот раз ответил Ким Тхэун:

– Раз он указан один, значит, достаточно. Хочешь грохнуть еще кого?

От ответа Ким Тхэуна мой рот плотно сжимается. Если я продолжу диалог с этим подонком и дальше, мне кажется, я действительно его убью.

– Достаточно убрать только этого человека, Со Чонсу. Тех, кто под ним, я уже всех переманил на свою сторону и все подготовил. Люди ниже его рангом все равно просто следуют за переменами. Они живут, подстраиваясь под перемены, так что все в порядке, – говорит Ким Тхэун.

– Теперь очередь господина Чонхёка. Как только господин Чонхёк закончит работу, все будет завершено. Сколько времени, по-вашему, это займет? Было бы хорошо закончить как можно быстрее.

Как только Ким Тхэун закончил говорить, прокурор Ли Чинсу продолжил:

– Я не могу сказать точно когда, но если этот