Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова

Лола улыбалась, Кирил начал говорить о своей просьбе, а меня словно оглушили. Слова подруги попали в такую цель, которую я раньше и не замечала. Отступив от переговорщиков на пару метров, я снова прокручивала в голове расхожую фразу про преступника и место преступления, смотрела на лица Кирилла и Лолы, но не слышала, о чём они говорят. Видимо, подруга прониклась просьбой моего бывшего и теперь охотно обсуждала какие-то мелочи. Они снова достали телефоны, Кирилл что-то показал, Лола деловито кивала, тыкая пальцем в экран. А я уже готовилась к совершенно неожиданному, только что родившемуся в моей фантазии, событию в понедельник. У меня осталась всего неделя и я должна сделать всё!

– Как ваше обсуждение? – нетерпеливо вмешалась я в диалог Кирилла и Лолиты, когда они перешли на тему последних фото-проектов подруги. – Лола, нам нужно срочно бежать готовиться к консультации!

– Точно! – она округлила глаза и помахала моему бывшему рукой. – Кира, ну вроде всё понятненько. Ты звони, когда будете готовы, чао!

Я потянула её к своему подъезду. Кирилл в недоумении оставался на том же месте у лавки.

– Была рада встрече! – крикнула я ему и чуть склонила голову, перейдя на громкий шёпот: – Нет, Лола, ни гулять, ни в кафе мы не идём. Ни о какой подготовке к консультации сегодня не может быть и речи – у меня есть к тебе огромное дело. Обещаю, тебе точно понравится!

– Помилуйте, только с одним разобралась, и теперь снова меня куда-то затягивают… – подруга наигранно скривила губы. – Да ладно, для тебя всегда всё что угодно. Что случилось-то? У тебя даже щёки покраснели.

– Я такое придумала… Но мне без твоей помощи правда никак.

– Заинтриговала!

– Пойдём ко мне, я как раз ужин приготовлю и всё расскажу.

– О, ты бы сразу про еду, а потом уже про дела, – рассмеялась Лола и приобняла меня, – но я вижу, что и правда что-то серьёзное.

Дома я быстренько переоделась в домашнюю одежду и поспешила на кухню, где Лола достала из сумочки любимые шоколадки и поставила на плиту пузатый чайник.

– Тебя не потеряют? Иначе ушла в магазин и пропала, – спросила я первым делом.

– Нет, мои на смене в ночь. Всё, рассказывай. Тебе, может, чем-то помочь с готовкой? Что делать будем?

– Маме захотелось овощного рагу. И думаю ещё запечь курицу, чтобы сытнее и по-быстрому.

– Отлично!

Пока мы с Лолой нарезали помидоры, перцы, прочищая их от семечек, запахло настоящим летом, будто в разгаре август, и мы недавно вернулись с дачи с корзинкой урожая. За этим нехитрым занятием я рассказала подруге о последних новостях. Лола прекрасно понимала, что меня держит на этом месте, кроме заманчивых карьерных перспектив. Имя этой причины – Вальтер Брандт.

– Кино-о-о, – протянула она, и, поправив на загорелом плече лямку сарафана, уставилась на меня. – То есть, ты хочешь сказать, что в одиночку ищешь справедливости? А как же презумпция невиновности?

– Ты права. Но я бы не стала действовать так активно, если бы не время. Оно улетает! Лола, у меня всего неделя, чтобы что-то накопать или хотя бы сдвинуться куда-то. Нащупать ну хоть какие-то доказательства и остаться в компании. – Я взялась за крупную морковь, ярко-оранжевые куски с треском выходили из-под ножа. – Знаешь, я никогда ещё так не злилась… Какой-то подлец или обманщица подставили весь отдел, всю компанию и разрушили мои зарождающиеся – пусть просто приятельские! – отношения с господином Брандтом. Сейчас я, наверное, как прокажённая для всех и для него особенно. Даже когда я выхожу из кабинета, прямо сообщаю, куда направляюсь. Как алиби себе создаю – "я теперь буду там, и вы все это знаете". Но мне так хочется все эти дни, чтобы мы с Брандтом оказались в каком-то укромном месте наедине благодаря какому-то удачному стечению обстоятельств. Поговорить бы с ним. Но не могу, не могу решиться…

– Вальтер Брандт, – подруга задумчиво посмотрела в окно, подперев подбородок кулачком. – Я только сейчас поняла, Brandt – так похоже на "пожар"…

– Самый настоящий, – выдохнула я. – Я догадываюсь, что ты хочешь мне сказать: "скорее всего, это просто влюблённость, это – всё невозможно, он – начальник, он – из другой страны вообще…"

– Нет, – Лола, округлив глаза, покачала головой, – это ты сама говоришь, а у меня и в мыслях не было. Нужно бороться! Фотка-то у тебя появилась какая-то с новым коллективом? Показывай! Если этот Вальтер так себе, то и дело сворачиваем. – Она засмеялась.

– Да ну тебя, – я подхватила её настроение и потянулась к подоконнику, где взяла телефон. Показала то самое чёрно-белое фото на документах, которое я сделала впопыхах в кабинете перед неудачной встречей с заказчиком Цыбиным.

Подруга долго смотрела на снимок, прищурившись, улыбалась и ничего не говорила. Наконец она положила телефон на стол и, скрестив руки на груди, торжественно сказала:

– Продумываем всё до мельчайших подробностей! – И серьёзно продолжила, заметив моё смущение. – У тебя уже есть какие-то идеи?

– Не было! Ровно до сегодняшнего вечера, точнее до момента, когда ты сказала: "Преступник всегда возвращается на место преступления".

– А что в ней такого? Ты ведь никакая не преступница.

– Да, но меня считают ею. А если так, то я вернусь на место преступления, пусть я его до этого в глаза не видела.

– И где оно?

– Как – где? Та самая компания "Атэм", в которой оказался ворованный перевод моего коллеги. Я хочу встретиться с тем самым Стахновичем лично.

Лола оставалась в задумчивости. Она ещё не понимала связи между поиском "преступника" в моей компании и Стахновичем. Зачем мне с ним встречаться?

– Лолита, от тебя мне нужно две важные вещи.

– Да всё что угодно, я уже заинтригована. – Она приподняла подбородок и шумно втянула носом овощные ароматы.

– Если честно, я сама не знаю свои дальнейшие шаги, но я чувствую, я должна с ним встретиться. А потом… потом буду импровизировать. В понедельник у нас в два часа консультация с Литвиненко, но я на неё не пойду, наплети ей там что-нибудь про меня. Лучше всего скажи, что я плохо себя чувствую… Понимаешь, я использую эту свободную от работы половину дня для поездки в "Атэм". Всё шито-крыто. Иначе мне не вырваться. Вряд ли кто-то будет звонить Анне Викторовне и уточнять, посещаю ли я занятия.

– Так, в чём моя роль? – Лола выпрямилась за столом.

– Мне нужно, чтобы ты позвонила утром в понедельник в офис "Атэм" и узнала,