Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова

На шум вышли двое мужчин – к нам спешил охранник, а рядом с ним вышагивал высокий, крепко сбитый молодой сотрудник. На его широких плечах внакидку был надет белый медицинский халат.

– Что здесь происходит? – нахмурив светлые брови, спросил мужчина в халате и любопытно оглядел меня с ног до головы.

– Вот, – пропищала Агата и показала на меня пальцем.

– Я пришла, – я резко выдохнула и поправила волосы, – я пришла найти этого козла, это ничтожество, этого рыжего урода!

– Нет, ну, я могу найти Виктора Степаныча… – со стороны стойки снова донёсся слабый голосок. – Он единственный рыжий…

– Агата, займитесь своими делами, – молодой мужчина сделал пару шагов, но вдруг опасливо остановился.

Охранник приблизился к администратору и что-то шепнул ей с улыбкой. Та сложила руки в замок и закусила нижнюю губу.

– Да я не набрасываюсь на людей, не бойтесь, – хмыкнула я, оглядев сотрудника в халате, – отведите меня к своему главному или куда-то там у вас. Мне нужно найти одного из ваших работников. Или я прямо здесь и сейчас звоню в полицию! – я почувствовала, как теплеют мои щёки. О чём я только думала, когда всё это начала разыгрывать! Меня сейчас просто напросто выкинут из здания на свежескошенный газон и будут смешливо смотреть сквозь эти чисто-вымытые вчера окна.

– Для начала давайте успокоимся. Все успокоимся, – мужчина кивнул администратору, – Агата, вас это тоже касается. Спокойно, девушка, давайте подышим все вместе, – его голос стал ещё тише.

– Не хочу я дышать! – моё возмущение снова пошло в рост. – У вас работает некто Геннадий? Не знаю, какую пользу он здесь приносит, но в свободное время он – прекрасный мошенник.

– Думаю, произошла какая-то ошибка, пройдёмте за мной, – вежливо пригласил меня в глубину коридора белый халат. – Меня зовут Борис Сергеевич, я – заведующий этим отделом.

Стеклянные стены коридора, через который мы направлялись к кабинету Стахновича, давили неприятными воспоминаниями. Я смотрела в спину своего сопровождающего, чуть касалась ткани платья и не могла вспомнить, где уже это видела. Стыд и неловкость были верными спутниками и в той истории. В какой же лабиринт ведёт меня этот коридор сейчас? Пусть лучше я проснусь этим же утром, день начнётся снова – и мой путь последует на консультацию.

Точно! Я уже видела это во сне! В ту самую ночь перед первой встречей с господином Брандтом. В том сновидении я спешила за ним по такому же светлому, почти прозрачному коридору, стыдилась фривольного наряда и отчего-то знала, что начальник на меня злится. Но сон есть сон, совпадение. Часть "сбылась" в архитектуре и дизайне здесь, в "Атэм", а Вальтеру за что на меня злиться – он даже ничего не знает про моё вольное расследование вне стен "Фогеля".

– Входите, – Стахнович жестом пригласил меня в маленький кабинет с одним окном, небольшим столом безо всяких признаков деловой жизни: ни бумаг, ни офисной техники.

В тёмном углу стояла пара пыльных и безмолвных обитателей – огромные искусственные растения в коричневых вазонах. На оливковой стене за рабочим столом светлело несколько прямоугольников, словно на их месте ещё недавно висели грамоты или фото. Только в центре, в синей раме, бликовало стеклом благодарственное письмо в раме. Офис не выглядел, как пристанище занятого человека, каким мне представлялся Борис Сергеевич. Да всё в нём было против моих ожиданий.

Стахнович зашёл за пустой стол, словно обороняясь. Сохраняя роль скандалистки, я потребовала:

– Что, даже не предложите присесть?

– Ах, да, конечно, – он вытащил для меня кресло, которое одиноко стояло у окна.

– Благодарю, – я села и кокетливо сложила нога на ногу.

Стахнович долго смотрел мне в глаза. Он выглядел спокойным, но в этом спокойствии ощущалось напряжение. Он двигался и смотрел так, словно ожидал удара – слева, справа. На дворе начало июня, а его лицо цвета поминального киселя. Блондин, рыжеватая короткая борода, аккуратные губы плотно сомкнуты. Скорее всего, ему ещё нет и тридцати.

Его можно было бы назвать привлекательным, если бы не эта тревожность. Она сделала его взгляд глуповатым и потерянным. Борис Сергеевич походил на великовозрастного подростка-тихоню, который по стечению глупых обстоятельств впервые оказался в кабинете директора школы.

– Ну что же, давайте разбираться. Хоть что-то хорошее сделать для этой компании напоследок, – тем же тихим, суховатым голосом начал Стахнович и поглядел в большое окно на оживлённый тротуар на солнечной улице. В мочке его уха я заметила прокол, на правом безымянном пальце блестело золотое кольцо.

– Давайте разбираться! – с вызовом сказала я. – Давно пора! Сколько я топталась в холле, теперь ещё тут будем оттягивать? Мне нужен Геннадий! Приведите его сюда, иначе вы станете соучастником.

Стахнович вдруг сильно нахмурился и вцепился руками в спинку кресла, за которым стоял всё это время.

– Для начала я всё же и сам хочу знать, кто вы, собственно, и кто этот Геннадий. У меня нет сотрудников по имени Геннадий, по крайней мере, в этом офисе. Но "Атэм" – компания большая, возможно вам нужно обратиться к кому-то ещё.

– Не заговаривайте меня зубы, – внезапно я пошла по клише детективов, – хватит его покрывать. Этот человек оказался мошенником, настоящим альфонсом. Всё, что я о нём знаю: его имя и место работы. Он назвал мне именно этот отдел в этой компании. – я спрятала лицо в ладонях. – Доверчивая дура!

– Я бы не стал укрывать преступника, поверьте мне, – смягчился Стахнович, – если бы этот человек работал здесь, мы бы уже пригласили его сюда.

– Господи, – я сделала вид, что не слышу его слов, – я же сама столько подобных дел разворошила, столько этих мелких жуликов вывела на чистую воду, а сама попалась. Ничего, ничего, ничего он мне не оставил, всё утащил… Как я родителям в глаза смотреть буду…

– Так вы из полиции? – послышался звон стекла, наливаемой воды, Борис Сергеевич поставил передо мной стакан с минералкой. – Выпейте.

– Нет, не из полиции, – я медлила, обхватила руками холодное, запотевшее стекло и почувствовала, как сильно меня одолела жажда. – Я – журналист. Так, веду небольшие расследования от случая к случаю.

– Мы до сих пор не познакомились, как следует, – Стахнович сел за стол напротив меня, поправил халат на широких плечах и впервые улыбнулся. – Как вас зовут?

Он услышал лучший ответ из тех, что я могла придумать:

– Виолетта.

– Расскажите мне подробнее о вашем ухажёре, – мягко попросил Стахнович.

– Вам и правда интересно? – я подняла на него глаза и