Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова

– Ну пока что такая роль… Просто внимательно за всем следите, не отставайте, наблюдайте. Господин Брандт скоро будет, это же он вас вызвал?..

Меня чуть не подбросило в огромных пыльных сапогах – в кармане резко и гулко сначала завибрировал, а затем разразился писком телефон. Просто спам-смс или Лена по ошибке, забыв, что я уехала с Тихоновым, хочет чем-то ещё меня нагрузить? Лаврецкая знает, когда отвлечь меня и закрутить в нервы посильнее. Номер был мне незнаком, но под конвертиком мигали цифры на +49 – мобильный код Германии.

"Рита, я в пути. Вальтер"

Кто самый счастливый в этот мире? Это я! Он едет, он вот-вот будет рядом!

Мы продвигались по объекту. К моему удивлению, за английский сегодня отвечал сам Тихонов. Лена рассказывала мне, что начальник – при наличии свободного времени – не прочь сам побывать на выездах. Тем более, что он раньше работал на разных городских заводах и многие предприятия отлично изучил изнутри.

– Рита, поделитесь, пожалуйста, – за наблюдениями я и не заметила, как рядом оказался тот, кого я так долго ждала. Господин Брандт аккуратно взял все папки. Пока он перехватывал документы, наши руки случайно соприкоснулись – его тёплые пальцы и моя бледная и холодная рука, которая мёртвой хваткой сжимала папку.

– Как вам работа? – чуть слышно спросил он, осматриваясь.

– Всё отлично, мне даже начало нравиться, – весело шепнула я в ответ. – Даже Тихонов в настроении.

– Оно и видно, – Вальтер снова уткнулся в бумаги, он словно избегал зрительного контакта. – Ни в коем случае не уезжайте с ними обратно, подождите меня. Это очень важно.

Я быстро и уверенно кивнула, отвернулась в сторону, еле сдерживая глупейшую влюблённую улыбку.

Когда компания во главе с Тихоновым отошла чуть в сторону, Вальтер и любезный менеджер предприятия показали мне пару объектов и немного рассказали о них. Эта маленькая экскурсия закончилась, когда Лимон передал перевод с английского и консультацию господину Брандту, и, освободившись, словно ребёнок чуть не бегал от станка к станку. Его любопытству не было предела. А моё счастье не знало границ – я впервые видела Вальтера за работой вне давно знакомого кабинета.

– Уф, – выдохнула я на солнечной улице. – Как же хорошо на свежем воздухе!

– Проветриваетесь? – хохотнул Лимон, проходя мимо нас, и поспешил к своему авто, кинув вслед. – К утру жду документики, Вальтер.

Брандт снова молчал. Он снял пиджак и, прищурившись, смотрел в чистое июньское небо. Он же сам позвал меня в эту поездку, вырвал из рабочей рутины, а сейчас выглядит так, словно пожалел, и моё присутствие его тяготит. Я сделала шаг вперёд с парадных ступеней. Не сговариваясь, мы медленно направились к его "Ауди".

– Маргарита, что вы делаете?! – вдруг обрушился на меня Вальтер, как только мы сели в машину.

Он крепко схватился за руль и отвернулся в сторону. Резко выдохнул, взялся за узел галстука и потянул его. Затаившись, вжавшись в кожаное кресло, я сидела едва дыша и следила за новой, незнакомой мне, версией господина Брандта.

– Зачем вы поехали одна к Стахновичу? Даже я не знаю, какие деньги и какие люди стоят за этими компаниями! – продолжал он. – Что вы задумали?

– Идти до конца, – твёрдо сказала я, смотря в его обеспокоенные глаза.

– Сегодня вы никуда одна не едете. Только со мной! – он рубанул воздух ладонью.

– Извините, но я забыла, как по-немецки сказать "нет", – мой взгляд забегал по этажам небольшого офисного здания напротив.

В полной тишине салона слышались частые удары его неспокойного сердца.

– Вы только что сказали, что не можете знать о силах за этой кражей. – Тихо начала я. – Вы – лицо ответственное, плюс, вас хорошо знают в одной из компаний, не так ли? А мне терять нечего, – похоже, эта фраза стала моим лозунгом.

– Что вы такое говорите?! Вы слышите себя?

– Мало того – я действую!

– Повторяю, я вас одну никуда больше не отпущу!

– Господин Брандт! Ну давайте поедем вместе, давайте! – я во все глаза смотрела на Вальтера. – Может, нацепим на вас аккредитацию?! Крупными такими буквами распечатаем: "Я РАБОТАЮ НА "ФОГЕЛЬ И КО" И ГАЛАКТИОНОВА". Нет уж! Я начала эту историю, я её и закончу. Поймите, Стахнович и без того напуган.

– Нет и нет, исключено! – Вальтер покачал головой, волосы снова упали на лоб, он резко загрёб их пятернёй.

– И что вы мне сделаете, если я не подчинюсь? – я усмехнулась.

– Я вас уволю!

– Ничего себе!

– Я – ваш начальник.

– О, как! – впервые за весь разговор вырвалось у меня по-русски, я застыла в удивлении. – Месяц назад вы говорили по-другому: "Я просто ваш коллега". Не так ли? А может это вы – сообщник Стахновича? Может, это вы украли перевод, а теперь я путаюсь у вас под ногами. Я – которую нужно остановить.

– Oh Gott! Ну и фантазия!

Вальтер надул щёки, откинулся в кресле и сложил руки на груди.

– Какой у вас план? – скрывая беспокойство, спросил он после долгой паузы.

– Как я и писала вчера: сегодня я встречаюсь со Стахновичем. Он хочет нанять меня для собственного расследования. Точнее, сначала рассказать подробности, а затем он будет ждать моего решения. Беспокоиться не о чем – мы будем в людном месте.

– Этот риск неоправдан, Рита, – мягко сказал он, но его следующие слова взбесили меня. – Расследование идёт, просто нужно подождать.

– Господин Брандт, вы прекрасно знаете, сколько у меня есть времени – всего пара дней! – я выскочила из авто. В глазах противно защипало, а горло начало сдавливать. Я встала за машиной.

Хлопнула дверца.

– Вы слышите, у меня всего два дня, чтобы доказать вам, что я не брала эти документы!

– Рита, – начал Вальтер тем самым баритоном, который с самого начала сводил меня с ума, – я верю. Вчера пришло письмо, и стоило видеть моё удивление, когда я узнал о вашем поступке. Для этого нужна немалая смелость…

Я обхватила голову руками, пригладила волосы и закрыла лицо горячими ладонями. Сквозь пальцы я видела солнечную улицу, жёлтый пакет, который ветер гонял по асфальту, пара машин выползала на трассу. Мне стало жарко, когда его ладонь легла на моё плечо.

– Посмотрите на меня, пожалуйста. Вы слышите, я вам верю и готов всячески помочь. Вы же всё равно отправитесь туда без меня… Кем вы представились Стахновичу, журналисткой?

– Я работаю в газете, меня зовут Виолетта, – я отняла ладони и посмотрела в его лицо, – делаю небольшие расследования. Это его зацепило.

– Хорошо, – Вальтер сложил руки в карманы брюк и встал передо