Переводчица. Украденная репутация - Вера Вильсорова

– Об этом я не подумала…

– Есть идея, – улыбнулся он, – можете сказать, что вы фрилансер, работаете на разные редакции. Как журналист и как фотограф. Немного замутить воду не помешает.

– Отличное решение! – бодро подхватила я. – Но что-то мне подсказывает, Стахнович не будет задавать эти вопросы. Ему как будто вообще не до того, он лишь цепляется за возможность.

– Где вы договорились встретиться? Хотя бы это вы можете мне сказать?

– Нет, позвольте оставить это при себе. Иначе вы всё-таки поедете за мной?

– Давайте вернёмся в машину… Рита, обещайте мне, как только вы почувствуете, что на встрече что-то идёт не так, сразу же позвоните мне. Обещаете? – Вальтер открыл дверцу, достал бутылку с минеральной водой и по-джентельменски предложил мне сделать первый глоток:

– Она непочатая, один момент, – он обхватил синюю крышку, раздался громкий пшик. Господина Брандта залило минералкой от воротника до ремня.

– Вот же чёрт! – он резко закрыл бутылку и поставил на крышу "Ауди".

– Так вам и надо! – звонко рассмеялась я. – Жаль только, что это был не чёрный-чёрный кофе или красное вино!

Господин Брандт, скрывая улыбку за крепко сжатыми губами, стянул пиджак, убрал с шеи галстук, расстегнул пару пуговиц сверху и поддел рубашку из-под брюк. Я беззастенчиво уставилась на мокрую ткань, которая облепила его широкую грудь, перевела взгляд на шею, блестящую от воды.

– Рита, – Вальтер вдруг тоже засмеялся и поднял на меня искрящиеся зелёные глаза, – за что вы меня так не любите?

– Я?!

– Вы. – Он взялся за подол рубашки двумя пальцами и пытался подсушить ткань будто полоскал. – Вы убегаете от меня по кабинетам, словно хотите скрыться подальше. Всё это время, как я только ни стараюсь сблизиться с вами… по делам. Вы избегаете меня, я уже не знаю, как подступиться, утонул в этих проклятых формальностях. Зато с Зенфом вы проводите всё свободное время. Мой коллега мастерски окрутил вас за пару дней, в этом ему нет равных. Бегает, счастливый, – нашёл себе кумпеля. Точнее, как он сам говорит, очаровательного кумпеля! А я в вашей компании – третий лишний. Рита, давайте будем сотрудничать? Нам с вами ещё долго работать, если вы, конечно, сами не решите уволиться после испытательного срока.

– Что? – я заморгала и даже не знала, какой из десятков вопросов, родившихся так внезапно, задать. Я выбрала самый простой:

– Я остаюсь в компании?

– Ну, конечно! – Вальтер намотал галстук на запястье, взял бутылку воды с крыши и, на этот раз аккуратно открутив крышечку, отпил, поморщившись: – Какая тёплая… – он снова сделал глоток и твёрдо сказал, чуть откашлявшись: – Конечно, вы остаётесь с нами, в "Фогеле".

– Тогда отвезите меня поскорее домой, – я открыла дверь машины, – я всё-таки поеду к Стахновичу, господин Брандт.

– Вальтер. Меня зовут Вальтер, – сказал он с хитрой улыбкой, садясь за руль.

До моего дома мы ехали почти всю дорогу молча. Мне казалось, в салоне между нами копилось такое напряжение, что, если бы оно было особой атмосферой, рвануло бы через несколько минут.

– Рита, вы же поняли, зачем я вытащил вас на этот завод? – спросил он, когда машина остановилась в моём дворе.

– Ну, конечно. И сами же чуть не сорвали мою операцию.

– Вы можете сказать хотя бы время встречи?

– Совсем скоро – в три часа.

– Место так и останется в тайне?

– Да, моё решение не изменилось.

– А я так перед вами так и не извинился за сегодняшнее опоздание, – Вальтер чуть повёл плечом. – Рита, я буду ждать вашего звонка или сообщения в любое время, помните.

Скольких сил мне стоило держать себя в руках, чтобы не признаться ему, как сильно я влюблена и как бы мне на самом деле хотелось поехать в эту галерею вместе!

– Вы даже СМС-ку мне сегодня отправили, – эта глупость – всё, что я решилась сказать, улыбнулась и спрятала взгляд.

Он так близко. Я протягиваю ему руку, Вальтер нежно берёт её в свою, проводит по ней тёплыми пальцами и едва касается предплечья. Не пойми откуда взявшаяся смелость разрешает мне всем телом податься ближе, я притягиваюсь и со всем чувством целую его в знак благодарности. Моя ладонь ложится на его влажную от минералки рубашку. Всё, что нам нужно сейчас – сбросить это невероятное напряжение в уютном месте, подальше ото всех проблем…

Мне очень хотелось, чтобы это было правдой, но на самом деле я лишь подала ему руку, поблагодарив, и вышла из машины.

Дома своего часа ожидало чудесное чёрное платье и изящные золотые серьги с гранатами. Увы, не для глаз господина Брандта.

Тот же день, после полудня

"Галерея Константиновского" соседствовала, как и сказал Стахнович, с его компанией "Атэм". Она располагалась на той же улице, только наискосок, через дорогу. Отпустив такси недалеко от места встречи, я с тревогой осмотрелась. Двухэтажное современное здание галереи в окружении клёнов с огромной яркой вывеской-растяжкой в голубых тонах "Вдохновляясь немецким романтизмом". Напротив неё, если пройти по "зебре", попадаешь в небольшое кафе за остановкой.

Как пройдёт встреча, что мне расскажет Борис Сергеевич – мне не за что ухватиться, оставалось просто следовать за событиями этого дня…

Всю дорогу до выставки я проклинала себя за авантюру, в которую ввязалась. Но не она ли дала мне такое пространство для перебранки с Вальтером! Когда бы мы ещё так поговорили… Я улыбнулась и вспомнила свои недавние сборы, когда господин Брандт оставил меня у дома, а я поспешила готовиться в новый путь. Пока я наряжалась в то самое чёрное платье, которое мысленно когда-то обещала Вальтеру, пока наносила макияж, думала над укладкой, перед глазами стоял только он. Это для него я так старалась, пусть он и не увидит моё преображение. Снова этот образ достанется пугливому Стахновичу…

– Виолетта, вы очаровательны! – Борис Сергеевич в прекрасном настроении встретил меня у входа в галерею. Сам он был одет, как турист на отдыхе, который от скуки решил поглазеть на картины: помятая зелёная футболка с принтом, свободные голубые джинсы. Рядом с ним я выглядела девушкой, которой назначили свидание вслепую, а она немного перестаралась в попытках угодить кавалеру.

– Добрый день! – продолжал он так же весело. – А я уже начал бояться, что вы не придёте.

Я подала ему руку для приветствия и кокетливо улыбнулась:

– Что, неужели, опоздала?

– Нет, просто накрутил себя: с чего бы вам, вероятно, занятому специалисту тратить время на непонятные истории. Плюс, ваша личная драма.

– Какая