Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

София, — я говорила тебе, что они просили биологический Чернобыль. Я лгала. Правда в том, что вирус в этом флаконе, если он вырвется наружу,

«Мы будем рассматривать не Чернобыль, а полномасштабный холокост».

21

Рейс Татьяны в Нью-Йорк проходил через Хельсинки. Её самолёт задержался из-за снегопада, и она решила воспользоваться относительной безопасностью терминала, чтобы позвонить. По прибытии в США риск преследования со стороны своих значительно возрос. Несмотря на прошедшие три десятилетия, ГРУ так и не избавилось от страха перед дезертирством времён холодной войны. В агентстве было хорошо известно, что в США было убито больше агентов ГРУ.

с их собственной стороны, чем со стороны ЦРУ.

Прежде чем позвонить, она пошла в туалет. Она намеренно позволила аккумулятору телефона разрядиться в самолёте. Зарядное устройство было у неё в сумке, и она раздавила разъём каблуком туфли. Транзитный терминал в Хельсинки был известным перевалочным пунктом ГРУ, и права на ошибку здесь не было.

Таксофоны располагались рядом с огромной стеклянной стеной, выходящей на взлетно-посадочную полосу, и она слышала, что за агентами следили из самолетов.

Конечно, всё было не идеально, но от бдительного ока ГРУ ей нигде не было безопасно. Возможно, она была хорошей девочкой. Послушной. Она никогда не жаловалась, ничего не просила и никогда не говорила «нет» начальству, какими бы ни были её просьбы.

Но она знала, что никаких гарантий нет. Они следили за всеми. И будут следить за ней.

Она подошла к газетному киоску и пролистала журналы. Взяв новое зарядное устройство, бутылку воды и чипсы, она всегда действовала, предполагая, что за ней следят. Каждый её шаг был рассчитан. Она не сделала ничего, что можно было бы использовать против неё. Каждый её поступок был…

объяснение. Если бы всё это в конечном итоге подверглось холодному микроскопу паранойи, она была бы готова.

Она расплатилась за покупки и села возле телефонов-автоматов.

Она открыла зарядное устройство и подключила телефон к розетке рядом со своим сиденьем. Она встала и выбросила упаковку и сломанное зарядное устройство в мусор. Затем она подошла к ближайшему таксофону, стоя спиной к окну. Она оглядела каждого пассажира и сотрудника аэропорта в пределах видимости.

В волосах у неё был шарф Hermes, который она сняла и небрежно держала в руке. Набирая номер, она позволила шарфу лежать на цифровой клавиатуре.

Автоматический голос телефонной компании потребовал оплату по высокому международному тарифу, и она скормила ему купюру в двадцать евро.

Она позвонила в манхэттенскую компанию Village Mail Service. Это была круглосуточная служба, которая принимала посылки UPS и DHL, предоставляла копировальные услуги и фотографировала на паспорт.

Она выбрала это место, потому что там не было камер видеонаблюдения, принимались наличные, и оно было слишком маленьким, чтобы кто-то мог наблюдать за ней незамеченным.

Он принадлежал индийской семье, и контактным лицом Татьяны был его сын, Аян. Она представилась ему, спросив о футболке «Иглз», которую он носил каждый день, а затем подкупив его абонементами на сезон в «Джайентс».

«Ты в Нью-Йорке, — сказала она ему однажды днём, в их посткоитальном блаженстве. — Пора доказать свою преданность».

«Village Mail?» — спросила она в трубку.

«Это мы».

«Мне нужно поговорить с Аяном».

«Кто это?»

«Его мать».

"Забавный."

«Он там?»

«Тебе следует стать комиком».

Она вздохнула. «Кто это?» — спросила она.

«Его двоюродный брат, Радж».

«Ну, когда же он приедет, Радж?»

«Не раньше вечера».

Она повесила трубку, и поток мелочи с грохотом обрушился в лоток под телефоном. Она вернула деньги в автомат и набрала номер Айана. Ему лучше…

Она много в него вложила. У него были весьма специфичные сексуальные предпочтения, и она рассчитывала получить за свои услуги полную оплату.

"Привет?"

«Айаан?»

"Да."

"Это я."

«Где, черт возьми, ты был?»

"В чем дело?"

«Прошло несколько недель».

«Я был в России».

«Здесь была полиция».

«О почтовом ящике?»

"Да."

«Что они сказали?»

«Они хотели знать, кто его арендовал».

«Ты им не сказал, да?»

«Конечно, нет, но у меня здесь семья. Проблемы с иммиграцией. Я не могу себе позволить неприятности».

«Успокойся, Аян. Ты ничего плохого не сделал».

«Они хотели знать, почему я принял наличные. Почему не было предоставлено удостоверение личности».

«Это не имеет большого значения, Аян».

«Есть правила. Федеральная почта».

«Они вернулись?»

"Нет."

"Видеть."

Он вздохнул.

«Послушай, я буду в городе», — сказала она. «Я хочу тебя увидеть».

"Когда?"

"Сегодня вечером."

"Где?"

Она буквально слышала, как у него текут слюнки.

«Пока не знаю. Мне ещё нужно забронировать отель».

Аян же, по его словам, была профессором русской литературы, ездила на конференции в город и любила там пошалить. Она сказала ему, что замужем, и поэтому всё всегда было в тайне.

Она не дала ему никаких реальных объяснений того, зачем ей понадобился почтовый ящик, но дала ему понять, что это как-то связано с российской академией, государственными ограничениями, шансом получить предложение о работе от американского университета.

Он не ожидал появления полиции.

Не то чтобы это имело значение. Она скоро с ним покончит.

«Отец злится на меня за то, что я беру наличные», — сказал Аян. «Он думает, что я его краду».

«Коробка все еще пуста?»

"Да."

«Полиция что-нибудь с этим сделала?»

Легкая пауза, затем он сказал: «Нет, ничего».

«Не лги мне, Аян».

«Это не я лгал».

Он был готов. Он был напуган. Встречаться с ним сейчас было бы рискованно. Она получит то, что ей нужно, и отпустит его.

«Просто расскажите мне, что они сделали», — сказала она.

«Они следят за коробкой с помощью камеры».

Она кивнула. Лэнс наблюдал. Ей стало немного легче дышать.

«Мне пора идти, но следи за коробкой. Если кто-нибудь придёт, хоть кто-нибудь, я должен знать».

Она повесила трубку и осмотрела терминал. Никого.

Она вернула оставшуюся мелочь в телефон и позвонила своему оператору в Москву. Дьявол кроется в деталях. Если бы Игорь когда-нибудь спросил, почему она воспользовалась таксофоном в Хельсинки, то причина была именно в этом.

Оператор ответила, и Татьяна представилась.

«Продолжайте», — сказал оператор.

«Скажите боссу, что мой рейс задержали в Финляндии», — сказала она.

22

Лорел и Рот ехали из аэропорта на заднем сиденье «Эскалейда», когда Роту позвонил начальник лаборатории в Рамштайне. Он включил громкую связь.

«Сэр, произошла утечка. Все четверо техников мертвы», — сказал Маккинси.

«Послушайте меня», — сказал Рот. «Закройте лабораторию. Ни при каких обстоятельствах никому туда не входить. Вы видели цифры по этому вирусу».

«Да, сэр».

«Просто оставайся там. И не отходи