Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Рот повесил трубку и посмотрел на Лорел.

Она сказала: «Сэр, вам нужно закрыть базу».

«Это один из крупнейших в мире», — сказал Рот. «Они управляют половиной Европы оттуда».

«Позвоните президенту, сэр. Сделайте это сейчас же. Если эта информация станет известна, — сказала она, постукивая по своему портфелю с анализом вируса, — мы будем виноваты».

Рот кивнул. Он немедленно позвонил президенту. Им пришлось подождать несколько минут, пока оператор обрабатывал авторизацию, а затем в трубке раздался голос президента.

«Господин президент, — сказал Рот. — У нас сложилась ситуация».

«Это звучит нехорошо, Рот».

«Нам необходимо закрыть авиабазу Рамштайн».

«Это невозможно, Рот».

«Прошу прощения, сэр. Это угроза пятого уровня».

«Рот, пойдём».

«Я серьезно, сэр».

«Тебе лучше быть предельно серьёзным, Рот. Пятый уровень — это экзистенциальная угроза».

«Уверяю вас, это оправдано, сэр».

Президент помолчал несколько секунд. «У тебя всё под контролем, Рот?»

«Да, сэр. Закрытие базы — мера предосторожности. Но это необходимо. Никому нельзя входить и выходить. Никому».

«Немцы будут мне надоедать», — заявил президент.

«Мне очень жаль, сэр».

«Хорошо, — сказал президент. — Я отдам приказ. Но мне нужно, чтобы вы пришли и объяснили, что происходит».

«Я сейчас приду, сэр».

Рот повесил трубку и позвонил в Пентагон. Он убедился, что приказ о закрытии базы передан немедленно, и попросил позвать командира базы лично. Его соединили, и он сообщил командиру, что, помимо закрытия базы, он хочет установить защитное оцепление вокруг лаборатории ЦРУ.

«Никто и ничто не может войти или выйти», — сказал он.

Командир базы заверил его, что оцепление будет установлено, а затем Рот перезвонил МакКинси в лабораторию.

«Как дела, сынок?» — спросил Рот.

«Со мной все в порядке, сэр».

«Я поручил командиру базы создать защитное оцепление вокруг лаборатории.

Боюсь, вас некоторое время не будут выпускать.

«Я понимаю, сэр».

«Я хочу, чтобы вы начали отправлять все, что у вас есть, в Центр по контролю и профилактике заболеваний в Атланте».

«Я начну прямо сейчас».

«Только цифровые данные», — сказал Рот. «Ни при каких обстоятельствах не открывайте эту лабораторию. Насколько я знаю, у вас на объекте самые современные системы изоляции».

«Да, сэр».

«Поэтому вы отправляете все данные в Атланту и держите эту лабораторию в тайне».

«Я понимаю, сэр».

Лорел посмотрела в окно на проезжающие машины. Она позволила себе на секунду представить, что произойдёт, если такой вирус вырвется на свободу. Затем она выбросила эту мысль из головы.

«Сохрани целостность оболочки», — сказал Рот. «Не пытайся забрать тела техников. Мне жаль, но нельзя допустить, чтобы этот вирус вырвался наружу. Ты в изоляции, сынок. Ты меня слышишь?»

«Громко и ясно, сэр».

Рот повесил трубку.

«Этот человек — профессионал», — сказал он Лорел, словно пытаясь её успокоить. «Он понимает, насколько это опасно».

«Вы считаете, что мы достаточно быстро всё заблокировали?»

Рот посмотрел на нее, и она увидела момент ужаса, когда он подумал о том, что бы это значило, если бы они этого не сделали.

«Думаю, да», — сказал он. «Эта лаборатория — единственное место, где открыли флакон. Он полностью запечатан».

«Тебе лучше быть уверенной», — сказала Лорел.

Рот взял трубку и перезвонил в Пентагон. «Мне снова нужен командир базы», — сказал он.

Его связали, и Рот сказал: «Когда у CDC будут все необходимые данные, я хочу, чтобы вы уничтожили эту лабораторию».

«А как же ученый?» — спросил командир базы.

Рот смотрел на Лорел, но тот отвёл взгляд. Он поднял трубку, чтобы отключить громкую связь.

«И он тоже», — сказал Рот. «Оттуда ничего не выходит. Ни лабораторная крыса, ни компьютер, ни учёный. Всё это должно быть сожжено дотла».

Он повесил трубку и уставился в окно.

«Сэр», — сказала Лорел, — «а вам не приходило в голову, что если у наших ученых произошла утечка, даже при использовании лучших в мире процедур, насколько выше риск в российской лаборатории?»

Рот кивнул, но ничего не сказал. Он молчал до конца поездки в город.

Когда они наконец подъехали к дому Лорел, она посмотрела на него. Ей стало его жаль. Он выглядел так, будто постарел лет на десять за то время, что они ехали из аэропорта домой.

«Спокойной ночи, босс», — сказала она, выходя из машины.

«Поспи немного», — сказал он.

Она оглянулась. «Жаль, что у нас нет Лэнса».

«Мы приложили все усилия».

Лорел хотела сказать что-то еще, что-то утешительное, но не смогла ничего придумать.

Геополитика была для него гигантской шахматной партией, и этот конверт, этот флакон, это послание Спектору – всё изменило. Его работа, работа всего ЦРУ, заключалась прежде всего в сохранении статус-кво. Этот вирус изменил положение каждой фигуры на доске. Он угрожал всей игре. С 1949 года, когда Сталин успешно испытал свою версию двадцатикилотонного «Толстяка», мировая шахматная доска для такого ума, как Рот, ничуть не изменилась.

Теперь все было перевернуто одним ударом.

«У нас все еще есть почтовый ящик», — сказала Лорел.

Рот кивнул. «Посмотрим утром», — сказал он через окно отъезжающей машины.

Лорел видела мир иначе, чем Рот. Для неё мир был не шахматной доской. Он был чем-то личным. И она намеревалась очень внимательно изучить проводку от почтового ящика.

Она подождала, пока машина Рота свернёт за угол, и пошла пешком, но не к своей квартире, а к ближайшей станции метро. Она села на метро до станции Union Station и купила билет до Нью-Йорка на последний ночной поезд.

Она немного поспала в поезде, час или два, и к полуночи была на Пенсильванском вокзале. Там она поймала такси до перекрёстка Бликер и Десятой улицы в Виллидже.

Она вышла из такси в прохладную нью-йоркскую ночь. Было приятно находиться в городе в декабре. Здесь царила ни с чем не сравнимая энергетика.

Она достала телефон из кармана и позвонила в Лэнгли, где ее соединили с одним из специалистов, дежуривших ночью.

«Это Лорел».

"Что я могу сделать для вас?"

«Есть ли у вас связь с группой наблюдения за почтовым ящиком?»

«Конечно, а почему?»

«Я в квартале отсюда. Скажи им, что я пришёл в гости».

Раздался щелчок телефона, и когда специалист вернулся, он сказал: «Напротив магазина стоит серый фургон».

Лорел шла в том направлении и увидела фургон. «Они меня ждут?»

«Да, они тебя видят».

Задняя дверь фургона открылась, и Лорел села в машину.

«Господа», — сказала она.

Один из них захлопнул за собой дверь, и