Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

Человеческие голоса были так же уникальны, как и отпечатки пальцев, поэтому если техникам удастся извлечь из видеозаписи голос злоумышленника, ворвавшегося в фургон Мэддисон, то по нему они смогут вычислить главного подозреваемого. Для команды Мартинеса это была одна из ключевых линий расследования.

Записи с камер видеонаблюдения в супермаркете могли оказаться не менее полезными, поскольку по ним можно было выяснить, следил ли кто-нибудь за Мэддисон, пока она покупала продукты.

На записи было видно, как Мэддисон толкала тележку по магазину, выбирала продукты и другие товары и расплачивалась наличными на кассе. Первоначальный анализ видеозаписи, проведенный командой Мартинеса, показал, что не было никаких признаков слежки за Мэддисон в супермаркете. Видеозапись помогла составить хронологию передвижений Мэддисон в день ее исчезновения. Но она никак не объясняла, что с ней произошло.

Но когда Мартинес просмотрел записи снова, он увидел то, чего не заметил никто из членов оперативной группы.

– Посмотрите на ту машину.

Мартинес указал на черный седан «Форд» с тонированными стеклами. Он стоял в шести метрах позади фургона Мэддисон в ряду машин, ожидавших выезда с парковки.

Это была единственная машина, которая поворачивала в том же направлении, что и Мэддисон. Все остальные ехали в противоположную сторону, в сторону Дейтона-Бич и шоссе I-95.

Мартинес сверился с картой. Дорога, по которой ехали Мэддисон и черный «форд», вела прямо к национальному лесу Дельта-Спрингс. Он перемотал запись, чтобы просмотреть момент прибытия Мэддисон сорока минутами ранее, и не удивился, увидев, что тот же черный «форд» въехал на парковку вскоре после Мэддисон. И снова несколько машин отделяли подозрительный автомобиль от фургона.

– Водитель сделал все возможное, чтобы Мэддисон не заметила слежки, – сказал Мартинес.

Он проверил номера черного «форда» по национальной базе данных. Автомобиль был зарегистрирован на Дуэйна Обри, шестидесяти двух лет. Мартинес позвонил по номеру, указанному в строке.

– Это Дуэйн Обри? – спросил Мартинес, когда на той стороне взяли трубку.

– Все верно, – весело ответил мужчина. – По крайней мере, был им, когда последний раз смотрелся в зеркало, – пошутил он.

– Я звоню из страховой компании AIM. Вы владелец черного «форда»?

Мартинес прочитал номер машины.

– Это моя машина. – Тон Дуэйна Обри стал серьезным. – А в чем проблема, сэр?

– В начале этой недели ваш автомобиль помял другой автомобиль на парковке у супермаркета.

– У какого супермаркета? – спросил Обри.

– Недалеко от Дейтона-Бич.

Мартинес назвал крупную сеть супермаркетов во Флориде.

– Вы сказали, что это произошло в Дейтона-Бич?

– Да, сэр, – сказал Мартинес.

– Ну вот и доказательство, что я этого не делал. Я нахожусь в Литл-Роке, штат Арканзас. И моя машина тоже. Моя старшая дочь только что родила нашего первого внука. Мальчика. Семь фунтов. Мы здесь уже почти две недели, помогаем с ребенком. Наверняка, это ошибка.[85]

– Похоже на то, – извинился Мартинес.

Судя по рассказу Дуэйна Обри, номер машины подделали.

Мартинес подозвал агента Торрено.

– Марк, выясни точную модель автомобиля на записях камер видеонаблюдения. Затем составь список владельцев автомобилей этой марки, модели и года выпуска. Мне нужна подробная информация о каждом подходящем автомобиле в радиусе ста миль от Дайтоны.

Он повернулся к остальным членам команды.

– Давайте обсудим планы на завтра. Теренса Бейли должны освободить около одиннадцати утра. Он остановится в реабилитационном центре для освобожденных заключенных. Мы не можем получить судебный ордер на электронное наблюдение, так что придется действовать по старинке.

Полицейские в штатском на машине без опознавательных знаков будут следовать за Бейли, когда он выйдет из тюрьмы. Другая машина будет ждать его возле реабилитационного центра. И еще двое пеших полицейских. У оперативной группы было достаточно людей, чтобы держать Бейли под круглосуточным наблюдением в течение семидесяти двух часов.

Было очевидно, что Теренс Бейли не похищал Мэддисон лично, поскольку в момент ее исчезновения он находился в тюрьме строгого режима. Однако Мартинес полагал, что Бейли мог поручить похищение своему сообщнику, связавшись с ним по контрабандному телефону.

Мартинес считал вполне вероятным, что Мэддисон держали живой в ожидании освобождения Бейли. Именно эта возможность побудила его давить на оперативную группу, заставляя их работать посменно практически круглосуточно.

– Ставки будут сделаны, когда он окажется на свободе. Поэтому, как только Бейли шагнет за пределы тюрьмы, нам необходимо установить за ним строгое наблюдение, – объяснял он команде. – Мы должны знать, куда Бейли ходит и с кем встречается. Чтобы он даже посрать не мог без моего ведома.

Мартинес перешел к распределению заданий между остальными членами команды. Он передал младшему агенту записку с названием венерической клиники, которую ему дал детектив Кастель.

– Спросите, была ли Джессика Хьюитт их пациенткой. Если была, то мне нужно, чтобы патологоанатомическая лаборатория выдала слайды ее мазков и любых других анализов, которые у них сохранились.

– Зачем они нам? – спросил агент.

– В них может содержаться ее ДНК, – ответил Мартинес.

Он надел куртку и поехал в отель на улице Дейтона-Бич. Там работала мать предполагаемой третьей жертвы Теренса Бейли, Аиши Филипс. Ее звали Мэри Филипс. Мартинес читал показания Мэри в деле ее дочери, но ему хотелось поговорить с ней самому на случай, если местные полицейские что-то упустили при допросе. Возможно, она невольно знала о какой-то связи, которая помогла бы ему выяснить личность сообщника Бейли. Мартинес позвонил ей как раз перед тем, как проинструктировать свою команду. Она сказала, что с удовольствием ответит на его вопросы, если он будет говорить с ней, пока она убирается.

Придя в отель, Мартинес заметил ее тележку для уборки в устланном ковром коридоре, на повороте в сторону представительского лаунджа, располагавшегося на последнем этаже с панорамным видом на пляж.

Мэри Филипс подошла к своей тележке, чтобы забрать стопку свежих белых полотенец, как раз в тот момент, когда Мартинес собирался заглянуть в номер, чтобы ее окликнуть. Это была миниатюрная женщина лет пятидесяти со спокойным взглядом.

– Вы тот агент ФБР, который звонил мне раньше? – спросила она, поднимая стопку застиранных белых полотенец.

– Все верно. – Мартинес показал свой значок. – У меня есть несколько вопросов о вашей дочери, Аише.

– О чем вы хотите меня спросить?

Она направилась в ванную с полотенцами. Мартинес последовал за ней.

– Аиша знала человека по имени Теренс Бейли? Некоторые люди зовут его Терри.

– Не припомню, чтобы она раньше упоминала это имя, – сказала Мэри, аккуратными рядами развешивая несколько полотенец на металлических поручнях. – Вы только поэтому проделали весь этот путь? Если да, то вы должны знать: полиция в свое время уже задавала мне этот вопрос.

Она вернулась к тележке для уборки, где набрала горсть туалетных