Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– Примерно в это же время был похищен и убит еще один подросток, Аиша Филипс, – сказал Мартинес. – Интересно, знали ли они друг друга?

Мартинес вкратце рассказал Рэйчел об убийстве Аиши, а также о своей встрече с ее матерью, Мэри, ранее в тот день.

– Она живет с постоянной душевной болью от осознания того, что последние минуты жизни ее дочери были жестокими и ужасными.

– После разговора с Грейс я не знаю, что лучше – знать, что произошло, и как-то смириться с этим или вообще ничего не знать, – размышляла Рэйчел.

– Честно говоря, Рэйчел, у меня нет ответа на этот вопрос, – сказал Мартинес. – Я занимался делами о пропавших людях, которые оборачивались настолько жестокими убийствами, что, возможно, было бы лучше, если бы семьи так ничего и не узнали. В то же время я видел, как психологические мучения от незнания разрушали семьи.

– Как ни посмотри, это сущий ад, – заключила Рэйчел.

Глава 56

Уведомление в телефоне Джо Мартинеса сообщало о том, что на почту пришло дело о пропаже Хейли Милрой. Он сделал паузу, чтобы прочитать краткую информацию, и, закончив, убрал телефон.

– Согласно полицейскому отчету, сосед сообщил полиции, что видел, как Хейли уехала на эвакуаторе в тот день, когда ее видели в последний раз. Похоже, она уехала по собственной воле. Она была совершеннолетней. Вот почему полиция не захотела проводить дальнейшее расследование. Вы, кажется, удивлены, – добавил он, глядя на Рэйчел.

– Теренс Бейли работал водителем эвакуатора до того, как попал в тюрьму, – пояснила Рэйчел. – Его бывший босс сказал, что однажды утром он исчез с автозаправки вместе с эвакуатором. Когда он вернулся, то рассказал своему боссу запутанную историю о том, что нашел девочку-подростка, которую заперли в туалете через несколько часов после того, как мужчина приезжал заправиться бензином посреди ночи.

– Звучит как «собака съела мою домашнюю работу», – сказал Мартинес. – Бейли, вероятно, пытался оправдать свое опоздание на работу.

– Я думаю, это действительно произошло, – сказала Рэйчел. – В тот же день владелец заправки нашел в туалете серебряный кулон Уроборос на черной ленте. Он считает, что кулон принадлежал запертой девушке, которую нашел Бейли.

– Он нашел кулон с черной лентой в туалете на заправке? – с внезапным интересом спросил Мартинес.

– Кулон до сих пор у него. Хранит на удачу.

Рэйчел показала ему фотографию кулона, которую сделала ранее.

Глаза агента расширились от удивления.

– Что такое, Джо?

– Теренс Бейли на днях нарисовал портрет девочки-подростка, на которой было похожее ожерелье. Это был тот же кулон на черной ленте, прям как на фото. Бывают ли такие совпадения?

– Если Теренс Бейли был водителем эвакуатора, который забрал Хейли Милрой из общежития, то он был последним, кто видел Хейли живой. Хейли может быть еще одной его жертвой, – размышляла Рэйчел. – Однако все это не имеет отношения к исчезновению Мэддисон Логан.

– Это может быть очень важно, – сказал Мартинес. – В тюрьме Теренс Бейли общался с кем-то, используя контрабандный мобильный телефон. Мы полагаем, что человек, с которым он общается, – его сообщник. Человек, который помог ему убить Аишу и, возможно, других женщин. Возможно, и Хейли тоже.

– Это тот сообщник, который, по вашему мнению, мог похитить и Мэддисон? – уточнила Рэйчел.

Она вспомнила, как Мартинес упомянул об этом в тюрьме, когда она указала на то, что Бейли не мог похитить Мэддисон, поскольку находился за решеткой в тюрьме строгого режима.

– Да, тот же самый, – согласился он.

– Есть идеи, кто может быть этим сообщником?

– Кандидатов много. Бейли был приемным ребенком. Это долгая история, но его годами кидали по разным семьям. Неполные семьи. Неприязнь. Возможное насилие. Никаких шансов на связь с материнской фигурой. Именно такое прошлое мы иногда наблюдаем у психопатов, – сказал он. – Короче говоря, мы внимательно изучаем его приемные семьи и приемных братьев и сестер. Возможно, кто-то из них – его сообщник.

– Когда составляете короткий список сообщников, ищите неприятно пахнущих людей, – сказала Рэйчел.

– Откуда такая конкретика? – спросил Мартинес, с любопытством глядя на нее.

Рэйчел пересказала ему историю Шаз о том, что Мэддисон сломя ноги унеслась с кемпинга, как только Шаз упомянула, что о ней расспрашивал неприятно пахнущий мужчина. Она также рассказала о происшествии со шведской туристкой и о кратком рассказе бывшего работодателя Бейли с автозаправки, который упоминал, что плохо пахнущий мужчина искал Бейли после инцидента с запертой в туалете девочкой.

– Кто-нибудь смог описать этого парня?

– Похоже, что он ухоженный. Он носит костюмы и брызгается дорогими одеколонами, предположительно, чтобы скрыть проблемы с запахом. Шведская туристка сказала, что его машина была безупречно чистой, а сам он был очень вежлив. Поэтому она не побоялась садиться в его машину.

– Думаете, он так плохо пахнет из-за проблем со здоровьем? – спросил Мартинес.

– У меня была такая мысль, да, – ответила Рэйчел, делая глоток вина. – Все, с кем я разговаривала, описывают запах одинаково: как гниющий мусор.

– Я напишу другу-врачу, – сказал Мартинес.

Закончив писать сообщение, он отодвинул тарелку и задумчиво наблюдал, как Рэйчел пьет вино. Невозможно было понять, о чем он думал. Чем дольше он наблюдал, тем сильнее в ней разгорался жар, и не только от вина.

На секунду что-то мелькнуло в его напряженном взгляде, но он резко встал, разрывала связь, и посмотрел на океан, упершись в перила. Было слишком темно, чтобы разглядеть что-то в темных просторах океана, кроме пульсирующих огней корабля. Казалось, его что-то мучило.

– Что-то случилось? – спросила Рэйчел.

– Ничего. – Он покачал головой, словно отгоняя наваждение. – Я слишком много работал над этим делом. Недостаточно спал.

Глава 57

Джо Мартинес ждал на балконе, пока Рэйчел переодевалась в ванной в платье цвета морской волны. Одно из тех, что организаторы конференции прислали ей в день прибытия. Она расчесала влажные медные волосы перед зеркалом и закрутила их в высокий французский узел. Подумав, накрасила губы блеском и слегка подкрасила ресницы тушью. Еще немного подумав, капнула духами на запястья, мочки и солнечное сплетение.

Рэйчел смотрела на себя в зеркало, смущенная тем, что внезапно превратилась в легкомысленного подростка. Ей вдруг захотелось все смыть. Джо все заметил. Ей было интересно, о чем он подумает, когда увидит, что она накрасилась ради так называемого профессионального обсуждения и сравнения заметок о расследовании Мэддисон Логан. Но с другой стороны, он принес вино.

Мартинес повернул голову в ее сторону, когда она вышла из ванной в облегающем платье. Он на секунду