Зарубежный детектив 2026-5 - Марк Эдвардс

– Они узнают о Джонни утром. Команда местных детективов приедет, чтобы задать вопросы, – сказал он. – Думаю, на этом конференция завершится.

– Даже не рассчитывайте, – фыркнула Рэйчел. – Инфлюенсеры с удовольствием примут участие в конференции, если она привлечет внимание прессы и принесет известность. Поверьте мне, как только они узнают о смерти Джонни, эта новость появится в их соцсетях. А там – хештеги и поминальные трибьюты.

Глава 55

– Минутку, – отозвалась Рэйчел.

Стук в дверь гостиничного номера был едва слышен из-за шума воды, бьющейся о мраморные плитки душа под ее босыми ногами.

Рэйчел выключила душ, накинула на мокрое тело пушистый белый халат и остановилась, чтобы завязать его на талии. Выйдя из ванной, она распахнула дверь гостиничного номера, на ходу вытирая мокрые волосы белым полотенцем для рук. Джо Мартинес стоял по ту сторону двери, держа в руках две большие коробки с пиццей, коричневый бумажный пакет и бутылку красного вина.

– Извините, – сказала Рэйчел. – Я еще не совсем готова.

В халате она чувствовала себя странно уязвимой и растрепанной. Не такой она хотела предстать перед Джо Мартинесом.

– Что вы, это я должен извиняться, – сказал Мартинес. – Нужно было дать вам больше времени, чтобы подготовиться. Я вернусь через несколько минут.

Он повернулся было уходить.

– Все в порядке. Правда. Останьтесь, Джо. – Рэйчел провела его к балкону с раздвижными дверьми, где стояли небольшой столик и два стула. Перед тем как принять душ, она поставила на стол бокалы к вину и банки с содовой из бара. – Я подумала, мы поедим на свежем воздухе.

– Отличный вид, – сказал Мартинес, выходя на балкон, откуда виднелись мигающие неоновые огни набережной.

Рэйчел стояла рядом с ним на балконе, ее рука почти касалась его ладони на хромированном поручне.

– Днем здесь еще лучше. Можно увидеть океан всех цветов. Просто дух захватывает.

Мартинес резко отстранился, чтобы налить каждому по бокалу вина. Они сделали по глотку. Все планировалось как профессиональное обсуждение. Вместо этого все напоминало свидание.

– Простите, я отойду на минутку, чтобы одеться, – нарушила неловкое молчание Рэйчел. – А то у меня такое ощущение, будто я на оздоровительном спа-курорте, где все ходят в халатах.

– Мне доводилось провести выходные на одном из таких курортов. Самые длинные выходные в моей жизни, – сказал он.

– Вы не производите впечатление человека, который любит оздоровительные курорты.

– Это был подарок жены на день рождения. Мы в тот год как раз поженились, то есть уже двенадцать лет назад. Я постоянно сбегал, чтобы поиграть в ракетбол с кем-нибудь из мужей. Стеф была недовольна.

– Не сомневаюсь.

Рэйчел сохраняла бодрый тон, хотя и почувствовала разочарование оттого, что он был женат. Кольца́ на его пальце она не видела, но еще в первую встречу заметила, с какой нежностью он трогал свои часы. Поэтому она и решила, что он уже занят.

Рэйчел немного раздражал сам факт того, что ее волновал статус Джо Мартинеса. Она сказала себе, что не испытывает к агенту ФБР никакого романтического интереса, хотя на самом деле он заинтриговал ее с первой минуты их знакомства.

– Мне действительно нужно переодеться, – снова сказала она после очередного глотка вина.

– Переоденетесь после того, как поедим. Холодная пицца ужасна. Вы и так хорошо выглядите.

Мартинес открыл коробки с пиццей. Он купил пепперони и вегетарианскую, поскольку забыл спросить о ее предпочтениях в еде.

Рэйчел взяла себе кусок вегетарианской пиццы. Мартинес порылся в сумке и достал пластиковые столовые приборы, а также контейнер с антипасто и большую порцию салата в прозрачном пластиковом контейнере. И наконец он достал два бокала с декадентским шоколадным муссом.

– Я думала, что ужин ограничится куском пиццы из коробки, – сказала Рэйчел. – А тут настоящий обед из трех блюд. Не хватает только свечей.

Мартинес посмотрел на яркие звезды в полуночном небе.

– Вот вам и свечи, – сказал он с улыбкой. – Что касается ужина из трех блюд, то я не ел с самого завтрака. Умираю от голода. У меня часто не бывает времени поесть, когда я в разъездах, поэтому если уж ем, то стараюсь делать это правильно.

– Вашей жене, наверное, не нравится, что вы так часто в разъездах, – сказала Рэйчел.

– Стеф понимала. Ее работа тоже требовала много сил. Мы часто виделись только по выходным.

– Вы развелись? – спросила Рэйчел, недоумевая, почему он перешел на разговор о жене в прошедшем времени.

Спазм боли мимолетно пронесся по лицу Джо, как грозовая туча в летний день. Рэйчел тут же пожалела, что задала этот вопрос.

– Стеф умерла в прошлом году, – сказал он.

– Это ужасно. Мне очень жаль, – сказала Рэйчел.

– Стеф была юристом. Очень целеустремленной. Очень успешной. Только поэтому наш брак выдержал мою карьеру. В конце концов мы решили завести детей. Когда мы не смогли зачать ребенка, врачи провели анализы. Они обнаружили опухоль на ее левом яичнике. Рак. Опухоль успела разрастись к тому моменту, как ее обнаружили. Она умерла через пять недель.

– Похоже, вам было чертовски трудно.

– Чертовски трудно – это еще мягко сказано, – тихо произнес он, изучая содержимое своего бокала. – Так чем вы сегодня занимались? – спросил он, пытаясь сменить тему. – Готов поспорить, вы были не на пляже. Вы совсем не похожи на человека в отпуске.

– Нет, – честно ответила Рэйчел. – Меня заинтересовало исчезновение Мэддисон.

– Насколько сильно?

– Достаточно, – сказала она, перебирая листья зеленого салата на своей тарелке. – Кроме того, когда все закончится, мне кажется, что получится неплохой подкаст. Я разговаривала с людьми. Могу поделиться всеми подробностями, если вам интересно.

– Мне интересно.

– Ну, я выяснила, что, помимо интрижки с Джонни Мейконом, Мэддисон за несколько дней до исчезновения посетила заброшенное здание кондоминиума на окраине города.

– Вы знаете, зачем она туда ходила?

– Эту часть я еще не выяснила, – призналась Рэйчел. – Думаю, она пошла в квартиру четыре D, которая принадлежит женщине по имени Грейс Милрой. Но Грейс никогда не встречалась с Мэддисон, так что всегда есть шанс, что мы ошиблись номером квартиры.

– Кто такая Грейс и зачем Мэддисон ее искала?

– Дочь Грейс, Хейли, пропала несколько лет назад. Это было примерно в то время, когда Теренс Бейли попал в тюрьму, – сказала Рэйчел. – Я могу только гадать, зачем Мэддисон искала Грейс, хотя подозреваю, что причина могла быть как-то связана с Теренсом Бейли. А имя Хейли Милрой не всплывало в вашем расследовании?

После минутного раздумья он покачал головой.

– Нет. Я попрошу свою команду поднять материалы дела.

Он сделал паузу, чтобы отправить кому-то новые инструкции.

– Я весь день думала о Грейс, – сказала Рэйчел. – С тех пор как пропала ее