Мы все виноваты - Альберто Васкес-Фигероа

–Но это его деньги.

–Вы ошибаетесь. Это не его деньги, а результат труда тысяч людей, которые пахали за гроши, чтобы их пот лился на песок пляжа. – Она посмотрела ему в глаза, в её взгляде был странный свет, почти фанатичный: —Вы действительно удивляетесь, что я думала о том, чтобы убить своего мужа?

–Как вы можете такое говорить? – ужаснулся Гаэтано. – Вы что, сошли с ума?

–Я и не могла бы его потерять, ведь никогда не имела, – спокойно ответила венесуэлка. – Здравый смысл – это способность различать, понимать, где добро, а где зло. И очевидно, что у меня его нет, раз мне всё ещё кажется логичнее и честнее убить любимого человека, чем дать умереть от голода сотням незнакомых детей.

–Если вы так думаете, почему не уйдёте?

–От Ромена? И что я выиграю? Без его денег я не смогу помочь никому.

–Понимаю. Но жить с тем, кого хочется убить – это же ад.

–Но я ведь не хочу его убить, – ответила Наима с той же обезоруживающей простотой. – Я бы предпочла забрать у него деньги, не причиняя вреда. Я же говорю – люблю его. Мы могли бы быть счастливы и без этих дурацких яхт и дворцов, в которых даже чтобы сходить в туалет, нужен план.

И, видя его замешательство, она продолжила:

– Не стоит краснеть! Всё так, как есть. Ромен встаёт в шесть утра, полчаса делает гимнастику, а потом работает как сумасшедший почти до полуночи, несмотря на то что сотой части его состояния хватило бы нам, чтобы жить как короли.

– Она улыбнулась так, что казалось, весь Княжество Монако исчезло за ослепительно белыми зубами.

– А вы, человек с репутацией умного, знаете способ убить его или хотя бы забрать его деньги, не попав при этом в тюрьму?

– Почему вы издеваетесь надо мной таким образом? – искренне обиделся Гаэтано Дердериан.

– В каком смысле?

– Это, без сомнения, самая сюрреалистичная беседа в моей жизни.

– Почему же?

– Потому что всё, что вы говорите, не имеет ни логики, ни смысла.

Наима Фонсека нахмурилась, посмотрела на собеседника с таким выражением, будто хотела просверлить его взглядом, и наконец с явным недоумением спросила:

– Значит, по-вашему, логично, когда кто-то говорит, что хочет иметь ещё больше денег, зная, что всё равно не сможет их потратить, но при этом вам кажется нелогичным, что я говорю, что хочу иметь меньше денег, потому что видеть, как они тратятся впустую, мешает мне быть счастливой? Честно говоря, я не понимаю.

– В этом свете…

– А в каком ещё свете это можно увидеть?

– Думаю, во многих.

– Например? Ромен только что вложил тридцать миллионов долларов в футболиста, который сейчас плещется в бассейне и не забил ни одного гола. А ещё подарил мне ожерелье из изумрудов стоимостью в четыре миллиона долларов. Скажите… если бы я надела его, я бы стала красивее или уродливее?

– Думаю, ничто на свете не сделает вас красивее, чем вы уже есть, но честно говоря – не знаю.

– А я знаю. Я уверена, что если когда-нибудь надену это ожерелье и посмотрю в зеркало, то увижу перед собой ужасную дикарку, променявшую перья попугая на стекляшки.

– Называть ожерелье за четыре миллиона долларов "стекляшками" – это уж слишком, вам не кажется?

– Если их нельзя съесть, выпить или использовать для лечения – это просто камни.

– А что ваш муж думает?

– О чём именно?

– О том, что потратил столько денег на ожерелье, которое вы не носите.

– Я ведь не вешаю себе на шею ни одну из его машин, ни Ван Гога, ни футболиста. Он купил это ожерелье, потому что предполагается, что жена финансового магната должна иметь ожерелье из изумрудов, а не потому, что мне это нужно – ведь никому не нужно дурацкое ожерелье из изумрудов.

– Возможно, но вы не ответили на вопрос: что он думает?

– Честно говоря, думаю, в глубине души он был бы разочарован, если бы я его надела. Так же, как был бы разочарован, если бы узнал, что я не собираюсь его убивать ради перераспределения его денег бедным.

Бразилец фыркнул, встал и прошёлся по полированной палубе яхты так, будто ему вылили расплавленный свинец за шиворот.

– Да это уже чересчур! – воскликнул он. – Вы хотите сказать, что ваш муж подозревает, что вы собираетесь его убить?

– Нет! – твёрдо ответила она. – Он не подозревает. Он знает.

– И откуда он знает?

– Потому что в день, когда он изменил завещание, я прямо сказала ему, что искушение будет слишком велико, и я не ручаюсь за свои действия.

– И что он ответил?

– Сказал, что понимает, но готов рискнуть, если я поклянусь, что если когда-нибудь решу его убить, то не потому, что перестала его любить, а только из-за его денег.

– Начинаю подозревать, что вы оба намного безумнее, чем я думал, – простонал бразилец. – В какую же передрягу я вляпался!

– Безумие – это просто иной способ видеть вещи, не так как остальные, – философски заключила венесуэлка. – Часто мне снится, что я всё ещё стою на проспекте Урданета, жду, пока кто-нибудь даст мне боливары, чтобы утолить голод, и, просыпаясь в холодном поту, я проклинаю себя, обнаруживая, что сплю на шёлковых простынях.

Она встряхнула своей невероятной шевелюрой в жесте глубокого сожаления.

– Я не жду, что вы или кто-либо ещё поймёте мои чувства, но так я вижу мир: моя страна была одной из самых богатых в мире, пока кучка политиков и транснациональных корпораций не ограбили её, погрузив в нищету, хаос и отчаяние. Думаю, никто не вправе осуждать девочку, которая в четырнадцать лет стала любовницей фотографа, сдававшего её пьяным друзьям, как мопед напрокат, за то, что она одержима идеей любой ценой не дать другим девочкам пережить то же самое.

ГЛАВА 12

Ромен Лакруа устроил одну из своих знаменитых вечеринок на борту Акуария, на этот раз под предлогом, что одна из его машин пришла к финишу восьмой – беспрецедентный успех для его гламурной, но убыточной команды.

– Мы почти набрали очко! – восторгался он. – С чуть-чуть удачи мы бы его получили.

– Потратишь ещё двадцать миллионов, и тогда точно получишь, – язвительно сказала его жена. – Получишь, потому что невозможно жить, не набрав за сезон ни одного очка.

С этими словами она удалилась в каюту, оставив десятки